Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dote" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DOTE EN ITALIANO

do · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dote es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DOTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dote» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
dote

dote

Dote

La dote es el conjunto de bienes que la familia de una novia confiere al novio con el matrimonio. Junto con el precio de la novia, es la base de las negociaciones matrimoniales de la mayoría de las culturas tradicionales. La dote è l'insieme dei beni che la famiglia di una sposa conferisce allo sposo con il matrimonio. Insieme al prezzo della sposa è alla base delle trattative matrimoniali della maggior parte delle culture tradizionali.

definición de dote en el diccionario italiano

La primera definición de dote en el diccionario es un complejo de bienes materiales y recursos traídos por la esposa a su esposo en el momento de la boda para contribuir a los gastos de la familia: dar, asignar, establecer d .; tener, recibir en d. traer en d. Otra definición de dote es el ingreso, la dotación: cualidades asignadas por el gobierno a hospitales, escuelas. La dote es también una cualidad natural, un don de la naturaleza: dones morales, artísticos e intelectuales.

La prima definizione di dote nel dizionario è complesso di beni e risorse materiali portati dalla moglie al marito all'atto delle nozze per contribuire alle spese della famiglia: dare, assegnare, costituire la d.; avere, ricevere in d.; portare in d. Altra definizione di dote è rendita, dotazione: doti assegnate dal governo agli ospedali, agli istituti scolastici. Dote è anche qualità naturale, dono di natura: doti morali, artistiche, intellettuali.

Pulsa para ver la definición original de «dote» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DOTE


capote
capote
chayote
chayote
coiote
co·io·te
cote
co·te
coyote
coyote
e-vote
e-vote
eucariote
eu·ca·rio·te
gote
gote
litote
li·to·te
nepote
nepote
nipote
ni·po·te
note
note
omozigote
o·mo·ʒi·go·te
papillote
papillote
peyote
peyote
pronipote
pro·ni·po·te
redingote
redingote
sacerdote
sa·cer·do·te
ungere le ruote
ungere le ruote
zigote
ʒi·go·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DOTE

dot
dota
dotale
dotare
dotare di armi
dotarsi
dotato
dotatore
dotazione
doti
dotta
dottamente
dottanza
dottare
dottato
dotto
dottoraggine
dottorale
dottorame
dottorare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DOTE

Poste
bisnipote
carte
contabanconote
contraddote
controdote
dire a chiare note
eterozigote
gonfiagote
liste
mettere i bastoni fra le ruote
monozigote
piantacarote
procariote
scansaruote
sopraddote
succhiaruote
treruote
update
vente

Sinónimos y antónimos de dote en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DOTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dote» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dote

ANTÓNIMOS DE «DOTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «dote» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de dote

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DOTE»

dote abilità aquila arte assegnazione attitudine attrazione attrezzatura autorità bellezza bello bernoccolo bontà bravura campagna capacità capitale caratteristica cifra cima classe concessione connotazione corredo destrezza istruzione formazione lavoro scuola regione lombardia buoni virtuali dote sono disponibili febbraio famiglie posso comodamente utilizzare casa attraverso internet treccani tradizionalmente complesso beni moglie altri essa portava marito come contributo agli oneri matrimonio istituto della stato comune home page anci ancitel caratteristiche mission valori governance unica occupati eurointerim rispondere alla difficile situazione fronte dell occupazione creato nuovo modello politiche attive occupazionale sistema puglia parole chiave incentivo alle imprese costo salariale lordo procedura calabria avviso approvazione pubblico giovani laureati raccolta manifestazioni public social programs edenred scuole buono servizi misura destinato

Traductor en línea con la traducción de dote a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DOTE

Conoce la traducción de dote a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dote presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

嫁妆
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dote
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dowry
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दहेज
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مهر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

приданое
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dote
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যৌতুক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dot
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mas kahwin
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Mitgift
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

持参金
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

결혼 지참금
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mahar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

của hồi môn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வரதட்சினை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हुंडा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çeyiz
70 millones de hablantes

italiano

dote
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wiano
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

