Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Hürde" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HÜRDE

ursprünglich wohl Plural zu mittelhochdeutsch hurt, althochdeutsch hurd = Flechtwerk aus Reisern oder Weiden, Hürde.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HÜRDE EN ALEMÁN

Hürde  [Hụ̈rde ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HÜRDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hürde es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HÜRDE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Hürde» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Hürde en el diccionario alemán

Obstáculo a una cierta altura, que los corredores tienen que saltar durante una carrera de obstáculos, los caballos en una carrera de vallas de esgrima portátil para el ganado, especialmente para las ovejas de vallas lugar cerrado en una horda de campo. Obstáculo a cierta altura, que los corredores deben saltear durante una carrera de vallas, los caballos en una carrera de vallas © MEV Verlag, Augsburgo © MEV Verlag, AugsburgoUseLechtathletik, Reitsport. Hindernis in einer bestimmten Höhe, das die Läufer bei einem Hürdenlauf, die Pferde bei einem Hürdenrennen überspringen müssen tragbare Einzäunung für Vieh, besonders für Schafe von Hürden eingeschlossener Platz auf einem Feld Horde. Hindernis in einer bestimmten Höhe, das die Läufer bei einem Hürdenlauf, die Pferde bei einem Hürdenrennen überspringen müssen© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgGebrauchLeichtathletik, Reitsport.

Pulsa para ver la definición original de «Hürde» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HÜRDE


Abtswürde
Ạbtswürde [ˈapt͜svʏrdə]
Bischofswürde
Bịschofswürde
Bürde
Bụ̈rde 
Doktorwürde
Dọktorwürde [ˈdɔktoːɐ̯vʏrdə]
Ehrendoktorwürde
E̲hrendoktorwürde
Ehrwürde
E̲hrwürde
Fünfprozenthürde
Fünfprozẹnthürde
Grafenwürde
Gra̲fenwürde
Herrscherwürde
Hẹrrscherwürde
Herzogswürde
Hẹrzogswürde [ˈhɛrt͜soːksvʏrdə]
Kaiserwürde
Ka̲i̲serwürde [ˈka͜izɐvʏrdə]
Kardinalswürde
Kardina̲lswürde [kardiˈnaːlsvʏrdə]
Kurwürde
Ku̲rwürde
Manneswürde
Mạnneswürde
Meisterwürde
Me̲i̲sterwürde [ˈma͜istɐvʏrdə]
Menschenwürde
Mẹnschenwürde [ˈmɛnʃn̩vʏrdə]
Pairswürde
Pairswürde
Peerswürde
Peerswürde
Schafhürde
Scha̲fhürde
würde
wụ̈rde 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HÜRDE

pfburg
Hupfdohle
hupfen
pfen
Hupfer
pfer
pferling
Hupkonzert
huppen
Hupsignal
Hupverbot
Hürchen
Hurde
Hürdenlauf
Hürdenläufer
Hürdenläuferin
Hürdenrennen
Hürdensprint
Hürdensprinter
Hürdensprinterin

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HÜRDE

Avantgarde
Behörde
rde
Concorde
Einstellungshürde
Erde
Garde
Gourde
Harde
Herde
Horde
Kap Verde
Marschallswürde
Marschallwürde
Professorenwürde
Sauvegarde
Standeswürde
en garde
merde
wurde

Sinónimos y antónimos de Hürde en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HÜRDE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Hürde» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Hürde

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HÜRDE»

Hürde Barriere Barrikade Beeinträchtigung Behinderung Erschwernis Erschwerung Hemmnis Hemmschuh Hindernis Widerstand hürde nehmen obedience europawahl hundesport Wörterbuch überwinden türkisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary sechs Sportlerinnen beim einer Beispiele „Läuft Läufer vorbei oder verlässt seine Laufbahn führt dies Fünf prozent Prozent kommen Parteien auch weniger fünf Stimmen Bundestag Warum gibt diese Sperrklausel wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen wahlen wahlrecht wahlsysteme eine explizite gesetzliche Bestimmung Wahlsystemen welche Teilnahme Partei Mandatsvergabe woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Deutscher bundestag Wahlen sowie Europa Landtagswahlen verschiedene Kommunalwahlen Für Grundsatzurteil supreme court hängt softwarepatente Mach einem

Traductor en línea con la traducción de Hürde a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HÜRDE

Conoce la traducción de Hürde a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Hürde presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

obstáculo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

hurdle
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

बाधा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

عقبة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

препятствие
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

obstáculo
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

আগল
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

obstacle
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

halangan
190 millones de hablantes

alemán

Hürde
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ハードル
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

