Significado de "Müßiggang" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MÜSSIGGANG

mittelhochdeutsch müeʒecganc.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MÜSSIGGANG EN ALEMÁN

Müßiggang  [Mü̲ßiggang]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÜSSIGGANG

Müßiggang es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MÜSSIGGANG EN ALEMÁN

ociosidad

Müßiggang

La ociosidad es la búsqueda de ocio, la vida relajada y libre de impuestos, no la recuperación de situaciones estresantes o estrés físico. Por ejemplo, Por ejemplo, con los placeres intelectuales o la luz, las actividades placenteras, pero también puede significar no hacer nada. En la ociosidad del habla ociosa, en oposición al ocio, tiene una connotación negativa como un vicio, y suele asociarse con la pereza. La pereza o la pereza en la teología cristiana es una de las siete luchas principales, las "raíces" de pecados feos o pecados mortales. Una expresión de esta evaluación es el dicho "la ociosidad es el principio de todo vicio". Un contrapunto literario a este proverbio, Bertrand Russell puso su elogio del ensayo de la ociosidad en 1935. Friedrich Nietzsche escribió: "La obra siempre tiene más y mejor conciencia de su lado: la tendencia a la alegría ya se llama" necesidad de descanso "y comienza a avergonzarse de sí misma. "Lo debes a tu salud" - así es como hablas cuando estás atrapado en una parte de tierra.

Müßiggang ist das Aufsuchen der Muße, das entspannte und von Pflichten freie Ausleben, nicht die Erholung von besonderen Stresssituationen oder körperlichen Belastungen. Er geht z. B. mit geistigen Genüssen oder leichten vergnüglichen Tätigkeiten einher, kann jedoch auch das reine Nichtstun bedeuten. In der Umgangssprache besitzt der Müßiggang – im Gegensatz zur Muße – eine negative Konnotation als Laster und wird in der Regel mit Faulheit in Verbindung gebracht. Faulheit oder Trägheit zählt in der christlichen Theologie zu den sieben Hauptlastern, den „Wurzeln“ von lässlichen Sünden oder Todsünden. Ausdruck dieser Einschätzung ist das Sprichwort „Müßiggang ist aller Laster Anfang“. Einen literarischen Kontrapunkt zu diesem Sprichwort setzte 1935 Bertrand Russell mit seinem Essay Lob des Müßiggangs. Friedrich Nietzsche schrieb: „Die Arbeit bekommt immer mehr alles gute Gewissen auf ihre Seite: Der Hang zur Freude nennt sich bereits „Bedürfniss der Erholung“ und fängt an, sich vor sich selber zu schämen. „Man ist es seiner Gesundheit schuldig“ — so redet man, wenn man auf einer Landpartie ertappt wird.

definición de Müßiggang en el diccionario alemán

las ociosidades, las frases, los dichos, la ociosidad es el comienzo de todo vicio.

das Müßigsein Wendungen, Redensarten, SprichwörterMüßiggang ist aller Laster Anfang.

SINÓNIMOS DE «MÜSSIGGANG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Müßiggang» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Müßiggang

Dolcefarniente · Faulenzerei · Faulheit · Müßigkeit · Nichtstun · Untätigkeit

TRADUCCIÓN DE MÜSSIGGANG

Conoce la traducción de Müßiggang a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Müßiggang presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 懒惰
• Traductor alemán - español: ociosidad
• Traductor alemán - inglés: idleness
• Traductor alemán - hindi: आलस्य
• Traductor alemán - árabe: كسل
• Traductor alemán - ruso: праздность
• Traductor alemán - portugués: ociosidade
• Traductor alemán - bengalí: কর্মহীনতা
• Traductor alemán - francés: oisiveté
• Traductor alemán - malayo: kemalasan
• alemán: Müßiggang
• Traductor alemán - japonés: 怠惰
• Traductor alemán - coreano: 게으름
• Traductor alemán - javanés: idleness
• Traductor alemán - vietnamita: lười biếng
• Traductor alemán - tamil: வேலையில்லா
• Traductor alemán - maratí: Müßiggang
• Traductor alemán - turco: aylaklık
• Traductor alemán - italiano: ozio
• Traductor alemán - polaco: bezczynność
• Traductor alemán - ucraniano: ледарство
• Traductor alemán - rumano: lene
• Traductor alemán - griego: απραξία
• Traductor alemán - afrikáans: ledigheid
• Traductor alemán - sueco: sysslolöshet
• Traductor alemán - noruego: lediggang

10 CITAS EN ALEMÁN CON «MÜSSIGGANG»

Citas y frases célebres con la palabra Müßiggang.