придане
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

zestre
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προίκα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bruidskat
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hemgift
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

medgift
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dote

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DOTE»

El término «dote» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.209 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dote» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dote
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dote».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DOTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dote» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dote» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dote

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DOTE»

Citas y frases célebres con la palabra dote.
1
Lucio Afranio
È una bella ragazza: dicono che è metà dote.
2
Jacques Attali
La resilienza [capacità di sopravvivere ai traumi] è importante, aiuta a costruire difese per affrontare le avversità. Ma non basta. In una congiuntura negativa bisogna affidarsi alla creatività: fare della crisi un'opportunità per reinventarsi. Un'altra dote indispensabile è l'ubiquità: essere flessibili, non vincolati a vecchi schemi e a un'immagine rigida della propria persona.
3
Bruno Bettelheim
La dote indispensabile di un saggio educatore è la disponibilità e la capacità di soppesare dentro di sé le possibili motivazioni del comportamento del figlio.
4
Vincenzo da Filicaja
Italia, Italia, O tu cui feo la sorte, Dono infelice di bellezza, ond'hai Funesta dote d'infiniti guai Che in fronte scritti per gran doglia porte.
5
Dick Gregory
L'amore è una dote naturale dell'uomo, ma egli non sa come usarlo. Rifiuta di riconoscere il potere dell'amore a causa del suo amore per il potere.
6
Enrico Mentana
La libertà, come la bravura, non è una dote che ci si autoattribuisce, ma una qualità che ci viene riconosciuta solo dopo averla esercitata.
7
Giovanni Soriano
È certamente una gran dote quella di accettare serenamente di non possederne alcuna.
8
Raffaella Tavan
Se la maggior parte delle donne perde la testa davanti a pochette e tracolle, quando le borse sono sotto gli occhi non se ne trova una che sia contenta di averle in dote.
9
Henry James
Lei aveva una dote ineguagliata... per comprimere grandi errori in piccole opportunità.
10
Robert Emil Lembke
Quando la figlia si sposa, il padre perde la dote, ma riguadagna il bagno e il telefono.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DOTE»

