Significado de "herzhaft" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HERZHAFT

mittelhochdeutsch herzehaft = mutig; besonnen, verständig.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HERZHAFT EN ALEMÁN

herzhaft  [hẹrzhaft ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERZHAFT

herzhaft es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HERZHAFT EN ALEMÁN

umami

Umami

Además de dulce, amargo, salado y amargo, Umami es también la quinta calidad del sabor y es el nombre para un gusto cuerpo lleno. El sabor umami es causado por el aminoácido ácido glutámico, que ocurre naturalmente en pequeñas cantidades en alimentos que contienen proteínas tales como, Por ejemplo carne, queso, tomates y champiñones. Artificialmente añadido Umami se utiliza principalmente en la cocina asiática y en la producción industrial de alimentos de conveniencia. Umami intensifica ciertos sabores en su intensidad, pero también es capaz de superponer y corregir los posibles errores de sabor de los alimentos. El mercado mundial de glutamato monosódico artificialmente fabricado ascendió a alrededor de 2 millones de toneladas en 2009, producido principalmente en Japón.

Umami gilt neben süß, sauer, salzig und bitter als fünfte Qualität des Geschmackssinns und ist die Bezeichnung für einen vollmundigen Geschmack. Hervorgerufen wird der Umami-Geschmack durch die Aminosäure Glutaminsäure, die natürlich in geringen Mengen in proteinhaltiger Nahrung wie z. B. Fleisch, Käse, Tomaten und Pilzen zu finden ist. Künstlich zugefügtes Umami wird vor allem in der asiatischen Küche und bei der industriellen Herstellung von Convenience Food eingesetzt. Umami verstärkt bestimmte Geschmacksrichtungen in ihrer Intensität, ist jedoch auch in der Lage, mögliche Geschmacksfehler von Lebensmitteln zu überlagern und zu korrigieren. Der Weltmarkt für künstlich hergestelltes Mononatriumglutamat betrug 2009 etwa 2 Millionen Tonnen, die vorwiegend in Japan produziert werden.

definición de herzhaft en el diccionario alemán

valiente, valiente, inquebrantable, determinado por considerable violencia, firmeza, tamaño, fuerza o similar, de proporciones adecuadas; aseado, fuerte nutritivo, con cuerpo; de sabor fuerte y picante. valiente, valiente, intrépido, decidido, consumidor de consumo.

beherzt, mutig, unerschrocken, entschlossen von beträchtlicher Heftigkeit, Festigkeit, Größe, Stärke o. Ä., von gehörigem Ausmaß; ordentlich, kräftig nahrhaft, gehaltvoll; von kräftigem, würzigem Geschmack. beherzt, mutig, unerschrocken, entschlossenGebrauchveraltend.

SINÓNIMOS DE «HERZHAFT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «herzhaft» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de herzhaft

anständig · deftig · fest · gehaltvoll · gehörig · handfest · kalorienreich · kräftig · nahrhaft · ordentlich · pikant · tüchtig · würzig

TRADUCCIÓN DE HERZHAFT

Conoce la traducción de herzhaft a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de herzhaft presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 爽朗
• Traductor alemán - español: abundante
• Traductor alemán - inglés: hearty
• Traductor alemán - hindi: हार्दिक
• Traductor alemán - árabe: قلبي
• Traductor alemán - ruso: сердечный
• Traductor alemán - portugués: caloroso
• Traductor alemán - bengalí: বলিষ্ঠ
• Traductor alemán - francés: copieux
• Traductor alemán - malayo: enak
• alemán: herzhaft
• Traductor alemán - japonés: 心からの
• Traductor alemán - coreano: 비옥 한
• Traductor alemán - javanés: hearty
• Traductor alemán - vietnamita: thật lòng
• Traductor alemán - tamil: அன்பார்ந்த
• Traductor alemán - maratí: हार्दिक
• Traductor alemán - turco: içten
• Traductor alemán - italiano: cordiale
• Traductor alemán - polaco: serdeczny
• Traductor alemán - ucraniano: серцевий
• Traductor alemán - rumano: consistent
• Traductor alemán - griego: εγκάρδιος
• Traductor alemán - afrikáans: hartlike
• Traductor alemán - sueco: stadig
• Traductor alemán - noruego: hjertelig

10 CITAS EN ALEMÁN CON «HERZHAFT»

Citas y frases célebres con la palabra herzhaft.

1

Alexander Onassis

Wer im Alter noch herzhaft lacht, macht sich bei seinen Erben unbeliebt.

