Significado de "Hartriegel" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HARTRIEGEL

mittelhochdeutsch hartrügele, althochdeutsch hartrugil; der Name bezieht sich auf das harte Holz.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HARTRIEGEL EN ALEMÁN

Hartriegel  [Hạrtriegel]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HARTRIEGEL

Hartriegel es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HARTRIEGEL EN ALEMÁN

cornejo

Hartriegel

Boletus duro, también llamado arbusto córneo, es un género de la familia de la Hartriegelgewächse. Contiene alrededor de 55 especies, encontradas principalmente en la zona templada del hemisferio norte, algunas de ellas también en los subtropicales.

Hartriegel, auch Hornstrauch genannt, ist eine Gattung aus der Familie der Hartriegelgewächse. Sie umfasst zirka 55 Arten, die meist in der gemäßigten Zone der Nordhemisphäre, zum Teil auch in den Subtropen verbreitet sind.

definición de Hartriegel en el diccionario alemán

planta arbustiva con flores umbelíferas y frutos de hueso blanco, rojo, azul o negro © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim.

als Strauch wachsende Pflanze mit doldenartigen Blüten und weißen, roten, blauen oder schwarzen Steinfrüchten© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUCCIÓN DE HARTRIEGEL

Conoce la traducción de Hartriegel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Hartriegel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 萸
• Traductor alemán - español: cornejo
• Traductor alemán - inglés: dogwood
• Traductor alemán - hindi: dogwood
• Traductor alemán - árabe: القرانيا شجرة
• Traductor alemán - ruso: кизил
• Traductor alemán - portugués: cornizo
• Traductor alemán - bengalí: Dogwood
• Traductor alemán - francés: cornouiller
• Traductor alemán - malayo: dogwood
• alemán: Hartriegel
• Traductor alemán - japonés: はなみずき
• Traductor alemán - coreano: 층층 나무
• Traductor alemán - javanés: dogwood
• Traductor alemán - vietnamita: cây dương đào
• Traductor alemán - tamil: Dogwood
• Traductor alemán - maratí: dogwood
• Traductor alemán - turco: kızılcık sopası
• Traductor alemán - italiano: corniolo
• Traductor alemán - polaco: dereń
• Traductor alemán - ucraniano: кизил
• Traductor alemán - rumano: Dogwood
• Traductor alemán - griego: κρανιά
• Traductor alemán - afrikáans: blinkblaar
• Traductor alemán - sueco: dogwood
• Traductor alemán - noruego: Dogwood

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HARTRIEGEL»

Descubre el uso de Hartriegel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Hartriegel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Pflanzennamen im Vergleich: Studien zur Benennungstheorie ...

E. Gamillscheg gibt als seine deutsche Entsprechung „Hartriegel" an. Dieser Name bezieht sich aber nicht auf Ligustrum L., sondern auf Cornus L. Die Vertauschung der beiden Sippen kommt schon im Kräuterbuch von Otho Brunfels (1536) ...

Friedhelm Sauerhoff, 2001

Oekonomisch-technische flora für Liefland, Ehstland und Kurland

Oo/nu^ Hartriegel. IV. Kl. ö. «7»om«^^ Blaubierigter Hartriegel. Nordamerika. > >' j?. s/6«. Weißer Hartriegel, russ. 8iKir»I<«« KurozIepniK, mit schönen rothen biegsamen Ae> jten. In vielen Garten häufig. Die Beeren we?- den weiß, daher der ...

Wilhelm Christian Friebe, 1805

Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...

N. houwi * trugilîn * hart-muot * Adj. -sâlîg * 'hartnäckig, beharrlich' (4) 'Tüpfel- Hartheu' (5) / 'Tüpfel-Hartheu' (5) 'Tüpfel-Hartheu' (6) 'Strenge, Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit' 'Roter Hartriegel' (7) 'Roter Hartriegel' (7) 'Roter Hartriegel' (7) ' Roter ...

Jochen Splett, 1993

Allgemeines deutsches terminologisches ökonomisches Lexicon ...

.226 Hartriegel. erbsengroßen, im Herbst schön blauen Beeren. Hartriegel, Canadischer, iq. Hartriegel mit weißen Beeren. Hartriegel, gelber, iq. Cornelkirsch« bäum. Hartriegel, nordamericanischer' mit Plumendecke, Lornus kl «- riZa , eine ...

Friedrich Benedict Weber, 1838

Schönbrunns botanischer Reichthum: ein nützliches ...

Oornu« , Hartriegel. ,. 0«,inu5 5»eoic«. Schwedischer Hartriegel. Europa , Asien und Kamtschatka. Weiß. Jim. ^rbolet. 4. Zin. 2. Turnus caniläensl». Canadischer Hart« rieael. Canada , Labrador. Weiß. May. Iun. ^lboiet. y,. Zu. 2. c«inu» lloriä».

Burchard David Mauchart, 1805

Schönbrunn's flora: oder, Systematisch geordnetes ...

