Significado de "hinausgelangen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HINAUSGELANGEN EN ALEMÁN

hinausgelangen  [hina̲u̲sgelangen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINAUSGELANGEN

hinausgelangen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo hinausgelangen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HINAUSGELANGEN EN ALEMÁN

definición de hinausgelangen en el diccionario alemán

salir de algo, salir de ciertas circunstancias, circunstancias, etc., llegar más lejos como algo; superar un cierto grado, una cierta etapa. salir de algo, salir de ciertas circunstancias, circunstancias, etc., llegar más lejos como algo; superar un cierto grado, una cierta etapa.

aus etwas, nach draußen gelangen aus bestimmten Verhältnissen, Umständen usw. gelangen weiter gelangen als etwas; einen bestimmten Grad, ein gewisses Stadium überwinden. aus etwas, nach draußen gelangen aus bestimmten Verhältnissen, Umständen usw. gelangen weiter gelangen als etwas; einen bestimmten Grad, ein gewisses Stadium überwindenBeispielüber die bisherigen Erkenntnisse nicht hinausgelangen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HINAUSGELANGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gelange hinaus

du gelangst hinaus

er/sie/es gelangt hinaus

wir gelangen hinaus

ihr gelangt hinaus

sie/Sie gelangen hinaus

Präteritum

ich gelangte hinaus

du gelangtest hinaus

er/sie/es gelangte hinaus

wir gelangten hinaus

ihr gelangtet hinaus

sie/Sie gelangten hinaus

Futur I

ich werde hinausgelangen

du wirst hinausgelangen

er/sie/es wird hinausgelangen

wir werden hinausgelangen

ihr werdet hinausgelangen

sie/Sie werden hinausgelangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hinausgelangt

du bist hinausgelangt

er/sie/es ist hinausgelangt

wir sind hinausgelangt

ihr seid hinausgelangt

sie/Sie sind hinausgelangt

Plusquamperfekt

ich war hinausgelangt

du warst hinausgelangt

er/sie/es war hinausgelangt

wir waren hinausgelangt

ihr wart hinausgelangt

sie/Sie waren hinausgelangt

Futur II

ich werde hinausgelangt sein

du wirst hinausgelangt sein

er/sie/es wird hinausgelangt sein

wir werden hinausgelangt sein

ihr werdet hinausgelangt sein

sie/Sie werden hinausgelangt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gelange hinaus

du gelangest hinaus

er/sie/es gelange hinaus

wir gelangen hinaus

ihr gelanget hinaus

sie/Sie gelangen hinaus

Futur I

ich werde hinausgelangen

du werdest hinausgelangen

er/sie/es werde hinausgelangen

wir werden hinausgelangen

ihr werdet hinausgelangen

sie/Sie werden hinausgelangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hinausgelangt

du seiest hinausgelangt

er/sie/es sei hinausgelangt

wir seien hinausgelangt

ihr seiet hinausgelangt

sie/Sie seien hinausgelangt

Futur II

ich werde hinausgelangt sein

du werdest hinausgelangt sein

er/sie/es werde hinausgelangt sein

wir werden hinausgelangt sein

ihr werdet hinausgelangt sein

sie/Sie werden hinausgelangt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gelangte hinaus

du gelangtest hinaus

er/sie/es gelangte hinaus

wir gelangten hinaus

ihr gelangtet hinaus

sie/Sie gelangten hinaus

Futur I

ich würde hinausgelangen

du würdest hinausgelangen

er/sie/es würde hinausgelangen

wir würden hinausgelangen

ihr würdet hinausgelangen

sie/Sie würden hinausgelangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hinausgelangt

du wärest hinausgelangt

er/sie/es wäre hinausgelangt

wir wären hinausgelangt

ihr wäret hinausgelangt

sie/Sie wären hinausgelangt

Futur II

ich würde hinausgelangt sein

du würdest hinausgelangt sein

er/sie/es würde hinausgelangt sein

wir würden hinausgelangt sein

ihr würdet hinausgelangt sein

sie/Sie würden hinausgelangt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausgelangen

