Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Mitschuldige" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MITSCHULDIGE

↑Mitschuldiger.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MITSCHULDIGE EN ALEMÁN

Mitschuldige  [Mịtschuldige] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MITSCHULDIGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mitschuldige es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MITSCHULDIGE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Mitschuldige» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Mitschuldige en el diccionario alemán

persona femenina que lleva una complicidad en algo. weibliche Person, die eine Mitschuld an etwas trägt.

Pulsa para ver la definición original de «Mitschuldige» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON MITSCHULDIGE


Adige
A̲dige […d͜ʃe] 
Alto Adige
Ạlto A̲dige [- …d͜ʃe] 
Ausständige
A̲u̲sständige
Bausachverständige
Ba̲u̲sachverständige [ˈba͜uzaxfɛɐ̯ʃtɛndɪɡə]
Handschriftenkundige
Hạndschriftenkundige
Hauptschuldige
Ha̲u̲ptschuldige
Heilkundige
He̲i̲lkundige
Ledige
Le̲dige
Naturheilkundige
Natu̲rheilkundige
Naturkundige
Natu̲rkundige
Randständige
Rạndständige
Sachkundige
Sạchkundige
Sachverständige
Sạchverständige 
Scheinselbstständige
Sche̲i̲nselbstständige
Schriftkundige
Schrịftkundige
Schriftsachverständige
Schrịftsachverständige [ˈʃrɪftzaxfɛɐ̯ʃtɛndɪɡə]
Schuldige
Schụldige
Selbstständige
Sẹlbstständige, Sẹlbständige
Unschuldige
Ụnschuldige

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO MITSCHULDIGE

Mitschnitt
mitschreiben
Mitschrift
Mitschuld
mitschuldig
Mitschuldiger
Mitschüler
Mitschülerin
mitschunkeln
Mitschwester
mitschwimmen
mitschwingen
mitsingen
mitsollen
mitspielen
Mitspieler
Mitspielerin
Mitsprache
Mitspracherecht

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO MITSCHULDIGE

Angehörige
Anzeige
Beige
Dreijährige
Ehemalige
Erwerbstätige
Farbige
Freiwillige
Heilige
Kleinanzeige
Neige
Prestige
Stellenanzeige
Verdächtige
Werbeanzeige
Zukünftige
beige
derjenige
einige
vorige

Sinónimos y antónimos de Mitschuldige en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MITSCHULDIGE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Mitschuldige» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Mitschuldige

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «MITSCHULDIGE»

Mitschuldige Helfershelfer Helfershelferin Kompagnon Komplize Komplizin Kumpan Kumpanin Mittäter Mittäterin Mitwisser Mitwisserin Spießgeselle Spießgesellin wörterbuch mitschuldige Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache reverso German meaning also mitschuldig Mitschuld Mitschüler Mietschuld example Dict für dict pons Deutschen PONS woxikon mitsschuldige mitskhuldige mitzchuldige mistchuldige mitshculdige mitschuldigee miitschuldiige mitschuuldige mittschuldige mitschulddige mitschuldigge Schreibweise neue Korrekte kostenlosen viele weitere Übersetzungen sind überall zeit archiv ausgabe Eine Unterhaltung Frisch über sein neues Stück Curt Riess

Traductor en línea con la traducción de Mitschuldige a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MITSCHULDIGE

Conoce la traducción de Mitschuldige a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Mitschuldige presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

帮凶
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

cómplice
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

accomplice
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

साथी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

متواطئ
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

соучастник
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

cúmplice
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

যোগদানকারী
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

complice
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

sejenayah
190 millones de hablantes

alemán

Mitschuldige
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ぐる
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

공범자
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

accomplice
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đồng lõa
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

மனைவியை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

साथीदार
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

suç ortağı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

complice
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wspólnik
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

співучасник
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

complice
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

συνένοχος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

medepligtige
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

medbrottsling
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

medskyldig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Mitschuldige

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MITSCHULDIGE»

El término «Mitschuldige» es poco usado normalmente y ocupa la posición 133.071 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
35
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Mitschuldige» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Mitschuldige
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Mitschuldige».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MITSCHULDIGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Mitschuldige» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Mitschuldige» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Mitschuldige

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «MITSCHULDIGE»

Citas y frases célebres con la palabra Mitschuldige.
1
Hugo von Hofmannsthal
Es ist ein entscheidender Unterschied, ob Menschen sich zu anderen als Zuschauer vehalten können, oder ob sie immer Mitleidende, Mitfreudige, Mitschuldige sind: diese sind die eigentlich Lebenden.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MITSCHULDIGE»

