Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Sachverhalt" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SACHVERHALT EN ALEMÁN

Sachverhalt  [Sạchverhalt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACHVERHALT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sachverhalt es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SACHVERHALT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Sachverhalt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

hechos

Sachverhalt

El tema es un término interdisciplinario, bajo el cual la totalidad de todas las declaraciones se entiende como un área temática delimitada. Sachverhalt ist ein interdisziplinärer Begriff, unter dem die Gesamtheit aller Aussagen zu einem abgegrenzten Themenbereich verstanden wird.

definición de Sachverhalt en el diccionario alemán

La totalidad de las circunstancias significativas, los hechos, por ejemplo, los hechos aún no están claros, no está claro el verdadero, los hechos reales ocultos representan un hecho, saben, aclaran. Gesamtheit von bedeutsamen Umständen, TatsachenBeispieleder Sachverhalt ist noch unklar, ungeklärtden wahren, wirklichen Sachverhalt verschweigeneinen Sachverhalt darstellen, kennen, klären.
Pulsa para ver la definición original de «Sachverhalt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SACHVERHALT


Anhalt
Ạnhalt
Asphalt
Asphạlt  , auch: [ˈas…]
Aufenthalt
A̲u̲fenthalt 
Eigentumsvorbehalt
E̲i̲gentumsvorbehalt [ˈa͜iɡn̩tuːmsfoːɐ̯bəhalt]
Elternunterhalt
Ẹlternunterhalt
Erhalt
Erhạlt
Familienunterhalt
Fami̲lienunterhalt
Hauptinhalt
Ha̲u̲ptinhalt [ˈha͜upt|ɪnhalt]
Haushalt
Ha̲u̲shalt 
Hinterhalt
Hịnterhalt 
Inhalt
Ịnhalt 
Klassenerhalt
Klạssenerhalt
Lebensunterhalt
Le̲bensunterhalt 
Machterhalt
Mạchterhalt
Sachsen-Anhalt
Sạchsen-Ạnhalt
Unterhalt
Ụnterhalt 
Verhalt
Verhạlt
Vorhalt
Vo̲rhalt
Widerhalt
Wi̲derhalt
halt
hạlt 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SACHVERHALT

Sächsin
sächsisch
Sachspende
Sachstand
sacht
sachtchen
sachte
Sachthema
Sachunterricht
Sachverhaltsdarstellung
Sachversicherung
Sachverstand
sachverständig
Sachverständige
Sachverständigenausschuss
Sachverständigengutachten
Sachverständigenrat
Sachverständiger
Sachverständnis
Sachverzeichnis

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SACHVERHALT

Alkoholgehalt
Auslandsaufenthalt
Bundeshaushalt
Festgehalt
Fettgehalt
Gehalt
Informationsgehalt
Jahresgehalt
Krankenhausaufenthalt
Mageninhalt
Monatsgehalt
Selbstbehalt
Staatshaushalt
Tankinhalt
Vorbehalt
Wahrheitsgehalt
Wassergehalt
Wasserhaushalt
Zusammenhalt
schalt

Sinónimos y antónimos de Sachverhalt en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SACHVERHALT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Sachverhalt» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Sachverhalt

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SACHVERHALT»

Sachverhalt Angelegenheit Begebenheit Fall Frage Gegebenheit Geschehnis Problem Problematik Sache Situation Tatbestand Vorfall Vorkommnis Zwischenfall sachverhalt tatbestand beispiel Wörterbuch erklärung recht schildern vorlage schreiben bedeutet interdisziplinärer Begriff unter Gesamtheit aller Aussagen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Lage Situation Umstände Hintergrundinformationen Beispiele Bevor rechtlich beraten kann müssen zunächst klären woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch openthesaurus Gefundene Fall Kern Kernpunkt Fakt Faktum Gegebenheit Tatsache Umstand Begebenheit linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache polnisch kostenlosen Polnisch Weitere vortragen anderes wort nachschlagewerk bequemes

Traductor en línea con la traducción de Sachverhalt a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SACHVERHALT

Conoce la traducción de Sachverhalt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Sachverhalt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

