ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MISSINGSCH
niederdeutsch missingsch, älter: missensch, mißensch, eigentlich = meißnisch, aus Meißen ; nach der von der meißnischen Kanzlei ausgehenden einheitlichen neuhochdeutschen Schriftsprache.
PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «MISSINGSCH»
missingsch
Wörterbuch
wörterbuch
Grammatik
Missingsch
engeren
Sinn
eine
Mischsprache
dadurch
entstand
dass
niederdeutsche
Muttersprachler
Standarddeutsch
sprechen
versuchten
daher
standarddeutschen
Dialekten
Norddeutschlands
abzugrenzen
Kleines
lexikon
hamburger
begriffe
thuerk
Pauluns
Büchern
trug
Haupttitel
Missingsch
wichtigen
Begriff
hamburgischen
Sprachgeschichte
Namen
Aber
bedeutung
mundmische
bedeutet
Eigentlich
Hamburger
Kontoren
entstanden
sich
Menschen
verständigen
mussten
denen
einige
fast
wiktionary
„Weiteren
Kreisen
derartige
Sprechweisen
Fritz
Reuters
mine
Stromtid
bekannt
dieses
dort
genannt
protokolle
Historisch
stammt
Hamburg
welches
Sprachraum
hochdeutsche
Sprache
früh
einen
Einfluss
gewann
für
Mundartprobe
näser
regionale
Halbmundart
heute
noch
Kiel
meist
Unterschicht
Hafen
Werftarbeiter
Mehr
archiv
Juli
Dann
zweite
gibt
diese
eigentümliche
Mischform
wäre
Platt
Vielleicht
aber
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MISSINGSCH»
Descubre el uso de
missingsch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
missingsch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Deutsch im Kontakt mit germanischen Sprachen
sich für den Erhalt des Niederdeutscheneinsetzten; später spotteten diejenigen,
die im Gebrauch von Missingsch ein fehlerhaftes Hochdeutsch sahen. Ob der
synonyme Ausdruck gel snacken (Hamburgisches Wörterbuch, 11. Lieferung
1989) ...
Horst Haider Munske, 2004
Abend heißt daher im Geest-Dialekt Aavend und im Masch-Dialekt Oobend. 2.2
Hamburger Missingsch Neben der Mundart existiert in Hamburg ein Missingsch,
womit eine spezielle Ausprägung norddeutscher Sprachmischung (Stellmacher ...
Matthias Sieberkrob, 2009
3
Deutscher Dialekt: Hamburger Dialekt,
Missingsch, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 74. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Zur Funktion des Niederdeutschen im Werk Uwe Johnsons: 'in ...
Dabei spricht er unverdrossen ein als Missingsch geformtes Hochdeutsch,
während sein Gesprächspartner Cresspahl niederdeutsch redet. Was der
Erzähler aus Cresspahls Perspektive an Beobachtung und Beurteilung
bereitstellt (»in ...
Barbara Scheuermann, 1998
5
Mischsprache:
Missingsch, Michif, Denglisch, Familienkölsch, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 31. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart
Dies führte zu Sprachmischungserscheinungen, die sehr pauschal als
Missingsch bezeichnet werden. Der Ausdruck missingsch/messingsch ist nach
Teuchert (1961) in Mecklenburg entstanden, 1724 zuerst belegt, durch Adelung (
1777) bei ...
7
Das literarische Danzig 1793 bis 1945: Bausteine für eine ...
Beachtenswert auch der virtuose Umgang mit den verschiedenen Sprachebenen
- neben dem Missingsch verwendet Jaenicke korrektes Hochdeutsch („hat doch
solche Ausdrucksformen..."), in anderen Passagen dieses Gedichts aber sogar ...
8
Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur ...
Dies führte zu Sprachmischungserscheinungen, die sehr pauschal als
Missingsch bezeichnet werden. Der Ausdruck missingsch/messingsch ist nach
Teuchert (1961) in Mecklenburg entstanden, 1724 zuerst belegt, durch Adelung (
1777) bei ...