2

Joachim Hunold

Wenn man etwas falsch gemacht hat, es aber nicht mehr ändern kann, dann kann man darüber nur noch herzhaft lachen. Das gilt auch für mich selbst, wenn ich Blödsinn gemacht habe. Allerdings: Dasselbe darf nicht noch einmal passieren.

3

Che Guevara

Wer herzhaft lacht, hat mich nicht richtig verstanden.

4

Johannes Gross

Wenn der Chef einen Witz erzählt. Das ist die Situation in der keiner gewinnen kann - wer herzhaft lacht, sieht aus, wie wenn er für die Prokura trainierte; wer den Applaus verweigert, wie ein Stoffel der sich auf seine Ecken und Kanten Haken und Ösen etwas zugute tut.

5

Emanuel Geibel

Sorgen sind meist von der Nesseln Art, sie brennen, rührst du sie zart; fasse sie nur an herzhaft, so ist der Griff nicht schmerzhaft.

6

Friedrich Hölderlin

Tausendmal habe ich in meiner Herzensfreude gelacht über die Menschen, die sich einbilden, ein erhabener Geist könne unmöglich wissen, wie man ein Gemüse bereitet. Diotima konnte wohl zur rechten Zeit recht herzhaft von dem Feuerherde sprechen, und es ist gewiß nichts edler als ein edles Mädchen, das die wohltätige Flamme besorgt und, ähnlich der Natur, die herzerfreuende Speise bereitet.

7

Jean Paul

Gehest du furchtsam und zart mit deinen Leiden um, so stechen sie heißer, wie Brennesseln, wenn man sie bloß leise berührt. Aber gleich ihnen verletzen sie wenig, wenn du sie herzhaft und derb handhabst.

8

Friedrich Löchner

Wer nie herzhaft lachen durfte, hat das beste Stück vom Lebenskuchen verpaßt.

9

Jean Paul

Die Weiber und sanfte Leute sind nur zaghaft in eigenen Gefahren, und herzhaft in fremden, wenn sie retten sollen.

10

Friedrich Nietzsche

Habt ihr Mut, oh meine Brüder? Seid ihr herzhaft? Nicht Mut vor Zeugen, sondern Einsiedler- und Adler-Mut, dem auch kein Gott mehr zusieht?

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HERZHAFT»

Descubre el uso de herzhaft en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con herzhaft y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Von süss bis herzhaft

Das Wohlstandskind, das Not nicht kennt? Soll man sie erzahlen? Und wenn, wie? Die Antworten findet die Autorin Frauke Danker aus ihrer eigenen Kindheit, dem weisen Grossvater, Katzen, einem Pferd und dem Hund, der einen Brief erhalt.

Frauke Danker, 2013

Der allezeit beredte Landpfarrer: Monatsschr. für populäre ...

Monatsschr. für populäre Kanzelberedsamkeit. den Sieg erfechten, die Behutsamkeit den erfochtenen behaupten. Ein Soldat, der behutsam ist, ohne herzhaft und muthig zu sein, ist weibisch und feige; ist er herzhaft, aber nicht behutsam, ...

Philosophie des denkens

Wir müssen nun für's Erste folgern: "Der Tapfere ist herzhaft; also kein nicht Tapferer ist herzhaft." Zweitens setzen wir in den nicht Tapferen die Entgegensetzung des Herzhaften. "Der Tapfere ist herzhaft;" als« "der Feige ist furchtsam.

Fr. X. Gruber, 1842

GLYX - Backen herzhaft und süß

Bestsellerautorin Marion Grillparzer zeigt mal wieder, dass das GLYX-Prinzip die erfolgreiche Methode ist, um seine Pfunde im Zaum zu halten ohne auf Genuss zu verzichten.

Marion Grillparzer, Martina Kittler, Christa Schmedes, 2005

Brotaufstriche selbst gemacht: Einfache Rezepte aufs Brot ...

In Brotaufstriche selbst gemacht sind sie alle versammelt, diese und über 70 weitere feine klassische und neue Toppings, die eine schlichte Scheibe Brot zur köstlichen Gourmetschnitte adeln!

Martina Kittler, 2013

德語易混淆詞辭典

herzlich/ herzig /herzhaft 188 herzhaft WHJi* (tüchtig, kräftig), ÜNrlWI herzlich ^ Sßftifi, ffiWUSJ, #0 Man lacht herzlich. S£ÄA&m$7,;f£ÄM**£,fctB£MäISo Man lacht herzhaft. ftföffeJKfflf »£, äUB^W^Äo herzhaft ...