事实
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

hechos
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

facts
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

तथ्यों
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

حقائق
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

факты
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

fatos
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

তথ্য
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

réalités
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

fakta
190 millones de hablantes

alemán

Sachverhalt
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

事実
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

사실
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

bukti
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

sự kiện
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

உண்மைகளை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

तथ्य
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

gerçekler
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

fatti
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

fakty
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

факти
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

fapte
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

γεγονότα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

feite
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

fakta
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

fakta
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Sachverhalt

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SACHVERHALT»

El término «Sachverhalt» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.513 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Sachverhalt» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Sachverhalt
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Sachverhalt».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SACHVERHALT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Sachverhalt» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Sachverhalt» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Sachverhalt

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ALEMÁN CON «SACHVERHALT»

Citas y frases célebres con la palabra Sachverhalt.
1
Pierre Elliott Trudeau
Nicht wenige Experten sehen ihre Daseinsberechtigung darin, einen relativ einfachen Sachverhalt unendlich zu komplizieren.
2
Michail Gorbatschow
Man kann die Wahrheit verschweigen und unpopuläre Maßnahmen verschieben. Oder den Sachverhalt erklären und gemeinsam handeln, solange noch Zeit dazu ist.
3
Jean de la Bruyère
Wer das Gegenteil von Gerüchten, die über Ereignisse oder Personen umlaufen, annimmt, trifft oft den wahren Sachverhalt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SACHVERHALT»

