Significado de "Mitgift" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MITGIFT

spätmittelhochdeutsch mitegift, zu ↑mit und mittelhochdeutsch, althochdeutsch gift, ↑Gift.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MITGIFT EN ALEMÁN

Mitgift  Mịtgift [ˈmɪtɡɪft]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MITGIFT

Mitgift es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MITGIFT EN ALEMÁN

dote

Mitgift

La dote o dote significa los bienes en forma de bienes y artículos del hogar que traen una novia al matrimonio. La dote es una forma culturalmente determinada del intercambio de gab con ocasión del matrimonio. Es entregado por el padre de la novia al padre del novio o directamente a la pareja. En Alemania hasta finales del siglo XX era común que las mujeres jóvenes hubieran acumulado equipo básico para el futuro hogar en el momento de su matrimonio. Estos bienes, a menudo denominados dotes, consistían a menudo en textiles para el hogar de alta calidad, utensilios para comer y otros artículos para el hogar, la mayoría de los cuales eran comprados en forma de regalos y mantenidos hasta su propio matrimonio. En términos de cantidad y calidad, la dote fue elegida aproximadamente de tal manera que era suficiente para una edad avanzada. Esta tradición se ha vuelto cada vez más importante en el curso del siglo pasado y rara vez se encuentra hoy en día.

Mitgift oder Aussteuer bezeichnet Vermögen in Form von Gütern und Hausrat, die eine Braut mit in die Ehe bringt. Die Mitgift ist eine kulturell festgelegte Form des Gabentausches anlässlich einer Heirat. Sie wird vom Vater der Braut an den Vater des Bräutigams oder direkt an das Ehepaar übergeben. In Deutschland war bis ins späte 20. Jahrhundert üblich, dass junge Frauen bis zum Zeitpunkt ihrer Heirat eine Grundausstattung an Gütern für den zukünftigen Haushalt angesammelt hatten. Diese als Aussteuer bezeichneten Güter bestanden häufig aus hochwertigen Heimtextilien, Essgeschirren und anderen im Haushalt benötigten Gegenständen, die meist in Form von Geschenken erworben und bis zur eigenen Heirat aufbewahrt wurden. Die Aussteuer wurde in Menge und Qualität bei entsprechenden finanziellen Möglichkeiten ungefähr so gewählt, dass sie bis ins hohe Alter ausreichte. Diese Tradition verlor im Laufe des letzten Jahrhunderts zunehmend an Bedeutung und ist heute selten anzutreffen.

definición de Mitgift en el diccionario alemán

Propiedad, dote en forma de dinero y bien, que se da a una mujer en el matrimonio de los padres.

Vermögen, Aussteuer in Form von Geld und Gut, das einer Frau bei der Heirat von den Eltern mitgegeben wird.

SINÓNIMOS DE «MITGIFT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Mitgift» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Mitgift

Aussteuer · Brautausstattung · Dos · Dotation · Heiratsgut · Mitgabe

TRADUCCIÓN DE MITGIFT

Conoce la traducción de Mitgift a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Mitgift presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 嫁妆
• Traductor alemán - español: dote
• Traductor alemán - inglés: dowry
• Traductor alemán - hindi: दहेज
• Traductor alemán - árabe: مهر
• Traductor alemán - ruso: приданое
• Traductor alemán - portugués: dote
• Traductor alemán - bengalí: যৌতুক
• Traductor alemán - francés: dot
• Traductor alemán - malayo: mas kahwin
• alemán: Mitgift
• Traductor alemán - japonés: 持参金
• Traductor alemán - coreano: 결혼 지참금
• Traductor alemán - javanés: mahar
• Traductor alemán - vietnamita: của hồi môn
• Traductor alemán - tamil: வரதட்சினை
• Traductor alemán - maratí: हुंडा
• Traductor alemán - turco: çeyiz
• Traductor alemán - italiano: dote
• Traductor alemán - polaco: wiano
• Traductor alemán - ucraniano: придане
• Traductor alemán - rumano: zestre
• Traductor alemán - griego: προίκα
• Traductor alemán - afrikáans: bruidskat
• Traductor alemán - sueco: hemgift
• Traductor alemán - noruego: medgift

10 CITAS EN ALEMÁN CON «MITGIFT»

Citas y frases célebres con la palabra Mitgift.

1

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben

Mit gift'gem Weib ist lebenslang gequält, Wer sich ein Weib der Mitgift wegen wählt; Denn Gift bleibt Gift, von welcher Art es sei, Und solche Hochzeit ist Giftmischerei.

