Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cordiale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CORDIALE EN ITALIANO

cor · dia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORDIALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cordiale puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CORDIALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cordiale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

amistoso

Cordiale

Friendly es un licor francés, obtenido por maceración o infusión de hierbas, fruta en alcohol etílico o por adición de esencias al alcohol neutro. El contenido de alcohol es de aproximadamente 40% vol y se sirve como un digestivo y tónico. Es la frambuesa la que da la nota aromática de este licor obtenido destilando la frambuesa infundida con varias esencias. el contenido de alcohol es del 35% y el contenido de azúcar es del 30%. Il cordiale è un liquore di origine francese, ottenuto per macerazione o infusione di erbe, frutti in alcol etilico o per aggiunta di essenze ad alcol neutro. La gradazione alcolica è di circa 40% vol e viene servito come digestivo e tonico. È il lampone che conferisce la nota aromatica di questo liquore ottenuto per distillazione dell'infuso di lampone con essenzie varie. il contenuto alcolico è del 35% e il contenuto zuccherino pari al 30%.

definición de cordiale en el diccionario italiano

La primera definición de cordial en el diccionario es que proviene del corazón, como asiento de afecto, de amor; oído, sincero, afectuoso, amoroso: cordiales saludos; modales cordiales; un pequeño tono c. Otra definición de cordial es amable, afable, abierto, expansivo, a la mano: un hombre, una mujer c .; un personaje c. Cordial es también lo que corrobora, lo que restaura: el licor c.

La prima definizione di cordiale nel dizionario è che viene dal cuore, come sede di affetto, di amore; sentito, sincero, affettuoso, amorevole: auguri cordiali; maniere cordiali; un tono poco c. Altra definizione di cordiale è gentile, affabile, aperto, espansivo, alla mano: un uomo, una donna c.; un carattere c. Cordiale è anche che corrobora, che ristora: liquore c.

Pulsa para ver la definición original de «cordiale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CORDIALE


allodiale
al·lo·dia·le
anteprandiale
an·te·pran·dia·le
badiale
ba·dia·le
cardiale
car·dia·le
diale
dia·le
massmediale
mass·me·dia·le
mediale
me·dia·le
micidiale
mi·ci·dia·le
mondiale
mon·dia·le
monopodiale
mo·no·po·dia·le
multimediale
mul·ti·me·dia·le
novendiale
no·ven·dia·le
plasmodiale
pla·ʃmo·dia·le
posteromediale
po·ste·ro·me·dia·le
postprandiale
post·pran·dia·le
precordiale
pre·cor·dia·le
prediale
pre·dia·le
presidiale
pre·si·dia·le
primordiale
pri·mor·dia·le
radiale
ra·dia·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CORDIALE

cordatrice
cordatura
cordella
cordelliera
cordellina
cordellino
cordellone
corderia
cordesco
cordiaco
cordialità
cordialmente
cordialone
cordicella
cordiera
cordigliera
cordigliere
cordiglio
cordino
cordite

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CORDIALE

brachioradiale
circadiale
commerciale
conidiale
editoriale
equidiale
esordiale
filiale
industriale
materiale
matrimoniale
omicidiale
provinciale
salmodiale
simpodiale
sociale
soziale
speciale
ufficiale
viale

Sinónimos y antónimos de cordiale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CORDIALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cordiale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cordiale

ANTÓNIMOS DE «CORDIALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «cordiale» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de cordiale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CORDIALE»

cordiale accattivante accogliere acerrimo acuto aereo affabile affettuoso agile alla mano allegro alto amabile amichevole amico amoroso ampio aperto autentico bello benevolo benigno bonario cordiale dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito uova sbattute poì agro muove cuore cioè veramente sentito portale delle osterie liquore origine ottenuto macerazione infusione erbe frutti alcol etilico aggiunta essenze neutro grandi odio profondo viscerale uomo

Traductor en línea con la traducción de cordiale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CORDIALE

