Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Hurde" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HURDE

vgl. Hürde.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HURDE EN ALEMÁN

Hurde  [Hụrde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HURDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hurde es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HURDE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Hurde» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Hurde

obstáculo

Hurde

Un hurde es una pasarela defensiva de madera y techada en las paredes del castillo o de las murallas de la ciudad, que fue utilizada en la Baja Edad Media para combatir a los atacantes. La parte sobresaliente de la muralla estaba soportada por puntales de madera anclados en la pared de la pared o en consolas de piedra. Hurden podría ser de un piso o de dos pisos. Las paredes orientadas hacia el exterior consistían en planchas de madera gruesas y estaban equipadas con pozos de tiro. En la parte inferior que se proyectaba por encima de la pared, por lo general se lanzaban o lanzaban aberturas a través de las cuales se podían arrojar piedras sobre los atacantes o se podían verter líquidos calientes sobre ellos. Estos agujeros tenían la misma función que la maquinaria utilizada en las presas de piedra, especialmente en Francia y en la Alta Italia. En un edificio similar al Hurde, las estructuras individuales en la forma de un arco también podrían descansar en la pared; Éstos se designan como "battlehouses" y corresponden en su función a las columnas de la defensa de la piedra. Eine Hurde ist ein im Spätmittelalter in Gebrauch gekommener nach außen vorkragender hölzerner und überdachter Wehrgang auf Burg- oder Stadtmauern zur Bekämpfung von Angreifern am Mauerfuß. Der überstehende Teil des Wehrganges wurde durch hölzerne Streben abgestützt, die in Mauerlöchern verankert waren oder auf steinernen Konsolen aufsaßen. Hurden konnten eingeschossig oder zweigeschossig sein. Die nach außen gerichteten Wände bestanden aus dicken Holzplanken und waren mit Schießscharten versehen. Auf der über die Mauer hinausragenden Unterseite befanden sich üblicherweise Wurf- oder Gussöffnungen, durch die Steine auf die Angreifer geworfen oder heiße Flüssigkeiten auf sie gegossen werden konnten. Diese Löcher hatten damit die gleiche Funktion wie Maschikulis bei steinernen Wehrgängen, die besonders in Frankreich und Oberitalien zu finden sind. In einer der Hurde ähnlichen Bauart konnten auch einzelne Aufbauten in Form eines Erkers auf der Mauerkrone aufsitzen; diese werden als „Kampfhäuschen“ bezeichnet und entsprechen in ihrer Funktion den steinernen Wehrerkern.

definición de Hurde en el diccionario alemán

pared trenzada para revestir laderas Horda. geflochtene Wand zum Bekleiden von Böschungen Horde.
Pulsa para ver la definición original de «Hurde» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HURDE


Gourde
[ɡurd] 
Gurde
Gụrde
Kartoffelhurde
Kartọffelhurde
Kurde
Kụrde
Smurde
Smụrde
wurde
wurde

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HURDE

Hürchen
Hürde
Hürdenlauf
Hürdenläufer
Hürdenläuferin
Hürdenrennen
Hürdensprint
Hürdensprinter
Hürdensprinterin
Hurdy-Gurdy
Hure
huren
Hurenbock
Hurenhaus
Hurenkind
Hurenlohn
Hurensohn
Hurenviertel
Hurenweibel
Hurerei

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HURDE

Avantgarde
Behörde
Beschwerde
rde
Concorde
Eckernförde
Erde
Gaillarde
Garde
Harde
Herde
Horde
Kap Verde
Mansarde
Neugierde
Sauvegarde
Vinho verde
en garde
merde
würde

Sinónimos y antónimos de Hurde en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HURDE»

Hurde Wörterbuch Grammatik wörterbuch Eine Spätmittelalter Gebrauch gekommener nach außen vorkragender hölzerner überdachter Wehrgang Burg oder Stadtmauern Bekämpfung Angreifern Mauerfuß überstehende Teil Wehrganges wurde durch Duden hurde bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen polnisch für kostenlosen Polnisch viele weitere Dict dict französisch pons Französisch PONS Hürde eine nehmen Hurdizie Überzimmer Umlauf franz hourds hießen Mittelalter Außenseite Ringmauern Gebäude vorgekragten vertaling duits vertalen Vertaling Duits Horde Wiki geschichte shannon erne freien Enzyklopädie Eine althochdeutsch „hürd Flechtwerk

Traductor en línea con la traducción de Hurde a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HURDE

Conoce la traducción de Hurde a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Hurde presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

obstáculo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Hurdle
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