2

Carl Maria von Weber

Arm bin ich auf die Welt gekommen, alle meine Mitgift ist Haupt und Hand.

3

Friedrich List

Die Freiheit ist eine unveräußerliche Mitgift der Künste: und nur aus diesem Grunde nennt man sie freie Künste.

4

Georg Unland

Was wir heute ausgeben, müssen wir heute erarbeiten und dürfen es zukünftigen Generationen nicht als Mitgift mitgeben.

5

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben

Mit gift'gem Weib ist lebenslang gequält, wer sich ein Weib der Mitgift wegen wählt, denn Gift bleibt Gift, von welcher Art es sei, und solche Hochzeit ist Giftmischerei.

6

Emanuel Wertheimer

Die Ehe wird sich erhalten, solang ihr die Mitgift treu bleibt.

7

Bettina von Arnim

Oft wird in der Ehe eine allzu große Mitgift zum Unheil.

8

Gustav Freytag

Wir loben den Heldenmut des Mannes nicht, der sich durch ein Weib aus der Bedrängnis retten läßt. Ist die Mitgift der Hausfrau zu groß und die Morgengabe des Gatten zu gering, wie kann der Wirt die Herrschaft im Hause bewahren?

9

Joseph Victor von Scheffel

Gelinder Blödsinn ist dann und wann eine neidenswerte Mitgift fürs Leben: was andere schwarz schauen, scheint ihm blau oder grün, zickzackig ist sein Pfad; aber von den Schlangen, die im Gras lauern, merkt er nichts, und über den Abgrund, in den der weise Mann regelrecht hineinstürzt, stolpert er hinüber sonder Ahnung von Gefahr.

10

Ernst Moritz Arndt

Man kann den Menschen keine erfreulichere Mitgift für das Leben mitgeben, als einen gesunden, starken, allen Gefahren gewachsenen Leib.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MITGIFT»

Descubre el uso de Mitgift en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Mitgift y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Mitgift: Gift für die Seele: Hintergründe und Konsequenzen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Soziologie - Kultur, Technik und Volker, Note: 1, Justus-Liebig-Universitat Giessen, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Inklusive sind die Folien zum Referat, ...

Nadine Stern, 2008

Tödliche Mitgift: Ein Pia-Korittki-Fall

In einer Hotelsuite in Umbrien wird eine junge Frau bestialisch ermordet aufgefunden.

Eva Almstädt, 2012

Die unselige Mitgift, Trauerspiel in fünf Aufzügen von ...

Ihr denkt. folch feltnes Mädchen fei Hinlänglich reiche Mitgift? Romont. Ohne Frage. Nun dann? Deaumont. . * So fchön. fo keine.. fo fromm.; mit Eins. So ganz vollkommen! _ Romont. t- . '* O die lifi'gen Schlangen! Wie täufchen fie die Welt!

Philip Massinger, Nathanael Field, John Fletcher, 1836

Geschichte der Familie

j. Die. Mitgift. und. die. Rechte. der. Frauen. Wie wir gesehen haben, war seit dem Altertum bis ins 19. Jahrhundert eines der Wesensmerkmale der europäischen Eheschließung die Allokation von väterlichem (mitunter auch anderem) Besitz ...

Jack Goody, 2002

Aushandeln von Ehe: Heiratsverträge der Neuzeit im ...

der Veräußerung der Mitgift vielfach ausgesetzt worden sei, indem die Frauen im Dotalvertrag schworen, keinen Einwand dagegen zu erheben, während deren Schutz in Sizilien und in Süditalien bis ins 19. Jahrhundert hinein respektiert ...

Margareth Lanzinger, 2010

Geistige Mitgift: Anlage, Verwirklichung und Weitergabe ...

"Geistige Mitgift" ist astrologisch strukturiert und zeigt im Teil 1 und 2 zu den 12 Lebensgebieten die jeweiligen weiblichen Qualitäten und männlichen Fähigkeiten auf.

Helga Unger, 2014

Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter

S«,, l., Rspr., die Mitgift, Morgen- oder Zugabe, das Heirathgut, der Mahl» oder Braulschatz, So» s So», ft. (spr. dohs a doh), Rücken gegen Rücken , rückwärt« zugekehrt (in der Tanzkunst), ck«, aSvelltitiä, l„ Rspr,, die Mitgift ron Müttern und ...

