Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Rädelsführer" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RÄDELSFÜHRER

im 16. Jahrhundert = Anführer einer Abteilung von Landsknechten, dann: Anführer einer herrenlosen Schar, zu älter Rädlein = kreisförmige Formation einer Schar von Landsknechten < mittelhochdeutsch redelīn = Rädchen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE RÄDELSFÜHRER EN ALEMÁN

Rädelsführer  Rä̲delsführer [ˈrɛːdl̩sfyːrɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÄDELSFÜHRER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rädelsführer es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RÄDELSFÜHRER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Rädelsführer» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cabecillas

Rädelsführer

El cabecilla de un grupo se entiende como su instigador o líder. El término se utiliza exclusivamente en un contexto negativo. La antigua expresión "rueda-conductor" es una palabra atestiguada desde el siglo XVI y tiene el siguiente origen: la rueda era la formación circular de tierra knecht en el siglo XVI. Más tarde, la expresión "cabecilla" se desarrolló para el líder de una multitud hereditaria. Después de todo, los cabecillas eran todos líderes de una revuelta, insurrección, conspiración, revuelta o pandilla criminal. En la mayoría de los casos, la palabra se utiliza como disfema para devaluar a la persona o grupo de personas afectadas. Unter dem Rädelsführer einer Gruppe versteht man ihren Anstifter bzw. Anführer. Der Ausdruck wird ausschließlich in negativem Zusammenhang verwendet. Der ältere Ausdruck Rädleinführer ist ein seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Wort und hat folgenden Ursprung: Das Rädlein bezeichnete im 16. Jahrhundert die kreisförmige Formation von Landsknechten. Daraus entwickelte sich später im Frühneuhochdeutschen der Ausdruck Rädelsführer für den Anführer einer herrenlosen Schar. Schließlich bezeichnete man als Rädelsführer alle Anführer eines Aufruhrs, Aufstandes, einer Verschwörung, Revolte oder kriminellen Bande. Meistens wird das Wort als Dysphemismus zur Abwertung der betreffenden Person bzw. Personengruppe gebraucht.

definición de Rädelsführer en el diccionario alemán

Alguien que incita a un grupo a cometer actos de mala conducta y los dirige Si el líder de una banda castiga a los cabecillas. jemand, der eine Gruppe zu gesetzwidrigen Handlungen anstiftet und sie anführtBeispieleder Rädelsführer einer Bandedie Rädelsführer bestrafen.
Pulsa para ver la definición original de «Rädelsführer» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON RÄDELSFÜHRER


Anführer
Ạnführer [ˈanfyːrɐ]
Bergführer
Bẹrgführer
Beschwerdeführer
Beschwe̲rdeführer
Branchenführer
Branchenführer
Entführer
Entfü̲hrer [ɛntˈfyːrɐ]
Fahrzeugführer
Fa̲hrzeugführer [ˈfaːɐ̯t͜sɔ͜ykfyːrɐ]
Führer
Fü̲hrer 
Geschäftsführer
Geschạ̈ftsführer
Gruppenführer
Grụppenführer
Hauptgeschäftsführer
Ha̲u̲ptgeschäftsführer
Hundeführer
Hụndeführer
Lokführer
Lọkführer [ˈlɔkfyːrɐ]
Marktführer
Mạrktführer
Reiseführer
Re̲i̲seführer 
Restaurantführer
Restaurantführer
Schriftführer
Schrịftführer
Spielführer
Spi̲e̲lführer [ˈʃpiːlfyːrɐ]
Sprachführer
Spra̲chführer [ˈʃpraːxfyːrɐ]
Tabellenführer
Tabẹllenführer
Weltmarktführer
Wẹltmarktführer

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO RÄDELSFÜHRER

Rädchen
Raddampfer
Raddoppio
Raddurchmesser
Rade
radebrechen
Radegund
Radegunde
Radehacke
radeln
rädeln
Rädelsführerin
Radenthein
Räderchen
Räderfahrzeug
Rädergetriebe
rädern
Rädertier
Räderwerk
Radetzky

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO RÄDELSFÜHRER

Ausführer
Bauführer
Bundesgeschäftsführer
Campingführer
Frachtführer
Fremdenführer
Hotelführer
Konzertführer
Kranführer
Kunstführer
Lokomotivführer
Mannschaftsführer
Oppositionsführer
Protokollführer
Stadtführer
Verführer
Vorführer
Wehrführer
Wortführer
Zugführer

Sinónimos y antónimos de Rädelsführer en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RÄDELSFÜHRER» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Rädelsführer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Rädelsführer

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «RÄDELSFÜHRER»

Rädelsführer Anführer Anführerin Anstifter Anstifterin Kopf wörterbuch Grammatik Wörterbuch Unter einer Gruppe versteht ihren Ausdruck wird ausschließlich negativem Zusammenhang verwendet ältere Rädleinführer seit Jahrhundert bezeugtes Wort folgenden Ursprung Rädlein bezeichnete kreisförmige Duden rädelsführer bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Anmerkung Ursprünglich führte eine Landsknechtsabteilung einem Kreis Rädlein einen Trupp Worttrennung woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache etymologisches sprache älter Rädleinsführer Stammwort bilden Ring stehenden Landsknechte Wort erscheint dann Dict latein Latein dict rechtslexikon Person geistig körperlich führende Rolle Gruppe Personen einnimmt Kann ihrer Stellung Karte defias ringleader diener Entzaubern echter immer paar Schergen dabei Defias Decks werden italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS karte hearthstone Combo Ruft Banditen herbei französisch kostenlosen Französisch viele

Traductor en línea con la traducción de Rädelsführer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RÄDELSFÜHRER

Conoce la traducción de Rädelsführer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Rädelsführer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

