Significado de "Hinterhalt" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HINTERHALT

mittelhochdeutsch hinderhalt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HINTERHALT EN ALEMÁN

Hinterhalt  [Hịnterhalt ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINTERHALT

Hinterhalt es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HINTERHALT EN ALEMÁN

emboscada

Hinterhalt

Como telón de fondo, se llama una táctica militar, en la que un partido de lo ocultado acecha a un oponente y lo combate. La sorpresa por el camuflaje juega un papel esencial. Este acorazado se utiliza a menudo como una columna de transporte para los combatientes de la caza. En el diccionario de los hermanos Grimm dice que la emboscada fue "el lugar donde una fuerza rebelde lleva a atacar al enemigo desde aquí o dejarlo caer por la espalda." En el combate militar, el fondo es a menudo una oportunidad para ganar una batalla sobre un oponente superior. El éxito de la emboscada se admite si el sitio se elige de manera que su propia posición ofrece beneficios adicionales en términos de cobertura, mientras que el oponente se encuentra en una zona abierta y, posiblemente, tiene poco espacio para el movimiento y no hay retirada. El telón de fondo es una táctica, que a menudo también es aplicada por fuerzas irregulares como guerrillas y partidarios en la guerra asimétrica.

Als Hinterhalt wird eine militärische Taktik bezeichnet, bei der eine Partei aus dem Verborgenen heraus einem Gegner auflauert und diesen bekämpft. Hierbei spielt die Überraschung durch Tarnung eine wesentliche Rolle. Diese Gefechtshandlung wird häufig beim Jagdkampf auf sich bewegenden Feind wie eine Transportkolonne angewandt. Im Wörterbuch der Brüder Grimm heißt es dazu, Hinterhalt sei „der Ort, wo eine streitbare Truppe sich birgt, um von hier den Feind anzugreifen oder ihm in den Rücken zu fallen“. Bei der militärischen Kampfführung ist der Hinterhalt oft eine Möglichkeit, ein Gefecht über einen überlegenen Gegner zu gewinnen. Der Erfolg des Hinterhalts wird unterstützt, wenn der Ort so gewählt wird, dass die eigene Position zusätzliche Vorteile in Form von Deckung bietet, während der Gegner auf freier Fläche steht und eventuell wenig Bewegungsraum und keine Rückzugmöglichkeiten hat. Der Hinterhalt ist eine Taktik, die häufig auch von irregulären Kräften wie Guerilleros und Partisanen in der asymmetrischen Kriegführung angewandt wird.

definición de Hinterhalt en el diccionario alemán

Lugar donde alguien con intenciones hostiles a otra persona se detiene. Alguien emboscado en emboscadas Alguien emboscado en una emboscada, atrae una emboscada Alguien embosca Ambushes Ambushes \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt;: fuera de, en emboscada.

Ort, an dem jemand in feindlicher Absicht auf jemand anderen lauert Zurückhaltung Rückhalt. Ort, an dem jemand in feindlicher Absicht auf jemand anderen lauertBeispieleim Hinterhalt liegenjemanden in einen Hinterhalt lockenin einen Hinterhalt geratenjemanden aus dem Hinterhalt überfallenSchüsse aus dem Hinterhalt<in übertragener Bedeutung>: aus dem, im Hinterhalt.

SINÓNIMOS DE «HINTERHALT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Hinterhalt» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Hinterhalt

Falle · Netz · Schlinge

TRADUCCIÓN DE HINTERHALT

Conoce la traducción de Hinterhalt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Hinterhalt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 伏击
• Traductor alemán - español: emboscada
• Traductor alemán - inglés: ambush
• Traductor alemán - hindi: घात
• Traductor alemán - árabe: كمين
• Traductor alemán - ruso: засада
• Traductor alemán - portugués: emboscada
• Traductor alemán - bengalí: ত্তৎ পাতা
• Traductor alemán - francés: embuscade
• Traductor alemán - malayo: serangan hendap
• alemán: Hinterhalt
• Traductor alemán - japonés: 待ち伏せ
• Traductor alemán - coreano: 매복
• Traductor alemán - javanés: ambush
• Traductor alemán - vietnamita: mai phục
• Traductor alemán - tamil: பதுங்கியிருந்து
• Traductor alemán - maratí: अचानक हल्ला
• Traductor alemán - turco: pusu
• Traductor alemán - italiano: agguato
• Traductor alemán - polaco: zasadzka
• Traductor alemán - ucraniano: засідка
• Traductor alemán - rumano: ambuscadă
• Traductor alemán - griego: ενέδρα
• Traductor alemán - afrikáans: hinderlaag
• Traductor alemán - sueco: bakhåll
• Traductor alemán - noruego: bakholdsangrep