Fr. Erdm Petri, 1852

Unterholzner's quellenmässige Zusammenstellung der Lehre des ...

Schuldverhiltnisse, die Mitgift betreffend*). Einleitung. 637. Die Mitgift (ckos) besteht in denjenigen Wermögensstük- ^ken, welche die Ehefrau dem Manne zubringt, damit dieser dadurch einen Beitrag zur Bestreitung der ehelichen Lasten ...

Karl August Dominikus Unterholzner, Philipp Eduard Huschke, 1840

Quellenmäßige Zusammenstellung der Lehre des römischen ...

Schuldverhiltnisse, die Mitgift betreffend*). Einleitung. Die Mitgift (ckos) besteht in denjenigen Vermögensstük- ken, welche die Ehefrau dem Manne zubringt, damit dieser dadurch einen Beitrag zur Bestreitung der ehelichen Lasten er» halte ...

Karl August Dominik Unterholzner, Philipp Eduard Huschke, 1840

Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter in deutscher Schrift- ...

S«s aüventitis,, l., Rspr,, die Mitgift von Müttern und Fremden; ü. s.esti- viät-^, eine geschaßte Mitgift; ü. vaut», eine bedungene und verbürgte Mitgift; «1. vovstitüta, eine zuAesichertc (aber noch nicht bezahlte Mitgift), <1o» fr. (spr. doh dahn') ...

Friedrich Erdmann Petri, 1852

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MITGIFT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Mitgift en el contexto de las siguientes noticias.

Digitale Mitgift: Kundendaten als Erfolgsfaktor bei ...

Vergangenes Wochenende wurden Pläne für eine Mega-Fusion in der Medienbranche bekannt: Der amerikanische Telekommunikationsanbieter AT&T will den ... «Marketing Börse, Oct 16»

Einst stattliche Mitgift der Maria Zentis, heute Wohnpark

Herzogenrath. Als „vivarium ducis“, Tierpark des Herzogs, wird der Bereich Thiergarten erstmals um 1200 in den Annales Rodenses, der mittelalterlichen ... «Aachener Nachrichten, Oct 16»

Mitgift für Fusion von Bretnig-Hauswalde mit Großröhrsdorf

A4 Dresden Richtung Chemnitz zwischen Rastplatz Am Steinberg und Siebenlehn Brückenarbeiten, geänderte Verkehrsführung, auf ... «Radio Lausitz, Oct 16»

Die Mitgift für die Ehe zwischen Saale-Holzland-Kreis und Saale ...

Während die einen auf den Erfolg eines Volksbegehrens hoffen und auf das Sichern des Status quo, schauen andere, was der mögliche Partner als Mitgift in die ... «Ostthüringer Zeitung, Oct 16»

Beim Feilbingerter Kerwe-Umzug die Mitgift für die neue VG ...

Tausende von geschredderten D-Mark-Scheinen führte der Verkehrs- und Verschönerungsverein auf einem von Ponys gezogenen Karren mit sich. „Als Mitgift ... «Allgemeine Zeitung, Oct 16»

Lufthansas Problem mit Air Berlins giftiger Mitgift

Air Berlin hat sich offenbar mit der Gewerkschaft Ver.di geeinigt, alle Tarifverträge für das Kabinenpersonal zu einem neuen Manteltarif zusammenzufassen. «DIE WELT, Oct 16»

00:25 Uhr Mitgift - Von schmutzigen Flüssen und blühenden ...

Der Kameramann und Regisseur Roland Blum drehte 1990 ein halbes Jahr lang den Zustand der DDR - in den letzten Monaten vor der Wiedervereinigung. «ARD.de, Sep 16»

Bank Austria soll Milliarden-Mitgift aus Italien bekommen

Wien – Die Neuordnung der Bank Austria (BA) hängt an einem seidenen Faden. Für Montag, 10 Uhr, wurden die drei Aktionäre der österreichischen ... «derStandard.at, Jul 16»

Tschechischer Konzern kauft Braunkohle Mitgift für die Heuschrecke

Doch EPH könnte die Mitgift aufzehren, noch bevor der Konzern das Geld für den geplanten Zweck einsetzen kann. Das komplizierte Firmenkonstrukt – immer ... «taz.de, Jun 16»

Die Mitgift der Bräute Lupfig und Scherz fällt schmaler aus

Kurz vor der Fusionsabstimmung klagen beide Gemeinden über ihre leeren Kassen. Werden jetzt die Steuerfüsse erhöht? «az Aargauer Zeitung, Abr 16»