9
Baedeker Reiseführer Hamburg
Weitere wichtige Namen der Hamburger Literaturszene des 20. Jh.s sind Hubert
Fichte, Hermann Peter Piwitt, Margot Schröder und Harry Rowohlt. Missingsch: »
Ich sach ma so« »Missingsch« isteine besondere hamburgische Sprachform, ...
10
Baedeker Reiseführer E-Book PDF Hamburg
»Missingsch« ist eine besondere hamburgische Sprachform, eine Missingsch:
Mischung aus Hoch— und Niederdeutsch. Der wohl prominenteste »lch sach
Ausspruch in gesprochenem Missingsch stammt von Uwe Seeler: ma so« »Ich
sach ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MISSINGSCH»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
missingsch en el contexto de las siguientes noticias.
Niederdeutsche Bühne: Vorhang auf für die neuen Akteure
Op Platt, auf Hochdeutsch oder in jenem breiten Missingsch, das auch bei „Mien Mann“ in der Hamburger Hafenkneipe gerne gesprochen wird. «shz.de, Oct 16»
Deftige Watschen für das Jodeltum
... Hinzelmann mit Missingsch für Durchreisende sowie erheblichem Leberschaden und daraus folgender Promille-Unverträglichkeit vorhersehbare Lacher und ... «Trierischer Volksfreund, Oct 16»
Em dialeto hamburguês, diz-se "Bom dia" sempre
Missingsch é uma mistura de alemão clássico e baixo-alemão; em outras palavras, uma espécie de tentativa fracassada do nativo de Hamburgo ou de Danzig ... «Terra Brasil, Jul 16»
Schauspielerin Ingeborg Heydorn ist tot
... machte sich Ingeborg Heydorn im Verbund mit Inge Wrieden. Ab dem Jahr 2000 verkörperten sie Madda und Kede, Putzfrauen mit Missingsch-Mundwerk. «WESER-KURIER online, May 16»
EZB schafft den 500-Euro-Schein ab: Darf die das?
Hamburgs Klein-Erna, die zumindest in Norddeutschland allseits bekannte Figur unzähliger Witze in Missingsch, würde ungläubig-empört räsonieren: Dass die ... «eigentümlich frei, May 16»
Wenn ein Bayer glaubt, Platt zu verstehen
Diesen typisch Hamburger Regionaldialekt (Regiolekt) nannte man Missingsch. Zwar wurde auch in anderen Städten wie zum Beispiel in Kiel, Bremen, ... «Hamburger Abendblatt, Abr 16»
Was macht eigentlich...? (4): Gaby Blum ist seit ihrem Weggang aus ...
"Ich komme aus Hamburg, also kann ich natürlich Missingsch - aber kein Platt. Das musste ich lernen wie eine Fremdsprache." Gaby Blum lacht. "Die Zofen" ... «Lippische Landes-Zeitung, Dic 15»
Warum man Hamburg einfach lieben muss
Es gibt eine Dialektbezeichnung: "Missingsch" ist eine Legierung zwischen Hochdeutsch und diesem breiten Reden, nä. Dazu zählt auch "da nich für": die ... «DIE WELT, Oct 15»
"Wolfgang Sieg war unser großes Vorbild"
Das gilt auch für seine Bücher mit Geschichten im Hamburger Missingsch, die schon so gemeine Titel hatten wie "Blutfleck auffe Häkeldecke", "Schön leise sein ... «Hamburger Abendblatt, Sep 15»
Schloss Gripsholm. Eine Sommergeschichte
die der Taxichauffeur für Ostchinesisch hält Aber Tucholsky klärt uns auf, das sei Missingsch. Missingsch ist das, was herauskommt, wenn ein Plattdeutscher ... «SWR3, Ago 15»