吳永年, 1996

Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Dreist. Kühn. Herzhaft,. verwegen. Dreistigkeit. Kühnheit. Herzhaftigkeit. Verwegenheit. yltter in seinen Unternehmungen keine Schwierigkeiten l"5 scheuet, ist dreist. Wer keine Gefähr scheuet, ist kühn. Wer sich nicht fürchtet, ist herzhaft.

Samuel Johann Ernst Stosch, 1770

Gluten- und Lactosefrei Backen: Torten, Kuchen, Gebäck und ...

Frühlingsbrot. herzhaft. Zutaten für 4 Backblechportionen: 200 g 200 g 200 g 1/2 Teelöffel 3 Teelöffel 5-6 Esslöffel ca. 100 ml 4 Zubereitung: Frei von: Gluten geschälte Sonnenblumenkerne Braunhirsemehl Maismehl Lactose ...

Heike Dietz, 2012

Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann

Lächelnd stand sie auf und umarmte ihre „ Mutter herzhaft, Ich geh mich eben im Badezimmer fertig Mutter herzhaft, Ich geh mich eben im Badezimmer fertig Mutter herzhaft, Ich geh mich eben im Badezimmer fertig Mutter herzhaft, Ich geh  ...

Mara Kliege, 2011

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Beja. i55 sehaft auf eine kurze Zeit beherzt machen, ob sie gleich von Natur nicht herzhaft ist. In einem Sturrae zur See kann die Verzweiflung einen Menschen, der von Natur nicht herzhaft ist, beherzt machen. Beherzt wurde also blofs das ...

Johann August Eberhard, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HERZHAFT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término herzhaft en el contexto de las siguientes noticias.

Fruchtig, herzhaft oder süß: Ziegenkäse verleiht Gerichten Charakter

Fruchtig, herzhaft oder süß: Ziegenkäse verleiht Gerichten Charakter. Ziegenkäse kann man in verschiedenen Kombinationen genießen. Abgesehen vom ... «Rhein-Neckar Zeitung, Sep 16»

Greenpeace provoziert mit Inserat – Axpo «lacht erst mal herzhaft»

«Wir haben erst mal herzhaft über die James-Bond-Aufmachung gelacht. Sehr kreativ!», antwortet Sprecherin Monika Müller. Die Mitarbeiter des AKW Beznau ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»

Herzhaft-süß: In Calden gibts jetzt Gummibärchen-Bratwurst

Sommerzeit ist Grillzeit: Ob grob oder fein – Hauptsache herzhaft muss die Bratwurst sein – so wohl die gängige Meinung unter erfahrenen Grillern. Aber wer ... «lokalo24.de, Ago 16»

Herzlich, herzhaft, barmherzig – Libori in Paderborn

Das Leitwort des diesjährigen Libori-Festes in Paderborn lautet „Herzlich – herzhaft – barmherzig“. Erzbischof Hans-Josef Becker betont in seinem Grußwort ... «Derwesten.de, Jul 16»

Kannibalismus im Film: Wenn Hollywood herzhaft zubeisst

von Catharina Steiner - Models, die sich gegenseitig verspeisen: «The Neon Demon» ist der Skandalfilm des Jahres. Kannibalismus ist das letzte Tabu in ... «20 Minuten, Jun 16»

Herzhaft oder süß | Pimp doch mal dein Käse-Sandwich!

Kochen macht nicht nur Spaß, sondern zaubert auch köstliche Gerichte auf den Teller. Durch den stressigen Alltag haben viele jedoch nicht mehr viel Muße, ... «BILD, Jun 16»

Dip aus Blauschimmelkäse: Herzhaft und würzig: Einfach gemachter ...

Dieser Dip nicht nur als Topping geeignet. Speisen lassen sich auch wunderbar damit füllen und erhalten so eine herzhaft würzige Note. Wir zeigen Ihnen, wie ... «FOCUS Online, May 16»

Gesund und herzhaft essen

„Gesund essen und herzhaft genießen müssen kein Widerspruch sein“, konstatiert die Ernährungsberaterin Heidrun Zeller-Thorn von der AOK ... «SÜDKURIER Online, Abr 16»

Beim Motto «Smile» wird herzhaft gelacht

Sie sind am Mittwochabend wieder angerollt - Die Wagen vom Circus Knie. Jetzt riecht es auf der Oberen Au in Chur wieder nach Sägemehl, Popcorn und ... «suedostschweiz.ch, Abr 16»

Mein Fußball-Moment: SV Grieben 47: Kreisoberliga-King klebt den ...

Mein Fußball-Moment: SV Grieben 47: Kreisoberliga-King klebt den Ball herzhaft ins Kreuzeck. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 4. «FOCUS Online, Mar 16»