Gelber "Hartriegel. (Dürlizen). An Zäunen in Eur. Apr. Im F. % . 3. С. sanguínea. Pers. I. c. Rother Hartriegel. An Hecken in Eur. Asien u. Nordamer. May - Jun. Im F- tj . 4. C. alba. Pers. 1. c. Weifser Hartriegel. In Sibir. u. Canada.. Jun. Jul. Im F. t ) ...

Joseph Boos, 1816

Rekultivierung von Rückstandshalden der Kaliindustrie -8-: ...

Im Herbst 2011, also zweieinhalb Jahre nach der Pflanzung, ergab sich für den Schneeball und das Pfaffenhütchen eine hundertprozentige Wiederfindungsrate. Auch der Weiße Hartriegel (72%), der Liguster (60%) und der Faulbaum (50%) ...

Greta Papke, Helge Schmeisky, 2013

D. Georg Heinrich Zinkens Allgemeines oeconomisches lexicon, ...

I 'S? Hartheu Hartriegel Hartschlächtig Harz reiss« ,rye. «Ken- Zlme,, Lein oder Fliege«- Lerchen Massellcrn, Nuß- Eiben- odcrTarus-Pflau men« Eber, Eschen- und Wachholderbaum.j Hartheu, siehe Johanniskraut und He«I>echel Hartmäulig ...

Georg Heinrich Zink, 1780

Beschreibung der färbenden und farbigen Körper: mit genauer ...

Gelber Hartriegel, Kornelkirsche, Herlizke. Lornu8 m»«ou!«. Europa, als Hekengewächs. Rothrr Hartriegel. L. «»»uine«. Europa und Nordamerika, an feuch« Orten. Blätter, Aeste und Früchte beider Arten können zum Gerben gebraucht ...

Johann C. Leuchs, 1846

Neue allgemeine deutsche Garten- und Blumenzeitung

K. lüornus «ircinata I'rler., rundblöltriger Hartriegel. Synonym ist i^. rugusa I^sm. tomentosuls, Klx. und L. verru- ooss, Hort. Es ist ein 5 — 8 Fuß hoher Strauch aus Nordamerika, namentlich aus Pensylvanien, wo er auf Hügeln wächst.

Eduard Otto, Rudolph Mettler, 1871

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HARTRIEGEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Hartriegel en el contexto de las siguientes noticias.

Blumen-Hartriegel: Vornehme Eleganz

Der Name Blumen-Hartriegel ist gut gewählt, denn es sind die riesigen Blüten, die das Gehölz von unseren heimischen Hartriegeln unterscheidet. Die großen ... «Mein schöner Garten, Jun 16»

Zum Nachpflanzen: Ein Frühjahrsbeet am Gartenzaun

Mit zwei Schnitten im Jahr sind sie gut in Form zu bringen. Links davon stehen zwei Hartriegel, die mit ihrer auffälligen Rinde auch im Winter für Farbe sorgen. «Mein schöner Garten, Mar 16»

Deko-Tipp: Hartriegel-Kranz mit Frühblühern

Grosser Kranz aus Hartriegel Runde Sache: Dieser Kranz aus Hartriegel schmückt die Haustüre oder Hauswand. Anstelle von Hornveilchen können Sie die ... «top agrar online, Ene 16»

Freizeit : Bunte Hartriegel wieder im Frühjahr schneiden

Leuchtend rot: Der Hartriegel Cornus alba, hier im Bild die Sorte 'Sibirica', zählt während der kalten Jahreszeit zu den optischen Anziehungspunkten im Garten. «Münstersche Zeitung, Dic 15»

Zurück zur Natur

Richtige Alleen sollen entstehen, außerdem werden Sträucher wie Hartriegel und Kupferfelsenbirne gepflanzt, die als Brutgehölze für Vögel dienen können ... «Echo-online, Nov 15»

Wenn die Blätter weg sind: Bunte Rinden schmücken den Garten

In Rot beziehungsweise Gelbgrün etwa leuchten der Tatarische Hartriegel (Cornus alba 'Sibirica') und der Gelbholz-Hartriegel (Cornus stolonifera 'Flaviramea') ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 15»

Kamp-Lintfort: So soll das Grün im neuen Zechenpark wachsen

Der Entwurf sieht dabei entlang einer zentralen Wegeachse einen Mix unterschiedlicher Pflanzen und Bäume vor: Wildkräuter, Chinagras, roter Hartriegel oder ... «RP ONLINE, Ago 15»

Sommer wie Winter eine Zierde: Das bietet der Hartriegel

Bad Zwischenahn (dpa/tmn) - Seinen größten Auftritt hat der Hartriegel oft im Winter: Dann leuchtet seine kahle Rinde rot oder gelb. Aber Gehölze der Gattung ... «Web.de, May 15»

Raffinierte Täuschung

Der Asiatische Blumen-Hartriegel (Cornus kousa) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Hartriegelgewächse (Cornaceae). Spontan wächst er mehrstämmig ... «Badische Zeitung, Abr 15»

Hartriegel – die Gartenpflanze des Jahres 2015

Eigentlich müsste in jedem Garten ein Hartriegel stehen: Die schönen Blüten, die auffallenden Früchte, die tolle Herbstfärbung und das attraktive Holz ... «Gärtner + Florist Online, Abr 15»