3 CITAS EN ALEMÁN CON «HINTERHALT»

Citas y frases célebres con la palabra Hinterhalt.

1

Bruno Alwin Wagner

Besser, die offen wider uns streiten, Als die Hinterhalt uns bereiten.

2

August von Platen-Hallermünde

Stets liegt, wo das Banner der Wahrheit wallt, Der Aberglaube im Hinterhalt.

3

Bibel

Ein mörderischer Pfeil ist die Zunge, Trug sind die Worte ihres Mundes. Man redet Freundliches mit seinem Nächsten, in seinem Innern aber legt man ihm einen Hinterhalt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HINTERHALT»

Descubre el uso de Hinterhalt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Hinterhalt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Verschollene Flotte: Der Hinterhalt: Roman

Nachdem Captain John "Black Jack" Geary erfolgreich die Kriegsgefangenen der Allianz befreit hat, muss er feststellen, dass die Syndics mit ihrer mächtigen Reserve-Flottille angreifen wollen.

Jack Campbell, 2011

TKKG - Hinterhalt am schwarzen Fels

Tim, Karl, Klößchen und Gabi, die vier von TKKG, geraten von einem Abenteuer ins nächste, lösen knifflige Kriminalfälle und meistern bravourös jede noch so gefährliche Situation .

Stefan Wolf, 2009

Paranoia: Der Hinterhalt - Roman

In einer Welt, in der es nur drei Regeln gibt und jeder ein tödlicher Feind sein könnte, kämpft eine Liebe ums Überleben Seit er 18 Jahre alt ist, ist Joseph ein Killer.

Trevor Shane, 2012

Star WarsTM: Der Hinterhalt: Die Corellia-Trilogie - Bd. 1 - ...

Die Corellia-Trilogie - Bd. 1 - Roman Roger MacBride Allen. HEYNE(. J'I'AR. WAR-f. ROGER MACBRIDE ALLEN. DIE. CÖRELL-QG|. BAND1. DER. HINTERHALT. ROGER MACBRIDE ALLEN DER HINTERHALTRoman Aus dem  ...

Roger MacBride Allen, 2014

Jerry Cotton - Folge 2857: Rache aus dem Hinterhalt

Am 17.

Jerry Cotton, 2012

Die Bibel, oder, die Schriften des Alten and Neuen Bundes

Ver andere Hinterhalt. Josua 8. ScheinKucht. Sethei, sie werden denken, wir flöhen vor ihnen wie vorhin. Und während wir vor ihnen 7 fliehen: sollt ihr euch ausmachen aus dem Hinterhalt, und die Stadt in Besitz 8 nehmen; denn der Ewige, ...

Christian Karl Josias Bunsen (Freiherr von), Adolf Kamphausen, Heinrich Julius Holtzmann, 1860

Handwörterbuch der Griechischen Sprache

Hell. 4, 8, 37. vgl. 38. irtSgctÇa, (iàçaÇuj) hineinstellen od. stützen, Theophil. Protosp. irtSgtia, ;', = iriSga, 2., Epicharm. Ь. Bckk. An. p. 95, 27. iriSgsvTi'tí, o?, o, (ivtSçtitu) der im Hinterhalt Liegende, Auflanrer, LXX. Hesycb. Dav. tviSçtiTixôi, r,  ...

Franz Passow, Valentin Christian Ferdinand Rost, Friedrich Palm, 1847

Handwörterbuch der Griechischen Sprache

7.0 x100“te; Feeqöäyqnuy, fie kamen im Hinterhalt ini-.1,1 1 5 ; xugfay Maxi-0000 , der mit einem Hinterhalt beießte Ort. l). tivi. 1, 79, n. öfter. _ 2)cinenHeerhanfen in Rotten. 7.070.. abthetlen n. danach anffiellen. [ier. 1, 105; .101. "t, 272, e.