1

Alexander von der Marwitz

Reisen beruhigen das Gemüt und wecken die Lebenslust, indem sie das Neue und Fremde und Edle zeigen, der tätige Müßiggang, welchen sie herbeiführen, würde meine Nerven bald und sicher Heilen.

2

Benedikt von Nursia

Müßiggang ist der Feind der Seele.

3

Daniel Spitzer

Es ist interessant, dass die meisten österreichischen Dichter früher Beamte waren - ja, Müßiggang ist aller Laster Anfang!

4

Francesco Petrarca

Durch Schlemmerei und Schlaf und Müßiggang, Ward alle Tugend aus der Welt vertrieben.

5

Franz Werfel

Müßiggang ist allen Geistes Anfang.

6

Friedrich Melchior Grimm

Blasiertheit: Diese Krankheit ist unter uns weit verbreitet, wo Müßiggang und Überfluß schnell die Sinne abstumpfen und selbst die Jugend in eine Gleichgültigkeit versinken lassen, von der sie nichts wieder befreien kann.

7

Georges Simenon

Die Faulen haben keine Ahnung vom Reiz der Faulheit. Nur die Fleißigen können den Müßiggang genießen.

8

Giosue Carducci

Wann wird zur Sone blickend ein freies Volk, Ein Volk von Starken, sprechen: O leuchte nicht Zu Müßiggang und Fürstenkriegen, Nur zu der redlichen, frommen Arbeit! – ?

9

Gottfried von Straßburg

Trifft Liebesnot auf Müßiggang, so verschlimmert sie sich.

10

Johann Grob

Niemand ist durch Müßiggang in der Welt emporgestiegen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MÜSSIGGANG»

Descubre el uso de Müßiggang en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Müßiggang y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Altern wie ein Gentleman: Zwischen Müßiggang und Engagement

Was Sven Kuntze in drei Jahren Ruhestand mit sich und anderen erlebt, mit Witz, Nachdenklichkeit und Lebensfreude kommentiert, gibt jedem Anlass, lange vor dem Ruhestand das »Schneller Höher Weiter« des Alltags kritisch zu beleuchten.

Sven Kuntze, 2011

Lebe faul, lebe länger: Warum sich Müßiggang lohnt

Inge Hofmann plädiert deshalb für mehr Mut zur Faulheit, denn das süße Nichtstun beugt Krankheiten vor und schenkt mehr Gelassenheit und Lebensqualität.

Inge Hofmann, 2009

Schöne Ökonomie: die poetische Reflexion der Ökonomie in ...

Während aber der Verweis auf das Titanische die Unruhe zum naturgegeben Status des Menschen macht, ist Schlegels , Idylle über den Müßiggang' an der Konstruktion eines Auswegs aus einem Dilemma gelegen, das sich nicht auf die  ...

Reinhard Saller, 2007

Vollständiges Lexikon für Prediger und Katecheten: ...

Müßiggang. Es ist beynahe nicht möglich, von dem Laster des Müßiggangs und seinen ausgebreiteten Folgen zu reden, ohne die Pflicht zu arbeiten und die Zeit wohl anzuwenden, mit einzuflechten. Diese zwey Materien, weil sie so nahe mit ...

Johann Michael Hauber, 1832

Müßiggang: Krankheit oder Lebensstil?: Das Thema Müßiggang ...

2. Georg Büchner und dessen implizite Ästhetik Kennzeichnend hervorzuheben ist die Ästhetik Georg Büchners in vielen seiner Werke, wie sie auch im Fragment „Lenz“ aufzufinden ist.

Saskia Fricke, 2009

Erinnerungen an merkwürdige Gegenstände und Begebenheiten, ...

der Arbeit. dann ift es die traurigfte Art desfelben. nämlich der Müßiggang der Armuch entfieht er durch Ueberflüffigkeit der Arbeit. dann ift es die befte Art desfelben. der Müßiggang der Neihen. das cloloo fur niente. Der Hang zum Müßiggang.

Carl Eduard Rainold, 1859

Die Deutschen Volksbücher: Die deutschen Sprichwörter

338 Müßiggang — Muth, 7! 92. Müßiggang Hat bösen Ausgang. 7193. Müßiggang Hat bosen Nachklang. 7194. Müßiggang Jst des Teufels Ruhebank. 7195. Müßiggang ist eine schwere Arbeit. 71 96. Müßiggang in der Jugend, Arbeit im Alter.