Conoce la traducción de cordiale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cordiale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

爽朗
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

abundante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hearty
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हार्दिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قلبي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сердечный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

caloroso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বলিষ্ঠ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

copieux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

enak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

herzhaft
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

心からの
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비옥 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hearty
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thật lòng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அன்பார்ந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हार्दिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

içten
70 millones de hablantes

italiano

cordiale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

serdeczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

серцевий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

consistent
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εγκάρδιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hartlike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stadig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hjertelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cordiale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CORDIALE»

El término «cordiale» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.188 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cordiale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cordiale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cordiale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CORDIALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cordiale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cordiale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cordiale

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «CORDIALE»

Citas y frases célebres con la palabra cordiale.
1
Irvin Shrewsbury Cobb
Se a una donna piace un'altra donna, è cordiale. Se non le piace, è molto cordiale.
2
San Josemaria Escrivà de Balaguer
La vera amicizia comporta anche uno sforzo cordiale per comprendere le convinzioni dei nostri amici, anche se non giungiamo a condividerle, né ad accettarle.
3
E. E. Cummings
La conoscenza è una parola cordiale per morire, ma non per seppellire l'immaginazione.
4
Arthur Charles Clarke
La natura era il suo vero antagonista, il nemico cordiale che non barava mai e stava sempre alle regole, eppure non mancava mai di approfittare del minimo sbaglio o della minima dimenticanza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CORDIALE»