Wilhelm Pape, 1843

Theologische Quartalschrift

Im vorliegenden Fall sandte Iosua NachtS 30000 Mann, die sich als Hinterhalt auf der Westseite von Ai aufstellen sollten 8, 3 ff. und nach V. 12 wählte er 5000 Mann zum Hinterhalt westlich von der Stadt. Man darf nicht mit altern Er- klarer» ...

Theologische Quartalschrift: ThQ

Nach ihr kamen die Jsraeliten am Abend vor Ai fan, fendeten erft da eine Abtheilung von nur 5000 Mann gegen 30,000 der vorausgehenden Angabe nach der Weftfeite der Stadt als Hinterhalt und nahmen Stellung auf der Nordfeite, um am ...

Universität (Tübingen) Katholisch-Theologische Fakultät, 1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HINTERHALT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Hinterhalt en el contexto de las siguientes noticias.

Abschiebung in Göttingen verhindert Hinterhalt in der Behörde

Hinterhalt in der Behörde. Statt über seinen Aufenthaltsantrag zu entscheiden, ließ die Ausländerbehörde einen brasilianischen Studenten festnehmen. Das war ... «taz.de, Sep 16»

Geretsried: 25 Jahre Kulturbühne Hinterhalt

"Hier hat sich ja kaum etwas verändert": Bei einem Treffen mit seiner Nachfolgerin Assunta Tammelleo erinnerte sich Hinterhalt-Gründer Hias Röttig an die ... «Merkur.de, Ago 16»

Fieser Hinterhalt: Nägel auf dem Parkplatz Nordhelle verstreut

Herscheid - Fieser Hinterhalt auf dem Wanderparkplatz Nordhelle an der L 707! Auf dem Parkplatz der Verbindungsstraße von Valbert nach Reblin haben ... «Meinerzhagener Zeitung, Ago 16»

Nigeria: Boko Haram tötet in Hinterhalt an Straße fünf Händler

Kano (AFP) In einem Hinterhalt an einer Überlandstraße in Nigeria haben mutmaßliche Kämpfer der radikalislamischen Boko-Haram-Miliz fünf Handelsreisende ... «ZEIT ONLINE, Ago 16»

Aus dem Hinterhalt: Kind auf Spielplatz angeschossen

Aus dem Hinterhalt: Kind auf Spielplatz angeschossen. Die Polizei sperrte den Spielplatz in Alsterdorf nach den Schüssen vorerst ab Foto: Michael Arning. «Hamburger Abendblatt, Jul 16»

Prozess vor Landgericht Landau: "Heimtückisch in Hinterhalt gelockt"

Die Staatsanwaltschaft wirft dem Mann vor, seinen Mitbewohner am Tattag nach einem Streit heimtückisch in einen Hinterhalt gelockt zu haben. Er soll das ... «SWR Nachrichten, Jun 16»

„Reboot“ im Hinterhalt: Familie, Karriere und Funk

Gelting – Die Rockband „Reboot“ spielte im Geltinger Hinterhalt. Die beiden Keyboarder machten das Besondere aus. Wie klein ist doch die Welt, auch unter ... «Merkur.de, May 16»

Technik für den Hinterhalt - ISIL setzt ferngesteuerte Waffen ein

Euronews Korrespondent Mohammed Shaikhibrahim ist im Nordirak mit einer Gruppe der “Liberation Movement Kurdish Forces” unterwegs. Diese kurdische. «euronews, Abr 16»

Steine gegen Polizisten: «Wir wurden in einen Hinterhalt gelockt»

Steine gegen Polizisten: «Wir wurden in einen Hinterhalt gelockt». Polizeichef Manuel Willi nimmt Stellung zu den Ausschreitungen rund um die Reitschule am ... «Der Bund, Mar 16»

Wirecard - Angriff aus dem Hinterhalt

Zahlungen einfach am Smartphone erledigen - diesen Service nutzen immer mehr Kunden. Vielfach steckt hinter der Abwicklung das Unternehmen Wirecard. «Süddeutsche.de, Feb 16»