Significado de "gespalten" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE GESPALTEN EN ALEMÁN

gespalten  [gespạlten]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GESPALTEN

gespalten es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GESPALTEN EN ALEMÁN

definición de gespalten en el diccionario alemán

longitudinalmente en dos o más partes por separado contradictorias, no únicas. dividir longitudinalmente en dos o más piezas. Ejemplo: puntas de cabello divididas, uñas.

der Länge nach in zwei oder mehrere Teile getrennt widersprüchlich, nicht eindeutig. der Länge nach in zwei oder mehrere Teile getrenntBeispielgespaltene Haarspitzen, Fingernägel.

SINÓNIMOS DE «GESPALTEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «gespalten» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de gespalten

ambivalent · widersprüchlich · zerrissen · zwiegespalten · zwiespältig

TRADUCCIÓN DE GESPALTEN

Conoce la traducción de gespalten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de gespalten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 分裂
• Traductor alemán - español: división
• Traductor alemán - inglés: split
• Traductor alemán - hindi: विभाजन
• Traductor alemán - árabe: انقسام
• Traductor alemán - ruso: раскол
• Traductor alemán - portugués: divisão
• Traductor alemán - bengalí: বিভক্ত করা
• Traductor alemán - francés: scission
• Traductor alemán - malayo: split
• alemán: gespalten
• Traductor alemán - japonés: スプリット
• Traductor alemán - coreano: 스플릿
• Traductor alemán - javanés: pamisah
• Traductor alemán - vietnamita: chẻ
• Traductor alemán - tamil: பிளவு
• Traductor alemán - maratí: विभाजित
• Traductor alemán - turco: ayrık
• Traductor alemán - italiano: scissione
• Traductor alemán - polaco: rozłam
• Traductor alemán - ucraniano: розкол
• Traductor alemán - rumano: sciziune
• Traductor alemán - griego: διαίρεση
• Traductor alemán - afrikáans: split
• Traductor alemán - sueco: split
• Traductor alemán - noruego: split

10 CITAS EN ALEMÁN CON «GESPALTEN»

Citas y frases célebres con la palabra gespalten.

1

Gerhard Uhlenbruck

Erst haben die Menschen das Atom gespalten, jetzt spaltet des Atom die Menschen.

2

Hugo von Trimberg

Des Menschen Finger sind gespalten, dass er soll geben und nicht behalten.

3

Hugo von Trimberg

Der Menschen Finger sind gespalten, Daß er soll geben und nit behalten.

4

Joanne K. Rowling

Wir sind so stark, wie wir einig, und so schwach, wie wir gespalten sind.

5

William Butler Yeats

Nichts kann einzig und vollkommen sein, was nicht gespalten war.

6

Jesus von Nazareth

Jedes Reich, das in sich gespalten ist, geht zugrunde,.

7

Peter Bamm

Die Wahrheit ist unteilbar. Nur die Köpfe, in die sie nicht hineingeht, können gespalten werden.

8

Jean-Jacques Rousseau

Vor allem vereinigt euch alle! Ihr seid verloren, ohne Rückhalt, wenn ihr so gespalten seid. Und warum sollt ihr es sein, wo so große gemeinschaftliche Interessen euch einen? Sollten wirklich bei so großer Gefahr niedrige Eifersüchteleien und kleinliche Leidenschaften es wagen, sich fühlbar zu machen? Sind sie es wert, daß man sie um so hohen Preis befriedigt? Und sollten eines Tages eure Kinder auf ihre Ketten weisend sagen: Das ist die Frucht der Uneinigkeit der Väter?

9

Gerhard Uhlenbruck

Erst haben die Menschen das Atom gespalten, jetzt spaltet das Atom die Menschen.

10

Ulrich Erckenbrecht

Rundfunkdiskussionen: erst hört man die Haare wachsen, die gespalten werden, dann das Gras, in das die Logik beißt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GESPALTEN»

Descubre el uso de gespalten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gespalten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vernetzt gespalten: der digital Divide in ethischer Perspektive

Die Angestellten der Weltbank verfügen über mehr Telefonleitungen und Modems als ganz Ruanda. Am Beginn des 21. Jahrhunderts hat etwa die Hälfte der Menschheit noch niemals telefoniert. Ist das aber ein Problem?

Rupert M. Scheule, Rafael Capurro, 2004

德語動詞600+10000

5! spalte / spalten ft spaltest / spaltet H'f spaltet / spalten iM spaltete / spalteten ^J spaltetest / spaltetet ll'f spaltete / spalteten •m /,' habe / haben gespalten . • : hast / habt gespalten ,'j. hat / haben gespalten «ra l hatte / hatten gespalten S, hattest ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Grosses und allgemeines Wappenbuch

TIf. 2'Parts, s. auch Wurfparte. partesana (sp.) —..—. Partisane. partes iguales (sp .) = gleiche Theile. parti (frz.) __ panido (sp_} _ gespalten. — emmanc ado (sp.) = mit Spitzen gespalten. — cm pala (port.) = gespalten. partie per chevron (engl.) ...