Descubre el uso de dote en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dote y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Istituzioni di diritto romano
richiesti, ai fini del passaggio di proprietà, dalla natura dei vari oggetti della dote ( mancipatio, traditio, ecc.). 1 14. Diritto del marito sui beni dotali In origine il marito , in quanto proprietario della dote, poteva disporne a suo arbitrio. Ma quando ...
Cesare Sanfilippo, 2002
2
La Restituzione Della Dote Nel Diritto Romano...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Siro Solazzi, 2012
3
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Restituzione della dote 1n origine la dote si confondeva interamente con il patrimonio del marito, o del suo pater familias, e del marito, o del suo pater fa- milias, era la vera, unica e permanente proprietà delle cose dotali con illimitata libertà di ...
Carla Fayer, 2005
4
De dote inspectiones
Nihilominus contraria sententia verior est, quod nempe dos non sit in hoc simpliciter privilegiata , ut unus ex cohaeredibus possit pro ea insolidum exigi, nisi quatenus concurrat testatoris voluntas, qua semota , neque etiam pro dote datur actio ...
Alberto Cabruni, 1838
5
Fratelli di sangue: la 'ndrangheta tra arretratezza e ...
Il rifusto (grossi rami che partono dal tronco) sono i camorristi che rappresentano gli affiliati con dote inferiore alla precedente. I ramoscelli (i rami propriamente detti) sono i picciotti cioè i soldati della 'ndrangheta. Le foglie (letteralmente così)  ...
Gratteri Nicola, Antonio Nicaso, 2006
6
Donne tra Medioevo ed età moderna in Italia: ricerche
sibile che tale proprietà fosse la dote. Com'era gestito quest'elemento della proprietà femminile? 3. Proprietà comune? La dote Un documento del 1013 suggerisce che il marito e la sposa avevano una responsabilità congiunta del ...
Giovanna Casagrande, 2004
7
Le Pandette di Giustiniano
COME DOTE (pno dote) I. E tìtolo giustissimo di usucapione quello che chiamasi Di dote ; in virtù del quale colui che ha ricevuto mia cosa iu dote può acquistarla per usucapione mediante il possesso per quello spazio di tempo stabilito dalla ...
Robert Joseph Pothier, 1835
8
La dote: Commedia in 3 atti
Ast. E tu puoi, anche per un solo isdante, rivolgere il pensiero ad un uomo che mancò alla sua parola perchè tu non avevi la dote che pretendeva lui.... un poetastro, uno scribaccino da dodici al soldo l...Mì meraviglio di tel Emma Ma no, senti, ...
Valentino Carrera, 1864
9
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
ne il padre della moglie promise la dote cau-,effetlo se non sono conchiuse ( earunt e'.l'.rpcvtfll sarebbe concessa a chiunque promettesse chec- l'cbè' non siano intervenute altre nozze frattanto. 39. Posciachè passa nel marito la proprietà ...
‎1835
10
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Un padre è so ra tutto tenuto di dare er intiero la dote profettizia a la figlia , quando tale dote è'fitornata a lui stesso collo scioglimento del matrimonio , e la figlia ne contrae un secondo , ammeno che non abbia perduto tutti i suoi beni per una ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DOTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dote en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mangia: "Gabbiadini ha una dote unica. Insigne tra i migliori …
Devis Mangia, ex allenatore dell'Under 21, nonché di Palermo, Spezia e Bari, ha rilasciato un'intervista per l'edizione odierna de Il Mattino, ... «SpazioNapoli, Jul 15»
2
All'Ippodromo del Savio terzo appuntamento con le semifinali del …
Martedì sera toccherà ad altri dieci autentici campioni che arriveranno a Cesena portando in dote i loro titolati palmares. Saranno come sempre ... «CesenaToday, Jul 15»
3
Tutto sulla fotocamera del Huawei P8 - Wired
E per i maniaci delle selfie, la fotocamera anteriore da 8 megapixel porta in dote la stessa funzione Groufie per mettere insieme 3 scatti allineati ... «Wired.it, Jul 15»
4
Il caso “Secessione”, Sacile può risparmiare 2,6 milioni - Cronaca …
Camolli-Casut porterebbe in dote al Comune la scuola “Pellico” e una palestra. Così si risolverebbe il problema della costruzione del nuovo ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
SanMauro, che bomba: il nuovo ds è Arturo Gallo - Tuttosport
Gallo, in cerca di nuovi stimoli, ha così deciso di lasciare il Lucento per portare in dote la propria esperienza al SanMauro, che lo affiancherà ... «Tuttosport, Jul 15»
6
Calciomercato - Le dieci occasioni del Fantacalcio estivo - Yahoo …
Alla deadline del 31 agosto manca ancora un'eternità, ma nel frattempo la sessione estiva del calciomercato ha già portato in dote in Italia una ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
7
Nora, il capitano con l'argento al collo: «Sono cresciuto» - Sport …
E questa è la dote che più apprezzo. Spero facciano un grande campionato, le premesse ci sono tutte». L'anno prossimo è quello delle ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
8
"Licenziata per il cognome che porto". Parla la nipote di Totò Riina …
Gli ho portato come dote un bollo, ha dovuto sopportare le battute degli amici». E infatti l'unico che si aggira sperduto in questo fondaco di ... «Panorama, Jul 15»
9
Apre in Municipio lo Sportello Unico del Lavoro - VareseNews
... Jobs act; Garanzia Giovani; Tirocini; Dote unica lavoro; Finanziamento fondi di formazione; Ricollocazione/riqualificazione del personale. «Varese News, Jul 15»
10
Blitz a Ischia di De Laurentiis: sinergia a 'stelle e strisce' in chiave …
... (nel mirino del Marsiglia). Inler piace a Besiktas e Galatasaray e può portare in dote 4-5 milioni, in lista di sbarco anche Andujar e Rafael. «Goal.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dote [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dote>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z