Infinitiv Perfekt

hinausgelangt sein

Partizip Präsens

hinausgelangend

Partizip Perfekt

hinausgelangt

SINÓNIMOS DE «HINAUSGELANGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «hinausgelangen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de hinausgelangen

herauskommen

TRADUCCIÓN DE HINAUSGELANGEN

Conoce la traducción de hinausgelangen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hinausgelangen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 可望而不可及
• Traductor alemán - español: más allá del alcance
• Traductor alemán - inglés: beyond reach
• Traductor alemán - hindi: पहुंच से परे
• Traductor alemán - árabe: بعيد المنال
• Traductor alemán - ruso: вне досягаемости
• Traductor alemán - portugués: além do alcance
• Traductor alemán - bengalí: নাগালের বাইরে
• Traductor alemán - francés: au-delà de la portée
• Traductor alemán - malayo: di luar jangkauan
• alemán: hinausgelangen
• Traductor alemán - japonés: 手が届きません
• Traductor alemán - coreano: 닿지 않는
• Traductor alemán - javanés: ngluwihi tekan
• Traductor alemán - vietnamita: vượt quá tầm tay
• Traductor alemán - tamil: அப்பாற்பட்ட
• Traductor alemán - maratí: आवाक्याबाहेर
• Traductor alemán - turco: ötesinde
• Traductor alemán - italiano: fuori portata
• Traductor alemán - polaco: poza zasięgiem
• Traductor alemán - ucraniano: поза досяжністю
• Traductor alemán - rumano: inaccesibilă
• Traductor alemán - griego: ακατόρθωτο
• Traductor alemán - afrikáans: buite bereik
• Traductor alemán - sueco: utom räckhåll
• Traductor alemán - noruego: utenfor rekkevidde

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HINAUSGELANGEN»

Descubre el uso de hinausgelangen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hinausgelangen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Prajñāpāramitā: die Vollkommenheit der Erkenntnis, nach ...

Oder von wo aus wird dieses große Fahrzeug hinausgelangen? Oder worauf ist dieses große Fahrzeug gestützt? Oder wo wird dieses große Fahrzeug stehen? Oder wer wird durch dieses große Fahrzeug hinausgelangen?" Nach diesen ...

Max Walleser, 1914

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

... kein Hinausgelangen mehr gibt. Die Art des Hinausgelangens will ich hier nicht hervorziehen , wo , wie ich im §• 24 darzulegen genöthigt war, die sächliche Basis einer Entwicklung überschritten worden war ; ein derlei Hinausgelangen aus ...

Die Feier des heiligen Dienstes in der katholischen Kirche

... zittern , die Himmel und der Himmel Kräste und die seligen Seraphim mit einstimmiger Freude sie seiern: Darob flehen wir, lasse mit ihnen auch unsere Stimmen hinausgelangen, die wir demüthig bekennen und sprechen : Heilig ze.

Wilhelm Carl Reischl, 1851

Blätter für literarische Unterhaltung

Trotz aller Grazie in seinen kleiner« Gedichten und trotz allem Glanz seiner Prosa werden beide nur in jenem Borhofe de« Ruhmcstempcls sozusagen fortleben, über den Keiner, der nicht Treue und Glauben hat, hinausgelangen k« m-> noch ...

Regensburger Anzeiger

wir hinausgelangen zu laffell vekiuchen* S?" 1. September fand kein Kampf fiqlt- _ Florenz, 17. Sept. Die amtliche _Zeitung bringt folgende Meldung aus Montekokoudo vom 17. Sept.: Heute Mittag kam der preußifche Gefandte Herr von Arnim ...

The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...

... Denkbarkeit zu verhelfen, nicht in Abrede stellen wird ; sie dann schon von demselben vollends gefangen ist, und es auch bleibt: da es aus dem Raume, steht man einmal darin, kein Hinausgelangen mehr gibt. Die Art des Hinausgelangens ...

Sir Humphry Davy, John Davy, 1849

Der Begriff der Klugheit bei Aristoteles

... er bleibt bis in unsere Gegenwart hinein der Begrün— der und Vertreter des aporetischen Denkens, über das Philosophie, wenn sie ernsthaft betrieben wird, nicht hinausgelangen kann — und auch nicht hinausgelangen wollen sollte.