Descubre el uso de cordiale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cordiale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lettere di un cordiale amico a Filalete Adiaforo sopra il ...
DI un CORDIALE AMICO A FILALETE ADIAFORO Sopra il Difcorfi [fiorire DI mu. ORDINE DE' Mmom s 1 J 1L B. ANDREA CACCICLI DA s P E L L o: 101110 szcomaog IN TORINO MDCCXXVII'. 9'9'9'i'i'9'Ìfl'jî'i'i'i'i'i'i'i'i'i'i'i'i'fl' Cm: L:cenga dc' ...
‎1727
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Uonh'aca. :. I. V. A. Spezie di malattia. Il Passtona cardiaca, Passion del cuore. Cardiaco. add. Di cuore, Che viene dal cuore, 0 Che appartiene ad esso. Cordiale. a. m. Brodo da bere con uova stemperate dentro. Cordiale. add. da Cuore.
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
CORDIALE. sust. Brodo da bere con uova stemperate dentro. CORDIALE.WM. da Cuore. Il Sviscerato, Affettuoso. Il Ristorativo o Confortante il cuore. Il Orazione cordiale, Orazione mentale. Il Nemico cordiale, Nemico capitale. Il Plttima ...
‎1855
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... dicesi deil'impedire ad altrui l'essere inteso, favellando più forte di lui Corabile, corale, cordiale' Cora0cio, pegg. di cuore, cuor duro, cuor cattivo Coraggio, cuore , animo, ardire, bravura:Per desiderio, volontà Coraggioso, che ha cora gio, ...
‎1855
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
s. m. dim. — àccio, s. cu. peggiorai. Cuor duro , cuor cattivo. 4> — ale. add. Lo s. e. Cordiale , affettuoso. L. Imitimi. J. Nimico corale, lo s. e. Nimico capitale, i. Lancia corale , vale Lancia Irafiggitrice del cuore, «fi — ale- !»évte , — almétte. avv.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Cordiale. Sust. Brodo da bere con uova stemperate dentro. Ed è anche nome di qualunque liquore medicinale ebe giovi a ristorare il cuore. Cordiale. Add. di cuore.}. Per (sviscerato, affettuoso.g.Per ristorativo, o buono al cuore. '(□ Orazione ...
Francesco Cardinali, 1852
7
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Cordiale, c<prdial:flîmo , di cuore, fvtfcerato , arrezio- mio, intimus, ex animo. J per nliorativo, o buono □I cuore, cordi auxitians , Flm. cor pcrmuLens, coh- ßrmans, cV .orroborans . <¡ oraz.one cordiale , vale racLtale , prcics. jn& mente fiant.
Stamperia Reale (Turín), 1786
8
Il Trionfo degli Acidi
Altro Cordiale + Giulebbe di scorze di cedro libra una, essenza di cannella dramma una , spirito di cedro dramme due, si dissolye l'et, senza di cannella , e lo spirito di cedro con buonissiuio spirito dì vino quanto basta , e si unisce al giulebbe ...
Martino Poli, 1706
9
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
Secondo alcuni fu Ric- CARDO COBDEN il primo a farne uso: secondo altri essa è molto più vecchia: «LORO ABERDEEN.... macie use of thè words enterite cordiale as expressi ve of thè relations of thè two Govemments » (Thirty Yiars ol ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
10
Sarò la tua ombra. L'amicizia è un trucco?!
«Macché cioccolata in tazza, contro il freddo ci vuole un bel cordiale» ha detto. Così dicendo è andato in cucina e ha trafficato per un po'. Io pensavo che il cordiale fosse una specie di tisana, e invece lui è tornato con una ciotola sbreccata ...
Domenica Luciani, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CORDIALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cordiale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dipietro: «L'autodromo di Pergusa sarà volano di sviluppo …
... in quota Comune, Michele Macaluso (Provincia) e Franco Franchina (Aci) ha giudicato molto cordiale e proficuo visto che da parte del socio ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
A Cervere non solo Porri, ma anche PRIMI DOLCI da non perdere …
Un'osteria simpatica e accogliente e può contare su un servizio cordiale e attento, grazie alle attenzioni del proprietario e alla professionalità ... «SanremoNews.it, Jul 15»
3
Tononi da Padoan Vicino a Mps - Economia - Trentino Corriere Alpi
definito molto cordiale - secondo le voci - che avrebbe colpito in modo favorevolmente il ministro. Top Segret, ovviamente, il contenuto del ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
4
Ancora sulla sentenza Concordia - GiglioNews - Isola del Giglio
Perché mai dovresti scusarti (permettimi di rivolgermi a te in tono cordiale), mia cara Franca, quando non fai altro che scrivere, per altro con ... «GiglioNews, Jul 15»
5
La barzelletta (politicamente scorretta) del dottor Soldati - Ticinolive
Presidente del GC divenne pertanto nel 1996 Agostino Agustoni, persona gentile e cordiale, ma, senza colpa alcuna, assolutamente ... «ticinolive, Jul 15»
6
Insonnia persistente - 19.07.2015 | MEDICITALIA.it
Di nuovo i miei ringraziamenti e un saluto cordiale. Questo consulto ha ricevuto 3 risposte e 643 visite dal 19/07/2015. Per rispondere clicca ... «Medicitalia.it, Jul 15»
7
Reggio: il sindaco incontra Giusy Versace | Stretto Web
Sindaco_GiusyVercase Il Sindaco di Reggio ha ricevuto, stamane, a Palazzo San Giorgio la nota atleta Giusy Versace. Durante il cordiale ... «Stretto web, Jul 15»
8
Il Perugia arriva a Sarnano Sabato 25 luglio test con la Maceratese …
«Voglio augurare buona fortuna al “Grifone” con tutto il cuore, è nato subito un rapporto molto cordiale e per questo debbo ringraziare ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
9
Matteo Renzi non è proprio un leader dal “cuore tenero“ - Rubriche …
Insomma, Renzi (un cordiale stronzo, per il generale Adinolfi) sostiene che Napolitano è contrario ma Berlusconi ci sta. Il patto del Nazareno ... «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
10
Gioiosa Marea - Presentazione cartellone EstateMare 2015 …
Gioiosa Marea è città cordiale ed accogliente e, anche in questa estate 2015, farà sentire tutto il proprio entusiasmo”. L'Ufficio Stampa. «CanaleSicilia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cordiale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cordiale>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z