Significado de "obwalten" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA OBWALTEN

aus ↑ob und ↑walten.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE OBWALTEN EN ALEMÁN

obwạlten  , auch: [ˈɔp…] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBWALTEN

obwalten es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo obwalten en alemán.

QUÉ SIGNIFICA OBWALTEN EN ALEMÁN

definición de obwalten en el diccionario alemán

Aquí hay ejemplos de otras reglas que existen, razones a menudo en el primer participio: bajo las circunstancias prevalecientes.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO OBWALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich obwalte

du obwaltest

er/sie/es obwaltet

wir obwalten

ihr obwaltet

sie/Sie obwalten

Präteritum

ich obwaltete

du obwaltetest

er/sie/es obwaltete

wir obwalteten

ihr obwaltetet

sie/Sie obwalteten

Futur I

ich werde obwalten

du wirst obwalten

er/sie/es wird obwalten

wir werden obwalten

ihr werdet obwalten

sie/Sie werden obwalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe obwaltet

du hast obwaltet

er/sie/es hat obwaltet

wir haben obwaltet

ihr habt obwaltet

sie/Sie haben obwaltet

Plusquamperfekt

ich hatte obwaltet

du hattest obwaltet

er/sie/es hatte obwaltet

wir hatten obwaltet

ihr hattet obwaltet

sie/Sie hatten obwaltet

Futur II

ich werde obwaltet haben

du wirst obwaltet haben

er/sie/es wird obwaltet haben

wir werden obwaltet haben

ihr werdet obwaltet haben

sie/Sie werden obwaltet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich obwalte

du obwaltest

er/sie/es obwalte

wir obwalten

ihr obwaltet

sie/Sie obwalten

Futur I

ich werde obwalten

du werdest obwalten

er/sie/es werde obwalten

wir werden obwalten

ihr werdet obwalten

sie/Sie werden obwalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe obwaltet

du habest obwaltet

er/sie/es habe obwaltet

wir haben obwaltet

ihr habet obwaltet

sie/Sie haben obwaltet

Futur II

ich werde obwaltet haben

du werdest obwaltet haben

er/sie/es werde obwaltet haben

wir werden obwaltet haben

ihr werdet obwaltet haben

sie/Sie werden obwaltet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich obwaltete

du obwaltetest

er/sie/es obwaltete

wir obwalteten

ihr obwaltetet

sie/Sie obwalteten

Futur I

ich würde obwalten

du würdest obwalten

er/sie/es würde obwalten

wir würden obwalten

ihr würdet obwalten

sie/Sie würden obwalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte obwaltet

du hättest obwaltet

er/sie/es hätte obwaltet

wir hätten obwaltet

ihr hättet obwaltet

sie/Sie hätten obwaltet

Futur II

ich würde obwaltet haben

du würdest obwaltet haben

er/sie/es würde obwaltet haben

wir würden obwaltet haben

ihr würdet obwaltet haben

sie/Sie würden obwaltet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

obwalten

Infinitiv Perfekt

obwaltet haben

Partizip Präsens

obwaltend

Partizip Perfekt

obwaltet

SINÓNIMOS DE «OBWALTEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «obwalten» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

bestehen · existieren · geben · herrschen · sein · vorliegen

TRADUCCIÓN DE OBWALTEN

Conoce la traducción de obwalten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de obwalten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 战胜
• Traductor alemán - español: prevalecer
• Traductor alemán - inglés: prevail
• Traductor alemán - hindi: प्रबल
• Traductor alemán - árabe: ساد
• Traductor alemán - ruso: превалировать
• Traductor alemán - portugués: prevalecer
• Traductor alemán - bengalí: বোঝান
• Traductor alemán - francés: prévaloir
• Traductor alemán - malayo: diguna pakai
• alemán: obwalten
• Traductor alemán - japonés: 勝ちます
• Traductor alemán - coreano: 우선
• Traductor alemán - javanés: dianggep bener
• Traductor alemán - vietnamita: chiếm ưu thế
• Traductor alemán - tamil: நிலவும்
• Traductor alemán - maratí: पराभव
• Traductor alemán - turco: hakim
• Traductor alemán - italiano: prevalere
• Traductor alemán - polaco: dominować
• Traductor alemán - ucraniano: превалювати
• Traductor alemán - rumano: prevala
• Traductor alemán - griego: επικρατήσει
• Traductor alemán - afrikáans: seëvier
• Traductor alemán - sueco: råda
• Traductor alemán - noruego: råde

3 CITAS EN ALEMÁN CON «OBWALTEN»

Citas y frases célebres con la palabra obwalten.