Pierre Aubenque, 2007

Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen ...

... Denkbarkeit zu verhelfen, nicht in Abrede stellen wird ; sie dann schon von demselben vollends gefangen ist, und es auch bleibt: da es aus dem Raume, steht man einmal darin, kein Hinausgelangen mehr gibt. Die Art des Hinausgelangens ...

Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1849

§§ 146-210

Geheimnis ist eine Tatsache, die nur einem begrenzten Personenkreis bekannt oder zugänglich ist, die derjenige, dessen Sphäre sie entstammt, nicht aus diesem Kreis hinausgelangen lassen will oder, würde er sie kennen, nicht aus diesem ...

‎2009

Gelehrte Anzeigen ; Herausgegeben von Mitgliedern der k. ...

Das Lefen eines folchen Buches. wie das vorliegendef erweckt mitten aus dem Gedränge der all: täglichen Erfcheinnngen* unferer Literatur heraus. eine ähnliche Empfindung in der Seele. als das Hinausgelangen aus den; Getöfe einer Volk: ...

[Anonymus AC09661273], 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HINAUSGELANGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hinausgelangen en el contexto de las siguientes noticias.

Daten - Schwarz, schwärzer, Facebook

Warum aber genau diese Inhalte hinausgelangen und warum andere Postings nicht, das ist ein Rätsel. Facebook ist da eine der schwärzesten unter den ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

TV-Kritik: "Die Diplomatin - Entführung in Manila": Unfreiwillig lustig

Dazu kommen weitere Verbindungen, die über eine kurze verbale Abhandlung nicht hinausgelangen. Das macht den Plot schnell überladen und zäh. «Frankfurter Neue Presse, May 16»

Demokratie-Geschichte: Keine Ahnung, nie gehört

... nie etwas von einer deutschen Geschichte vor 1933 gehört, und die Linke wird wohl kaum je über die Debatte um den Unrechtsstaat DDR hinausgelangen.". «ZEIT ONLINE, Mar 16»

Peter Kurzeck: "Bis er kommt" Chronist der Nebensächlichkeiten

... in das Jahr 1983 hineinerzählte, ohne je damit fertig werden oder gar darüber hinausgelangen zu können. Einige der Notizzettel sind im Anhang abgebildet, ... «Deutschlandradio Kultur, Oct 15»

Aussetzung der Schulpflicht bei Kindern von Asylbewerbern ...

... verursacht steigende Kosten, selbst wenn chancenlose Bewerber gar nicht erst über die von den Ländern finanzierten Erstaufnahmestellen hinausgelangen. «Tagesspiegel, Ago 15»

Kleinste Einheit des Organismus

Diese schirmt das Zellinnere nach außen ab und kontrolliert, welche Stoffe in die Zelle hinein- und hinausgelangen. Das Innere einer Zelle hat viele ... «Bayerischer Rundfunk, Jul 15»

Tschernobyl: Wehe uns, wenn der Sarkophag zusammenbricht

Sie soll verhindern, dass Regen und Schnee in den Reaktor eindringen oder Staub und Radioaktivität hinausgelangen, falls der Sarkophag darunter doch noch ... «DIE WELT, May 15»

Der Riss im Urvertrauen

... Begriff ein charakteristisches Raumgebiet, das eine solch hohe Gravitation aufweist, dass Materie nur hineinfallen, nicht aber wieder hinausgelangen kann. «ZEIT ONLINE, May 15»

Rasande Tyskar /​flickr /​CC

... um sogenannten Flüchtlingen Platz zu machen, versucht man verzweifelt nicht über die Lokalpresse hinausgelangen zu lassen. Bei den Gewalttaten, die sich ... «Blaue Narzisse, Oct 14»

Stärker als das Bedürfnis zu atmen

Denn wenn wir mit Leidenschaft ein Ziel anstreben, wenn wir über das, was wir heute sind, hinausgelangen wollen, gerinnt die Routine unseres Lebens zu ... «Jüdische Allgemeine, Abr 14»