Descubre el uso de Sachverhalt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Sachverhalt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manfred Steffens: „Ein erstaunlicher Sachverhalt – oder: Das ...
Der Text „Ein erstaunlicher Sachverhalt – oder: Das Problem“ aus dem Buch „Das Geschäft mit der Nachricht“, geschrieben von Manfred Steffens und 1971 im dtv erschienen, befasst sich mit der Frage, ob es eine „Wahrheit nach Maߓ ...
Tim Blume, 2011
2
Der Grenzuberschreitende Sachverhalt Im Unionsrecht: Eine ...
Zusammenfassung in Thesen Teil I: Der grenzüberschreitende Sachverhalt im Unionsrecht B. I. Die Grundfreiheiten 1. Der EuGH hat bislang keine allgemeingültigen Kriterien für den grenzüberschreitenden Sachverhalt in seiner  ...
André Lippert, 2013
3
Bemerkungen zum Begründungstrilemma
Daraus erhellt, daß man sich über den genuinen Sachverhalt nicht irren kann und er weder wahr noch falsch ist. Damit ist nicht gemeint, daß die Grundlagen des Denkens und der genuine Sachverhalt dasselbe sind bzw. gleichgesetzt ...
John-Stewart Gordon, 2007
4
Binnenmarktkonformes Gesellschaftsrecht
Rechtssache „Daily Mail" a) Sachverhalt Die Daily Mail and General Trust PLC war eine in London registrierte Aktiengesellschaft englischen Rechts.58 Ihre Geschäftstätigkeit bestand in der Aktienanlage, das heißt, sie investierte in ...
Christoph Teichmann, 2006
5
Die 100 typischen Mandate im Familienrecht
Sachverhalt. Cheekliete. Die Mandantin Lisa Schell teilt Ihnen während des Beratungsgesprächs mit, sie habe vor einem Monat den Sohn Leo geboren. Als Vater komme nur ihr jahrelanger Freund Markus in Betracht. Zwar habe sie, kurz  ...
Sebastian Dr. Kottke, Jasmin Zaharan, Deubner Verlag GmbH & Co. KG, 2013
6
Recht ohne Gerechtigkeit?: Hegel und die Grundlagen des ...
Dagegen wird zu Recht eingewandt, dass wir uns nicht auf einen Sachverhalt als eine Entität beziehen, die unabhängig von ihrem Gedachtsein ist. Der Sachverhalt präexistiert nicht vorab. Sachverhalt heißt, dass die Sache sich so verhält, ...
Mirko Wischke, 2010
7
Finanzmarktenforcement: eingreifende Verwaltungsverfahren ...
Führt die behördeninterne Beurteilung des Beweisergebnisses zum Schluss, der EBK sei der Erlass einer Verfügung zu beantragen, wird der Sachverhalt schriftlich festgehalten. Sämtliche Aussagen im Sachverhalt müssen mit einem vom ...
Urs Zulauf, David Wyss, Daniel Roth, 2008
8
Die Existenz der Welt: Eine Einführung in die Ontologie
repräsentieren, denn der erste Sachverhalt würde die wenn-dann Relation enthalten, während der zweite die vollkommen andere Relation oder enthielte. Wie im Fall der Negation stellen wir Wittgensteins Argument auf den Kopf: Weil die ...
Reinhardt Grossmann, 2002
9
Die Aristotelische Modaltheorie
stehen, diesen dritten Sachverhalt real implizieren kann. Das Komplemen- taritätsverhältnis zwischen zwei Sachverhalten ist somit möglicher Grund dafür, daß zwischen einem dieser Sachverhalte und einem dritten Sachverhalt das Verhältnis ...
Gerhard Seel, 1982
10
Steuerstrafrecht und Steuerstrafverfahren: Strategien und ...
D. Der Sachverhalt und die Rechtslage I. Der Sachverhalt Die Steuerfahndung sucht nach Tatsachen und Beweismitteln, die zu einer höheren Steuer füh- 60 ren. Diese werden der strafrechtlichen Beurteilung zugeführt. Der Sieg oder die ...
Peter Haas, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SACHVERHALT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Sachverhalt en el contexto de las siguientes noticias.
1
Landesbischof Meyns: Wir prüfen den Sachverhalt
Wedtlenstedt Die Kirche bekräftigt, im Januar des nächsten Jahres ihre Entscheidung zum Wedtlenstedter Kinderspielkreis bekanntgeben zu wollen. «Wolfsburger Nachrichten, Dic 16»
2
Rüdesheim - Presseportal Blaulicht: Sachverhalt
Die Polizei wurde über eine Rennveranstaltung auf dem Flughafen Pferdsfeld in Kenntnis gesetzt. Hier würden Motorrad- und Autofahrer auf der Startbahn ... «FOCUS Online, Dic 16»
3
Wald - Presseportal Blaulicht: Sachverhalt
Der Verletzte meldete über Notruf einen Arbeitsunfall beim Holzmachen im Wald. Er befand sich nach eigenen Angaben mit blutender Kopfwunde auf dem Weg, ... «FOCUS Online, Dic 16»
4
Die Anwendung einer Pauschalsteuer macht nicht alles einfacher
Vielleicht kennen Sie folgenden Sachverhalt auch: Jedes Jahr kommen regelmäßig zusätzliche einmalige Sachverhalte auf die Gehaltabrechnung zu, die zu ... «Haufe - News & Fachwissen, Dic 16»
5
Grenzen der widerstreitenden Steuerfestsetzung
Das Tatbestandsmerkmal „bestimmter Sachverhalt“ in § 174 AO erfordert, dass der dem geänderten sowie der dem gemäß § 174 Abs. 4 AO zu ändernden ... «Rechtslupe, Nov 16»
6
BFH zu den Grenzen der widerstreitenden Steuerfestsetzung nach ...
Das Tatbestandsmerkmal "bestimmter Sachverhalt" in § 174 AO erfordert, dass der dem geänderten sowie der dem gemäß § 174 Abs. 4 AO zu ändernden ... «DATEV eG, Nov 16»
7
Polizei ermittelt Kinderansprecher und relativiert Sachverhalt
Nach weiteren Überprüfungen und Befragungen des Mannes und weiterer Zeugen stellt sich der ursprünglich geschilderte Sachverhalt laut Polizei jedoch ... «Trierischer Volksfreund, Nov 16»
8
Friedberg - Presseportal Blaulicht: Rückfragen zum Sachverhalt bitte ...
Polizeipräsidium Mittelhessen, Polizeidirektion Wetterau, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Grüner Weg 3, 61169 Friedberg, Telefon: 06031-601 150, Fax: ... «FOCUS Online, Nov 16»
9
Sachverhalt stellt sich vor Gericht als „nicht so schwerwiegend“ dar ...
Demnach habe sich der ursprünglich geschilderte Sachverhalt vor Gericht als „nicht so schwerwiegend“ dargestellt, wie angenommen. Der Vorfall ereignete ... «Westfälische Nachrichten, Nov 16»
10
Parteien: Bundestag klärt Sachverhalt von CDU-Spenden
„Momentan wird der Sachverhalt geklärt“, sagte eine Sprecherin des Bundestags in Berlin auf Anfrage. Erst dann könne die Angelegenheit unter Umständen ... «FOCUS Online, Oct 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sachverhalt [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/sachverhalt>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z