बाधा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

عقبة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

препятствие
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

obstáculo
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

আগল
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

obstacle
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

halangan
190 millones de hablantes

alemán

Hurde
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ハードル
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

장애물
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

hurdle
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

hàng rào
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

தடை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

अडथळा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

engel
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

ostacolo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

przeszkoda
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

перешкода
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

obstacol
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

εμπόδιο
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

hekkie
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

hindret
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

hinder
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Hurde

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HURDE»

El término «Hurde» se utiliza regularmente y ocupa la posición 81.410 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Hurde» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Hurde
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Hurde».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HURDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Hurde» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Hurde» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Hurde

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HURDE»

Descubre el uso de Hurde en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Hurde y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Der Schatten von Ashlydyat: Roman von [Mrs] Henry Wood. Aus ...
„Nein; gewiß nicht"; ftimmte Mr. Hurde bei. „Fühlen Sie fich heute Abend wohl; Sir ?" fragte er; als Thomas Godolphin fich anfchickte; feinen Weg weiter fortzufetzen . „Ia; fehr wohl. Seit langer Zeit habe ich mich nicht fo wohl gefühlt wie in den ...
Ellen Wood, 1864
2
Naturgeschichte des Sperlings teutscher Nation: nebst vielen ...
Stange mit einem Strick angebunden , an dieselbige bindet man noch eine, auch wohl noch zwo Stangen , nachdem nemlich die Hurde nah oder weit vom Gebäude stehet, denn man muß hier den Sperlingen ganz von weitem schaden.
Johann P. Breidenstein, 1779
3
Archiv für die offiziere der königlich preussischen ...
ander liegend, entweder mit dünnen Leinen oder mit gut gedrehten Wieden befestigt; um diese Binsenbündel noch besser an der Hurde festzuhalten, legt man zwei dünne Stangen der Länge der Hurde nach über dieselben und verbindet ...
4
D?rrb?chlein F?r Den Kleinen Haushalt
zogen Z die beiden fich dadurch hebenden Bügel fallen unter die Nafen der zweiten Hurde ein und heben von hier ab den ganzen Stoß etwas in die .HöheF fo daß jeßt die unterfte Hurde zum Herausziehen frei wird. Läßt man das Hebewerk ...
Reinh Mertens, 2012
5
Franziskaner in Fritzlar 1229-1821
Jh. zwischen dem Münstertor und dem Werkeltor stand350. Vor dem Chor der Kirche ist auf der Mauer eine Hurde, „ein auf den Mauerkranz gesetztes, vorspringendes Wachthaus“,351 hier mit Satteldach, dessen Giebel zur Südseite weist ...
Paulgerhard Lohmann, 2008
6
Burgen und Feste Plätze
... grenier - granary, 28 Hungerturm = Gefängnisturm - tour-prison - prison tower, 145 Hurde - hourd - hoarding, 84 Hurdenbiende = Hurde - hourd - hoarding, 84 Hurdengaierie = Hurde hourd - hoarding, 84 Hurdizie - Hurde - hourd - hoarding,  ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2008
7
Der waldbau in kurzen umrissen
2) Jede Hurde hat ihren eigenen Kasten, in welchen der Samen fällt , während bei der ersten Art der Samen von oben herab durch ein Gitter zum andern und endlich in den gemeinschaftlichen Kasten gelangt. Die Hurde wird uumittelbar ...
Wilhelm Heinrich Gwinner, 1846
8
Die landwirthschaftliche Baukunst
Liegt er mit diesen in gleicher Höhe, so geschieht es oft, daß der Hintertheil der Hurde, manchmal etwas gesenkt, an den hintern Riegel anstößt, und weil der größte Theil der Hurde dabei eingeschoben ist, sich hinten schwer heben läßt.
J. P. Joendl, 1828
9
Verhandlungen des Ausschußes des Schafzüchter-Vereins für Böhmen
1, Von den iu Schmuß gefchorenen Vließen wurden blos die Abfälle» fogenannte Klößenwolle, abgefchiedenx und die auf folche Art fortirten Vließe auf eine Hurde gelegt, Die Hurde befland aus einer einfachen gehobelten hölzernen Rahmez ...
10
Verhandlungen der kaiserlich-königlichen ...
Die Hurde bestand aus einem einfachen, gehobelten, hölzernen Rahmen, dessen untere Fläche mit einer sehr schlechten, schilt» teren Leinwand überspannt wurde. Es wurde beobachtet, daß immer der schmutzigste Theil des Vließes nach ...

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hurde [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/hurde>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z