1

Richard von Krafft-Ebing

Es kann kein Zweifel obwalten, daß die öffentliche Moral, trotz episodischer Rückschläge, einen unaufhaltsamen Aufschwung innerhalb der Kulturentwicklung nimmt, und daß einen der mächtigste Hebel auf der Bahn des sittlichen Fortschritts hervorbricht.

2

Julie Burow

Die Liebe des Sohnes zu seiner Mutter beeinträchtigt nie die Liebe des Gatten zu seinem Weibe, und ein grober Charakterfehler muß bei einer oder beiden Frauen obwalten, wenn sie aufeinander eifersüchtig werden könnten.

3

Honore de Balzac

Wenn eine Frau den Namen eines Mannes nur zweimal täglich ausspricht, so kann vielleicht Ungewißheit drüber obwalten, was für Gefühle sie ihm entgegenbringt; aber dreimal?... Oh! Oh!

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «OBWALTEN»

Descubre el uso de obwalten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con obwalten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ueber die Irrungen, welche in Ansehung der ...

Majefiäc, dem Reichsbofmth und der Reichs-hofkanzley an einemz kann des H. R. Reichs Churfürfien und afcfürfilfcben Häusern am andccn Theile. obwalten. Mit Beylagen. , F ,:. Ä -,_ _-__ -_ -Ä Nürnberg, M /bey Ernfi Chtifkoph Sratcena1m *.

‎1791

Vorlesungen über den Menschen: Seine Stellung in der ...

Verschiedenheiten obwalten können und obwalten, als zwischen den gleichen Geschlechtern verschiedener Arten, mich nur an das männliche Geschlecht halten. Wir können sicher sein, daß überall, wo wir eine Annäherung zu dem ...

Karl Christoph Vogt, 1863

Die 101 häufigsten Fehler im Deutschen: und wie man sie ...

Die Nichttrennung eigentlich trennbarer Verben trifft man vor allem in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz an. Etwas anders als bei oben genannten Verben liegen die Verhältnisse bei den Verben obliegen, obsiegen, obwalten, ...

Klaus Mackowiak, 2012

Vorlesungen über den Menschen: seine Stellung in der ...

Verfchiedenheiten obwalten können und' obwalten. als zwifchen den gleichen Gefchlechtern verfchiedener Arten. mich nur an das männliche Gefchlecht halten. Wir können ficher fein. daß überall. wo wir eine Annäherung zn dem thierifchen ...

Carl Vogt, 1863

Der Sonderfall des Menschen und der Sündenfall der ...

Buber und Rosenzweig übersetzen nicht wörtlich „er aber walte bei dir", sondern ziehen das alte Verb „obwalten" aus der Amtssprache heran. Dort bezeichnet das „ob" ein Moment der Übersicht, der Umsicht, der Sorgsamkeit, wenn jemand  ...

Dieter Froebe, 2004

Ueber die Irrungen, welche in Ansehung der Reichsbelehrungen ...

mit Beylagen. 77 F4 M' x ' lernnterthclnlgfie Anzeige jni'mnari conclofi ele 18 lm, a. c. er (nyylicac pro nana aa :tät- poncntlo, api). eloc, int', [m0. k0nnen des ianicorie allerunterthänigfie ecloäiio infinuaci concluii (Ic 18 lan, nel JUZ. .(10, daem- ...

Der Materialismus-Streit: Texte von L. Büchner, H. Czolbe, ...

... daß sie in unkünstlerischer Hand ist, erwägen wir die an sich schwierige Lage untergeordneter Mitglieder, wie etwa des Chorpersonales: was ist da alles möglich, was für Verhältnisse können obwalten und mögen obwalten! Denn daß die ...

Kurt Bayertz, Myriam Gerhard, Walter Jaeschke, 2012

Dr. Siebenhaar's Archiv für deutsches Wechselrecht und ...