장애물
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

hurdle
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

hàng rào
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

தடை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

अडथळा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

engel
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

ostacolo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

przeszkoda
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

перешкода
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

obstacol
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

εμπόδιο
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

hekkie
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

hindret
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

hinder
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Hürde

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HÜRDE»

El término «Hürde» es bastante utilizado y ocupa la posición 36.711 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Hürde» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Hürde
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Hürde».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HÜRDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Hürde» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Hürde» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Hürde

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ALEMÁN CON «HÜRDE»

Citas y frases célebres con la palabra Hürde.
1
George Lucas
Du musst etwas finden, das du so stark willst, das du alle Risiken überwindest, über jede Hürde springst und durch jede Mauer brichst, die immer auf dem Weg zum Erfolg erscheinen. Wenn du diese Entschlossenheit nicht hast, wirst du am ersten großen Hindernis scheitern.
2
Adolf Schlatter
Durch Jesus wird man in die Gemeinde Gottes eingegliedert, und es gibt keinen Eingang in die ewige Kirche als durch ihn. Dem, der durch die Tür geht, verheißt Jesus Rettung; in die Hürde reichen Tod und Verderben nicht hinein; hier ist Sicherheit.
3
Graham Greene
Stolz ist keine Hürde für die Habgier.
4
Emil Baschnonga
Die Hürde wird im Anlauf genommen – nicht unbedingt im ersten.
5
Horst A. Bruder
Die höchste Hürde, die ein politischer Mensch überspringen muß, ist die eines menschlichen Politikers.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HÜRDE»

