Significado de "Korsett" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KORSETT

französisch corset, zu: corps, ↑Korsage.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE KORSETT EN ALEMÁN

Korsett  [Korsẹtt]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KORSETT

Korsett es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA KORSETT EN ALEMÁN

corsé

Korsett

Un corsé es una prenda rígida, que es parte de la prenda interior, que se ajusta estrechamente a la parte superior del cuerpo y es la forma de acuerdo con la línea de modelo aplicable respectivamente. Por lo tanto, el corsé cambió de forma y corte en el curso de los siglos; Los métodos de rigidez cambiaron con el avance de la tecnología.

Als Korsett wird ein steifes, zur Unterkleidung gehöriges Kleidungsstück bezeichnet, das eng am Oberkörper anliegt und diesen der jeweils geltenden Modelinie entsprechend formen soll. Daher veränderte das Korsett im Verlauf der Jahrhunderte mehrmals Form und Zuschnitt; die Versteifungsmethoden wandelten sich mit dem Fortschritt der Technik.

definición de Korsett en el diccionario alemán

El corpiño, que está equipado con varillas fijas e inserciones de goma o que ata el cuerpo de una forma determinada, generalmente lleva alrededor de todo el cuerpo hasta los hombros y el vendaje de material sólido como soporte para las partes del cuerpo lesionadas o rotas. Bodice, que está equipado con varillas fijas y utiliza inserciones de goma o cordones para llevar el cuerpo a una forma específica. Ejemplos de un corsé que lleva el cordón del corsé en sentido figurado: el corsé rígido de la convención.

Mieder, das mit festen Stäbchen versehen ist und durch Gummieinsätze oder Schnürung den Körper in eine bestimmte Form bringt meist um den ganzen Rumpf bis unter die Schultern getragener Verband aus festem Material als Stütze für verletzte bzw. gebrochene Körperteile. Mieder, das mit festen Stäbchen versehen ist und durch Gummieinsätze oder Schnürung den Körper in eine bestimmte Form bringtBeispieleein Korsett tragendas Korsett schnüren<in übertragener Bedeutung>: das starre Korsett der Konvention.

SINÓNIMOS DE «KORSETT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Korsett» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Korsett

Body · Hüfthalter · Korsage · Korselett · Mieder · Schnürleib · Schnürmieder

TRADUCCIÓN DE KORSETT

Conoce la traducción de Korsett a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Korsett presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 紧身胸衣
• Traductor alemán - español: corsé
• Traductor alemán - inglés: corset
• Traductor alemán - hindi: चोली
• Traductor alemán - árabe: مشد
• Traductor alemán - ruso: корсет
• Traductor alemán - portugués: espartilho
• Traductor alemán - bengalí: কাঁচুলি
• Traductor alemán - francés: corset
• Traductor alemán - malayo: corset
• alemán: Korsett
• Traductor alemán - japonés: コルセット
• Traductor alemán - coreano: 코르셋
• Traductor alemán - javanés: korset
• Traductor alemán - vietnamita: áo nịt ngực
• Traductor alemán - tamil: மகளிர் அணியும் இறுக்கமுடைய மார்புக் கச்சு
• Traductor alemán - maratí: चोळी
• Traductor alemán - turco: korse
• Traductor alemán - italiano: corsetto
• Traductor alemán - polaco: gorset
• Traductor alemán - ucraniano: корсет
• Traductor alemán - rumano: corset
• Traductor alemán - griego: κορσές
• Traductor alemán - afrikáans: korset
• Traductor alemán - sueco: korsett
• Traductor alemán - noruego: korsett

5 CITAS EN ALEMÁN CON «KORSETT»

Citas y frases célebres con la palabra Korsett.

1

André Kostolany

Unterhalte ich mich mit einem Börsenkollegen, so brillant er auch sein mag, merke ich nach zwei Sätzen, dass er Volkswirtschaft studiert hat. Seine Argumente und Analysen sind in ein Korsett eingezwängt, aus dem er nicht herausfindet.

2

Fritz Wöss

Ein weiches Rückgrat braucht ein Korsett aus Hochmut.

3

Victor de Kowa

Grundsätze sind ein Korsett, das mit der Zeit immer enger wird.

4

Maurice Chevalier

Drei Dinge halten unsere Zivilisation fest zusammen: Die Büroklammer, das Korsett und der Reißverschluss.

5

Manfred Hinrich

Mitgefühl, meist mit Korsett.

LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KORSETT»

Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del alemán en los que se emplea el término Korsett.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KORSETT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Korsett en el contexto de las siguientes noticias.

Turm der Nikolaikirche erhält Korsett aus Holz

Seit knapp einem halben Jahr ist die Nikolaikirche in Mühlhausen eingerüstet. Vom Gerüst aus soll nun ein Korsett angebracht werden. Foto: Daniel Volkmann. «Thüringer Allgemeine, Sep 16»

Reiterberger in Schleiz – als Zuschauer ohne Korsett

Immerhin durfte Reiterberger schon ohne das lästige Korsett die Reise nach Schleiz antreten. Nach dem Röntgen von vor über eine Woche durfte Reiterberger ... «SPEEDWEEK.COM, Jul 16»

Korsett soll Brücke stabil halten

„Der Brücke soll eine Art Korsett angelegt werden, das diese unter Spannung setzt“, erklärt Vera Timmermann, Projektleiterin Brückenbau der ... «Kölnische Rundschau, Abr 16»

Unterwäscheausstellung Vom Korsett bis zum Tanga

Sie schützt, unterstützt, sorgt für Komfort und Hygiene. Aber sie kann auch Modestatement oder sinnliches Objekt sein. Wie sich Unterwäsche im Laufe der Zeit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Abr 16»

Skoliose: Konsequente Korsett-Therapie verhindert ...

Müssen Heranwachsende ein Korsett zur Behandlung einer Wirbelsäulenverkrümmung bzw. Skoliose tragen, so sollten Eltern zusammen mit dem Kinder- und ... «Kinderaerzte-im-Netz, Feb 16»

Die Macht der Mode: vom Korsett zum Charlestonkleid

Das gilt heute, wo Bäuche und Pobacken unverschämt blitzen, ebenso wie vor hundert Jahren: Der Wandel vom Korsett zum Charlestonkleid, von der ... «Derwesten.de, Dic 15»

Acht-Stunden-Arbeitstag: Zeit-Korsett zu eng?

Reutlingens Kreishandwerkerschaft reklamiert mehr Luft zum Atmen: Das Korsett des gesetzlich verbrieften Acht-Stunden-Arbeitstages sei zu eng geschnürt. «Reutlinger General-Anzeiger, Nov 15»

Musik: Bitter-süß und bluesig - Dave Gahan ohne Depeche-Mode ...

Raus aus dem Korsett der britischen Synthie-Pop-Band. Die Songs, die der 53-Jährige am Freitag bei seinem einzigen Deutschlandkonzert in Berlin präsentiert, ... «FOCUS Online, Oct 15»

Waist Trainer: Abnehmen im Korsett: Was taugt der Waist Trainer ...

Hollywood-Stars meinen, es mit dem Waist Trainer gefunden zu haben. Das Korsett soll alleine durch das Tragen den Hüftspeck verschwinden lassen. «FOCUS Online, Ago 15»

Das alberne Korsett

Doch der Beck Verlag hatte mir etwas anderes zugedacht: ein aufreizend rotes Taschenbuch mit dem Titel: „DAS INNERE KORSETT. Wie Frauen dazu erzogen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 15»