Zweifel obwalten. läßt der Art. 274 des Handelsgefeßbuhs die Präfumtion für eine desfallfige Zubehörigkeit gelten." Darnach gehört jedoch zur Ausfchließung diefer Präfumtion die Fefifiellung. daß im concreten Falle derartige Zweifel nicht ...

Alphabetisches Handbuch zu der österreichischen ...

Bedenken, wenn keine besonderen, obwalten, können den Sachverständigen die Akten mitgetheilt werden. 83. wenn ein gegründetes , entgegensteht, ist die Beeidigung der im Untersuchungsverfahren vernommenen Zeugen zu unterlassen ...

W. Th Frühwald, 1854

Jahrbücher der deutschen Rechtswissenschaft und Gesetzgebung

thun vermag, dass gegen die Richtigkeit der in erster lnstanz erfolgten Feststellung der Thatsachen wesentliche Bedenken obwalten (S. 308 f.) Mit dieser letzteren Bestimmung ist aber jede Beschränkung illusorisch geworden. Jeder Appellant ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OBWALTEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término obwalten en el contexto de las siguientes noticias.

POL-FR: Ihringen-Wasenweiler - Verkehrsunfall

Dem Unfallverursacher war durch ein parkendes Fahrzeug offensichtlich die Sicht versperrt und er ließ nicht die erforderliche Vorsicht obwalten. Rückfragen ... «Presseportal.de, Nov 16»

Polizei Freiburg aktuell: Polizeibericht vom 10.11.2016

Dem Unfallverursacher war durch ein parkendes Fahrzeug offensichtlich die Sicht versperrt und er ließ nicht die erforderliche Vorsicht obwalten. «Regiorebellen, Nov 16»

Die Beschäftigung mit dem Tod hilft zu leben

... Male in die Vorbereitung einer Charity-Veranstaltung eingetaucht – auch um die "gute Seele" auf der Palliativstation wieder obwalten lassen zu können. «Thüringische Landeszeitung, Jun 16»

Bombastische Bilder schreien nach Soundbar oder 5.1-Set

... erfahrenen Scheidungs-Anwalt zu konsultieren, rauft sich meistens zum Glück wieder zusammen und beschließt für alle Zukunft, Vernunft obwalten zu lassen. «Ultra HDTV, Jun 16»

"Collinas Erben" im Derbyfieber: Erst fliegen die Fetzen, dann zwei ...

Gräfe ließ daraufhin bei der Zweikampfbeurteilung eine wohltuend großzügige Linie obwalten, ohne je Gefahr zu laufen, eine Treterei heraufzubeschwören. «n-tv.de NACHRICHTEN, Abr 16»

POLITIK UND GESELLSCHAFT: Weniger Brüssel wagen

... „die andere Seite der Straße“, sozusagen das andere Ufer, wo europäische Visionen nicht geteilt werden, sondern engstirnige nationale Belange obwalten. «FOCUS Online, Ene 16»

Tittling - Galaktischer Schauder

Der Liederkranz profitiert davon, dass an allen Schaltstellen erfahrene Kräfte obwalten. Für die opulenten Bühnenbilder sorgt etwa die Passauer Malerin Helga ... «Süddeutsche.de, Ene 16»

Essay über Lachen Das Narrenschiff geht niemals unter

... Somnabulismus zu obwalten, ein vitales Dauerdösen, eine alles überlagernde Schläfrigkeit. Die aber ihrerseits doch den pünktlichen Lacheinsatz garantiert. «taz.de, Ene 16»

Fronten sind verhärtet AfD will in die Härtefallkommission

"Weil es sich eben um eine Gnadenkommission handelt, dann dürfen sie gern davon ausgehen, dass wir auch mal Gnade obwalten lassen." Und immerhin sitzt ... «Deutschlandfunk, Dic 15»

Heute vor 150 Jahren: Erinnerung an die Abschaffung der Folter ...

Es konnte kein Zweifel obwalten, dass dies nur eine Folge der Einatmung des Straßenstaubs war, da die Tiere früher ganz gesund gewesen. Ihre Erkrankung ... «DiePresse.com, Dic 15»