Descubre el uso de Hürde en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Hürde y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
ABC des Glaubens
Das Wort „Hürde“ hat vier verschiedene Bedeutungen: 1. ein Hindernis; 2. ein tragbarer Zaun aus Flechtwerk für Viehweiden; 3. ein von Flechtwerk umschlossener Raum oder Weideplatz und 4. ein Lattengestell zum längeren Aufbewahren ...
Anja Ansorg, 2008
2
Jahresbericht der Ohio Staats-Landbaubehörde
C. Yeazel. Springfield. Hürde von 3 Mutterfchafen. .. .. Widder. 2 Jahre alt und darüber. Jno. M. Miller. Hickory. Widder. 2 Jahre alt und darüber. ..Bafhatv." .. .. Widder. unter 2 Jahren. „Brava" .. Widderlamm. ..Mufti." .. Hürde von 8 Multerfihafen.
Ohio State Board of Agriculture, 1872
3
Organisationaler Wandel im Zuge internationaler Mergers & ...
FernUniversität in Hagen Fakultät für Wirtschaftswissenschaft Thema Organisationaler Wandel im Zuge internationaler Mergers & Acquisitions: die kulturelle Hürde Seminar: Management des Wandels unterschiedlicher Organisationen ...
Sebastian Michalsky, 2011
4
Interkulturelle Erziehung - "Das Stigma des Fremden - eine ...
Sonja Deml. am. 00ml Interkulturelle Erziehung — „Das Stigma des Fremden - eine unüberwindbare Hürde fürdbe interkulturelle Pädagogik" Studnmarbeit Interkulturelle Erziehung — „Das Stigma des Fremden — eine unüberwindbare.
Sonja Deml, 2011
5
Jahresbericht der Staats-Ackerbaubehörde von Ohio: nebst e. ...
nebst e. Ausz. aus den Verhandlungen der County-Ackerbau-Gesellschaften an d. General-Versammlung von Ohio : für das Jahr ... Ohio (State) Board of Agriculture. Jus. E. Yeazel. Springfield. Hürde von 3 Mutterfchafen. .. Widder. 2 Jahre alt ...
Ohio (State) Board of Agriculture, 1872
6
Handbuch Anti-Fraud-Management: Bilanzbetrug erkennen - ...
Abb. 6-35: Zwölf Hürden auf dem Weg zu einer „guten" Unternehmensüberwachung durch den Aufsichtsrat , Hürde: Fehlendes Kapitalmarktinteresse 1. Hürde: Fehlendes Sanktionspotenzial aufgrund unzureichender Haftungsbestimmungen ...
Stefan Hofmann, 2008
7
Reader zum Thema Controlling im Versicherungsunternehmen
Folgende Statements, sozusagen ohne weitere lnterpretation, verdeutlichen das: Hürde 1 : „Wasch mir den Pelz, mach mich nicht naß" Hürde 2: Anbindung der Controllerei an „schwachen" VM bzw. nicht an den VV Hürde 3: ...
Wilhelm Kirchner, 1995
8
Leichtathletik: laufen - springen - werfen ; Handreichung ...
Fehler Ursache Korrektur Das Schwungbein wird nicht gerade über die Hürde geführt. Falsche Bewegungsvorstel- lung, zu dichter Ablauf- punkt vor der Hürde. Ablaufpunkt vor der Hürde markieren, Verhältnis ca. 60% vor der Hürde und 40 ...
Rainer Engler, 2011
9
Expertenkommissionen im politischen Prozess: Eine Bilanz zur ...
Obwohl sie bei Peter Bachrach und Morton Baratz nicht vorkommt, soll hier als erste wichtige Hürde die Thematisierung (Hürde 1) beachtet werden. Bachrach/ Baratz (1977: 88) stellen vier weitere Barrieren vor, die jedes Thema überwinden  ...
Sven T. Siefken, 2007
10
Annual report of the Board of agriculture of the State of Ohio
1 in Hürde Nro. 1 und Schaf Nro. 1 in Hürde Nro. 2 waren Mutterschafe, die übrigen Hammel. In de» Hürden Nro. 5 und 6 waren dieselben Thierc, welche diese Hürden wahrend der Experimente des Jahres 1867 eingenommen hatten. (Siehe ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HÜRDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Hürde en el contexto de las siguientes noticias.
1
ROUNDUP: Autonomes Fahren - Experte sieht Sicherheitsrisiken ...
DRESDEN (dpa-AFX) - Sicherheitsrisiken sind nach Einschätzung eines Verkehrsexperten die größte Hürde auf dem Weg zum Roboterauto. "Da wird man noch ... «Finanztreff, Sep 16»
2
Initiative sammelt mehr als 50.000 Unterschriften: "Volksentscheid ...
Die Hürde lag bei 50.000 Unterstützern. Gesammelt hatten die Aktivisten 72.230 Unterschriften. Dass rund 20 Prozent der abgegebenen Unterschriften nicht ... «Tagesspiegel, Ago 16»
3
Venezuela: Opposition nimmt Hürde für Referendum gegen Maduro
In Venezuela hat die Opposition eine wichtige Hürde für ein Referendum über die politische Zukunft von Präsident Nicolás Maduro genommen. Die Vorsitzende ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ago 16»
4
Arbeitsrechtsreform in Frankreich vor letzter Hürde
Die Reform des französischen Arbeitsrechts soll nach dem Willen der Regierung heute die letzte Hürde nehmen. In der Nationalversammlung steht die dritte ... «ORF.at, Jul 16»
5
Kulturgutschutzgesetz : Letzte Hürde im Bundesrat genommen
Ein Jahr lang wurde leidenschaftlich debattiert: Nun hat das Kulturgutschutzgesetz die letzte parlamentarische Hürde bewältigt. Kulturstaatsministerin Monika ... «Tagesspiegel, Jul 16»
6
Trotz Kritik: Kreisreform nimmt erste Hürde
Die umstrittene Kreisreform der Brandenburger Landesregierung hat nach einem Jahr erbitterter Debatte die erste Hürde genommen. Im Innenausschuss des ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jun 16»
7
Venezuela: Opposition nimmt weitere Hürde zur Abwahl von Maduro
Die Opposition hat die Mindestanzahl an Unterschriften für eine Petition nach eigenen Angaben deutlich überschritten. Der Weg bis zum Referendum ist aber ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
8
Kommunalwahlen: NRW-Landtag beschließt 2,5-Prozent-Hürde
Der Landtag hat eine Hürde gegen Splittergruppen eingeführt. Stand: 10.06.2016 | Lesedauer: 2 Minuten. NRW-Innenminister Ralf Jäger (SPD) hält die 2 ... «DIE WELT, Jun 16»
9
Venezuela: Opposition nimmt erste Hürde zur Abwahl Maduros
Das Oppositionsbündnis hat nach eigenen Angaben die erste Hürde für ein Referendum zur Abwahl des Chávez-Nachfolgers Nicolás Maduro genommen. «ZEIT ONLINE, Jun 16»
10
Kurse im Rückwärtsgang
Der Dax ist am Dienstag erneut an der Hürde von 10.000 Punkten gescheitert. Neue Zinsängste aus den USA drücken den Leitindex sogar deutlich darunter. «ARD.de, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hürde [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/hurde-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z