Die Deutschen Volksbücher gesammelt und in ihrer ...

"8 Müßiggang — M»«!>. 7192. Müßiggang ' , ., Hat bösen Ausgang. 7193. Müßiggang Hat dosen Nachklang. 7! 94. Müßiggang Jst des Teufels Ruhebank. 7195. Müßiggang ist eine schwere Arbeit. 7196. Müßiggang in der Jugend, Arbeit im ...

Karl Simrock, 1846

Lehrbuch für den gesamten deutschen Sprachunterricht an ...

Müßiggang.“ und dies hat mich bewogen. nicht allein über deffen Bedeutung nachzudenken. fondern auch durch Fragen und Lefen Belehrung darüber zu fachen. Was ich auf diefe Art gelernt habe. ift folgendes. Wo rterklärungw Bloß auf das ...

Joseph Wollinger, 1872

Die deutschen Sprichwörter gesammelt

338 Müßiggan-g - Muth. 7192. Müßiggang - Hat böfen Ausgang. 7193, Müßiggang Hat böfen Nachklang. 7194. Müßiggang Jft des Teufels Ruhebank. 7195. Müßiggang ift eine fchwere Arbeit. 7196. Müßiggang in der Jugend. Arbeit im Alter.

‎1846

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MÜSSIGGANG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Müßiggang en el contexto de las siguientes noticias.

50 Ausgaben "The Idler": Die süße Kunst des Nichtstuns

Ein Magazin, das den Müßiggang feiert? Kann nur aus England kommen. Nach 23 Jahren erscheint die 50. Ausgabe von "The Idler". Wer da nicht Pause ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Stegner gegen Gauweiler: "Befördern Verwahrlosung von ...

Gauweiler/Stegner „Befördern Verwahrlosung von Flüchtlingen durch Müßiggang“. Von Stefan Aust, Jacques Schuster, Thomas Vitzthum | Veröffentlicht am ... «DIE WELT, Ago 16»

Schluss mit "Müßiggang": CSU-Politiker Gauweiler will Flüchtlinge ...

Ihnen ohne Gegenleistungen Unterstützung zukommen zu lassen, befördere ihre "Verwahrlosung durch Müßiggang“. Am besten wäre "eine Art alle ... «Huffington Post Deutschland, Ago 16»

Müßiggang: Tom Hodgkinson hat aus Nichtstun Karriere gemacht

Er hat aus dem Müßiggang einen Beruf gemacht, besser gesagt: ein Lebenskunstwerk. Denn das Projekt sieht mehr nach opulentem Daseinszweck als nach ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»

Müßiggang im Überfluss

Denn der Informationskapitalismus möchte sie im Netz langweiligen Konsums und belangloser Zerstreuung fangen, wogegen intelligent gestalteter Müßiggang ... «Tiroler Tageszeitung Online, Jul 16»

Bernhard Nanz aus Hoffeld: Ein Malocher übt den Müßiggang

Bernhard Nanz, der Leiter des städtischen Weinguts, ist seit dem 1. Juli im Ruhestand. Offiziell. Inoffiziell hat der Müßiggang, der mutmaßlich keiner ist, bereits ... «Stuttgarter Zeitung, Jul 16»

DFB-Team: Müßiggang vor dem Ernstfall

Dem Spaß und dem Müßiggang gehört der strahlend schöne Donnerstag am Genfer See, an dem der Bundestrainer Joachim Löw seinen Spielern freigegeben ... «Stuttgarter Nachrichten, Jun 16»

Leonce und Lena: Müßiggang ist aller Liebe Anfang

Herford. Prinz Leonce von Popo (Stefan Begemann) ist gelangweilt. Für ihn ist die Welt voller Müßiggänger, deren Leben nur von Langeweile getrieben wird. «Neue Westfälische, May 16»

Revolutionärer Müßiggang

Als Slacker noch Gammler hießen. Vom 4. Mai bis zum 12. Juni zeigt das Berliner Zeughauskino eine Reihe mit deutschen Komödien über ... «critic.de, May 16»

Auch Sprinter brauchen Müßiggang

Sie wird sofort erkannt. Klar, ist ja auch ein Heimspiel. "Sind Sie nicht die Beate Schrott, die Sportlerin?", freut sich ein Gast im Café Schubert in St. Pölten. «Kurier, Oct 15»