Descubre el uso de Mitschuldige en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Mitschuldige y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Akten der Kriminal-Prozedur gegen Jakob Müller von ...
Die Akten der Kriminal Prozedur gegen Jakob Müller von Stechenrain und Mitschuldige wegen Tödtung des Rathsherrn Leu von Eversol, wörtlich getreu abgedruckt. Erstes Heft, Zürich, Druck und Perlag von Friedrich Schulrheß. K » 4 K «MW ...
‎1846
2
Staats und gelehrte zeitung des hamburgischen ...
Wenn nun bey der Antiagekammer durch die frühern Verband» lunge« nicht klar geworden ist, ab einer der Lha> »er »der der Mitschuldige oder der Anstifter der Thal sen, so dehnt sie den Anklage. Act «uf olle drey Arten von Vergehen «u«, ...
3
Die Beweislehre im österreichischen Criminal-Strafprocesse
Jnsofern es sich um die Überweisung durch Mitschuldige handelt, sind aber noch besondere Gründe gegen die Beeidigung des Mitschuldigen vorhanden. Es wird nämlich vorausgesetzt, daß der Mitschuldige das Verbrechen wider sich  ...
Joseph Kitka, 1841
4
Strafgesetz über Gefällsübertretungen
Mitschuldige. Die Advocaten, Notare, und die unter öffentlicher Beglaubigung aufgestellten Agenten oder Sachwalter unterliegen, in Absicht auf die Urkunden oder Schriften, die unter ihrem Einflüsse oder ihrer Mitwirkung errichtet oder ...
Austria, 1835
5
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
Nur will der höchste Gesetzgeber die nahen Theilnehmer nicht mit diesem Namen, sondern mit Ausschluß des Thäters, also den Besteller und die Hauptgehilfrn mit dem Namen Mitschuldige, im Gegensatze des Thäters und der entfernten ...
Vincenz August Wagner, 1841
6
Österreichischer Beobachter
schwornen da« Berathschlagungezrmmcr verlassen haben, und erklärt, daß die zweite und dritte Frage: ob er der Mitschuldige oder ob er der Anstifter sei, schon durch die Beantwortung der ersten Frage, ihre Erledigung fän- den.
7
Die Lehre vom Beweise im deutschen Strafprozesse ... in ...
Da an sich der Mitschuldige nicht beweisuntüchtig, sondern nur verdächtig ist, und da V jeder Verdacht nur auf einer Vermuthung beruht, so kömmt alles darauf an, ob im‚ einzelnen Falle die Vermuthung fal— scher Aussage umgestossen und ...
Carl Joseph Anton von MITTERMAIER, 1834
8
Gesetzbuch über das gerichtliche Verfahren in ...
Mitschuldige. Wie sie bestraft werden, 59. — UmstZnbe, welche die Theilnahme an Verbrechen oder Vergehen begründen, 6s bis 62. Strafen gegen Mitschuldige eines Ehebruches und Beweise, die gegen sie zulässig sind, zz». — Strafen ...
Heinrich Gottfried Wilhelm Daniels, 1811
9
Der Oesterreichische Beobachter
schwor«?« das Ver«fs,schlagungszmimer verlass, u haben, und erklärt, daß die zweite und dri te Frage: ob er der Mitschuldige oder ov er derAnstlfler sei, schon durch die Beantwortung der ersten Frage, ihre Erledigung fön« den.
10
Ueber das Zusammentreffen mehrerer Schuldigen bey einem ...
Hieraus folgt aber nur so viel, daß der Mitschuldige oder Theilnehmer an den im Dienstverhältnisse verübten Diebstahle strenger zu strafen fey, als wenn der Diebstahl außer diesem Verhältnisse begangen worden wäre, «nd so wäre z.
Joseph Kitka, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MITSCHULDIGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Mitschuldige en el contexto de las siguientes noticias.
1
Anklage nach Todesfall
... nach Amys Tod verklagte deren Familie den Therapeuten gemeinsam mit dem behandelnden Arzt, Dr. Stephen Marmer, sowie Carrie Fisher als Mitschuldige. «Seitenblicke Magazin, Oct 16»
2
Gute Bomben, böse Bomben?
Der Pressesprecher von George Bush bezeichnete die Medien einmal „mitschuldige Helfer“. Das kommt von einem hochrangigen Vertreter einer Administration, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Oct 16»
3
Der Mann, das wilde Tier
Ich möchte nicht, dass sich jene, die gern flirten, küssen, Sex haben, wie mitschuldige Verbrecher fühlen müssen, weil ihre Lust nicht den Weg geht, den die ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
4
Girls of Paradise: Bist du bereit, hinzuschauen?
"Unser Ziel ist es, die Wahrheit hinter diesem System aufzudecken, zu zeigen dass das Prostitutionsumfeld gewalttätig ist und Kunden Mitschuldige und ... «WOMAN.at, Oct 16»
5
Krasse Schockkampagne gegen Prostitution
... Kunden Mitschuldige und manchmal sogar direkt für diese Gewalt zu verantworten sind“, sagt Riccardo Fregoso, McCann Paris, Executive Creative Director. «W&V - Werben & Verkaufen, Oct 16»
6
NFL: Spezielle Probleme
Kicker Chandler Catanzaro konnte aus 47 Yards Entfernung nicht verwandeln, aber der Mitschuldige war schnell ausgemacht: Canaday, dessen Snap zu ... «football-aktuell.de, Sep 16»
7
Fall Volgger: Körperverletzung mit Todesfolge?
September tot in seinem Auto auf einem Parkplatz im Dorf aufgefunden worden. Nun überprüft die Staatsanwaltschaft, ob es möglicherweise Mitschuldige gibt. «Suedtirol News, Sep 16»
8
Netanjahu kündigt „aggressive Maßnahmen“ gegen Terror an
... über die Verwandten der Terroristen, um den jeweiligen Grad der Beteiligung an der Tat zu klären und Mitschuldige gegebenenfalls zu verhaften. «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, Jul 16»
9
Unfall auf der B83 bei Morschen
Morschen. Beide Beteiligten sind nach Angaben der Polizei vermutlich Mitschuldige an einem Unfall, der sich am Samstag um 10.45 Uhr auf der B 83 ereignete. «HNA.de, Jun 16»
10
Portugal: Der Defizitsünder sucht Mitschuldige
Auf den Schock über das zu hohe Haushaltsdefizit folgten Reue und eine Rosskur, und doch drohen Sanktionen der EU. Nun erklingen Rufe nach mildernden ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mitschuldige [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/mitschuldige>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z