Johann Siebmacher, Hilmar Hermann Weber

Großes und allgemeines Wappenbuch

'l'ml'. 2.. Parts, s. auch Wurfparte. partesana (sp.) := Partisane. partes iguales (sp.) = gleiche Theile. parti (frz.) _ putido (sp.} _- gespalten. — emmanc ade (sp.) = mit Spitzen gespalten. — em pala (port.) = gespalten. partie per chevron (engl.) ...

Maximilian Gritzner, 2013

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Holz) der Länge nach (gewaltsam) in zwei od. mehrere Teile teilen': er hat (mit dem Beil) Holz gespalten, gespaltet; dieses Holz lässt sich gut, leicht — ('kann gut, leicht gespaltet werden'); ein Haufen gespaltenes Holz; dem Opfer wurde der  ...

Günter Kempcke, 2000

Max Scheler – Gespalten zwischen Drang und Geist

Die Anthropologie von Scheler, Plessner und Gehlen haben einen Grundzug gemeinsam.

Andrea Genetti, 2011

Physiologie

Erst hier werden auch die Di- und Tripeptide zu Aminosäuren gespalten. Anschließend verlassen die Aminosäuren die Enterozyten über basolaterale Transporter. Neugeborene können bis zum 6. Monat größere Mengen Protein durch ...

Rainer Klinke, 2010

Handbuch der Entbindungskunst

Das männliche Glied ist a) nur an der Vorhaut gespalten j b) die Eichel ist nach unten gespalten, seltener nach oben j c) der dritte Theil der Harnröhre gespalten ; d) die Harnrohre bis an den Sch oosbog en gespalten; e) die Harnröhre bis ...

Friedrich Benjamin Osiander, Johann Friedrich Osiander, 1819

Handbuch des Waldbaues und der Waldbenutzung

rannenholz gespalten, weil diese Holzart vorzüglich elastisch ist und den Klang am besten erzeugende Holzsiebern Hat. Die . von rauhen Hochgebirgen sind die besten. .. , Die Böden zu den Violinen und ähnlichen Jnstru- . menten lverden ...

Peter Reber, 1831

Schlangenkunde

Bauchschilder 178. Das letzte Bauchschild in der Mitte gespalten. Schwanzschilderpaare 49. Weidchen. Ganze Länge 1 Fuß 10 Zoll 4 Linien. Davon der Schwanz 3 Zoll 3j Linien. Bauchschilder 183; davon die 2 letzten in der Mitte gespalten.

Harald Lenz, 1832

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GESPALTEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gespalten en el contexto de las siguientes noticias.

Ein Jahr nach den Ausschreitungen: Heidenau ist bis heute gespalten

19.08.2016 21:05 Uhr. Ein Jahr nach den Ausschreitungen : Heidenau ist bis heute gespalten. Im August 2015 war "Heidenau" tagelang das Synonym für ... «Tagesspiegel, Ago 16»

Vor Finale: "Königin Silvia ist gespalten"

"Die Königin ist ein bisschen gespalten, wenn man das so sagen darf", verriet Schwedens König Carl XVI. Gustaf vor dem Duell am Freitag in Rio de Janeiro ... «sport.de, Ago 16»

Brasilien gespalten: Proteste gegen suspendierte Präsidentin ...

Gegenwind für Dilma Rousseff: Wenige Tage vor den Olympischen Spielen fordern Tausende Brasilianer die endgültige Absetzung der suspendierten ... «Handelsblatt, Jul 16»

Linke: Arbeitsmarkt bleibt tief gespalten

Schwerin (dpa/mv) - Für die Linke in Mecklenburg-Vorpommern bleibt der Arbeitsmarkt in Deutschland trotz einer leichten Zunahme der sogenannten ... «DIE WELT, Jul 16»

Sahra Wagenknecht: "Der Euro hat Europa gespalten"

Sahra Wagenknecht hält die Einführung des Euro nach wie vor für einen Fehler. "Er hat Europa gespalten", sagt die Vorsitzende der Linksfraktion im Bundestag ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»

Gespalten nach dem Putsch

Istanbul fünf Tage nach dem gescheiterten Putschversuch: Der Taksim-Platz ist zur festen Feierstätte der Regierungsanhänger geworden. Jubel, ausgelassene ... «W wie Wissen, Jul 16»

Barack Obama: "Wir sind nicht so gespalten, wie es scheint"

... widerstehen und versuchen, im Leid irgendeinen Sinn zu sehen, sagte Obama. "Ich bin hier, um zu betonen, dass wir nicht so gespalten sind, wie es scheint.". «ZEIT ONLINE, Jul 16»

AfD-Fraktionsspaltung: Die Zimmerschlacht

Nach antisemitischen Äußerungen eines Abgeordneten ist die AfD in Baden-Württemberg tief gespalten. Einig sind sich die beiden Lager nur in einer Sache: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»

Brexit-Ergebnis: Großbritannien gespalten – So votierten die ...

51,9 Prozent der Briten haben für den Brexit gestimmt. Eine knappe Mehrheit. Aber das Volk ist gespalten. In Schottland und Nordirland stimmte die Mehrheit für ... «DIE WELT, Jun 16»

Großbritannien ist gespalten, Europa erschüttert

Nach aktuellen Auszählungen (Stand 6;30 Uhr) stimmten 51,71 Prozent der Briten für den Brexit, 48,29 Prozent stimmten dagegen. Damit zeichnet sich ab, dass ... «EurActiv.de, Jun 16»