头目
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

cabecillas
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

ringleaders
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

ringleaders
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

زعماء
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

главари
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

cabecilhas
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ringleaders
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

instigateurs
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

ringleaders
190 millones de hablantes

alemán

Rädelsführer
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

首謀者
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

주모자
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

ringleaders
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

cầm đầu
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வளையத்தலைவர்கள்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

ringleaders
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

elebaşları
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

caporioni
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

przywódców
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

ватажки
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

instigatori
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πρωτεργάτες
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

belhamels
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

ledarna
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

bakmenn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Rädelsführer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RÄDELSFÜHRER»

El término «Rädelsführer» se utiliza regularmente y ocupa la posición 86.878 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Rädelsführer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Rädelsführer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Rädelsführer».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RÄDELSFÜHRER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Rädelsführer» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Rädelsführer» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Rädelsführer

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «RÄDELSFÜHRER»

Descubre el uso de Rädelsführer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Rädelsführer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Copia Ihrer Röm. Käyserlichen Majestät ... Edicts, Die ...
WWVYCBÜWÜNEW ßWV-ßQß-ODHWWÄWUQPQ HSDPA- IASÄYÜOÄÄUÄUÄAÜÄVSWAUÜE Zee-WMV MMMWMWÄÄWZ Wofephus von WWW Wnaden .Erwählcer Mdmtfiher Wäyfer/ zu allen Fetten Newer des Machs/ MWG zu 4.
‎1705
2
Criminallexikon: Nach dem neuesten Stande der Gesetzgebung ...
Nach dem neuesten Stande der Gesetzgebung in Deutschland bearb Ludwig von Jagemann, Wilhelm Brauer. Qualificirter Versuch — Rädelsführer. R. Rädern — Rath. Rathskammer. Raub. Raub. Rauthändel. Rechnersuntreue — ...
Ludwig von Jagemann, Wilhelm Brauer, 1854
3
Archiv für preußisches Strafrecht
Specht habe als Rädelsführer den Mord verabredet mit Heinrich Steinhaus, und dieser habe wiederum in Gefolge jener Verabredung eine fernere Verabredung mit August Steinhaus und H, Schulte getroffen, eS sei dadurch eine Vereinigung  ...
4
Die Reichweite des § 129a StGB bei der Bekämpfung des ...
Nur vor dem Zeitpunkt des eigentlichen Gründungsaktes kann von einer Person führend und richtungweisend auf die Bildung einer terroristischen Vereinigung hingearbeitet werden. Der Rädelsführer wird dadurch gekennzeichnet, dass er als ...
Christian Fröba, 2009
5
Über die ordentliche Strafe und ihre Abweichungen so wie ...
Der dritte Verschärfungsgrund trifft den Rädelsführer, denn derjenige, welcher Andere zur Ausführung oder Mitwirkung bei dem Verbrechen leitet, oder die Leitung der zum Verbrechen erforderlichen Handlungen übernommen hat, ' °°) ist ...
Georg Siemens, 1840
6
Verhandlungen des zusammenberufenen Vereinigten Ständischen ...
Es ist das ein reiner Fassungsvorschlag, der sä rekrcnäum genommen werden muß. Ich mache darauf aufmerksam, daß die Frage, 'ob der Ausdruck Rädelsführer beizubehalten oder durch einen anderen zu ersetzen sei, nochmals bei §.
Prussia (Kingdom). Landtag, Eduard Bleich, 1848
7
Verhandlungen des im jahre 1848 zusammenberufenen ...
Ich mache darauf aufmerksam, daß die Frage, ob der Ausdruck Rädelsführer beizubehalten oder durch einen anderen zu ersetzen sei, nochmals bei §. I11 vorkommt, da wird die Frage nochmals zu erwägen sein. Es lassen sich verschiedene ...
Eduard Bleich, 1848
8
Wald - von der Gottesgabe zum Privateigentum: gerichtliche ...
Aus dem einen hatte die herzogliche Bürokratie drei gleichberechtigte „ Rädelsführer" konstruiert. Andere Mitstreiter Hannes' dagegen wie z. B. der Hauptmann von Altmannsberg Utz Friedl oder der Hauptmann von Lieging Leonhard Weber ...
Stefan Breit, 1998
9
Das Projektteam: Auswahl, Zusammenarbeit, Coaching
Mein. Weg: Rädelsführer. identifizieren. und. beeinflussen. Der indirekte Weg der Durchmischung war mir zu langwierig und ungewiss im Ausgang, der direkte Weg der Verhandlung war mir zu riskant, weil meine Machtposition schwach war.
Marcus Heidbrink, 2009
10
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Eine Heraushebung verdiene seiner Meinung nach lediglich der Rädelsführer, Redner reicht zur sprachliche» Klarstellung folgenden Antrag ein- Nr. 143. Dr. Lobe, Ehlermann- im 5 154 Abs. 2 statt der Worte »Gewalt gegen dachen»' zu ...
Werner Schubert, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RÄDELSFÜHRER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Rädelsführer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Christian Deutsch: Rädelsführer der Häupl-Kritiker aus Reihe zwei
Der 1962 in Linz geborene Politiker ist Rädelsführer von parteiinternen Kritikern. Er gilt wie Ex-Bundesparteimanager Gerhard Schmid, der ebenfalls heftige ... «derStandard.at, Nov 16»
2
Nach Razzia in Garmisch: "Rädelsführer" kommen nach Waldkraiburg
Wie unser Partnerportal merkur.de berichtet, sollen die beiden "Rädelsführer" in eine Gemeinschaftsunterkunft in Waldkraiburg verlegt werden. Auf Nachfrage ... «rosenheim24.de, Nov 16»
3
Sinsheim: Tumulte in Flüchtlingsunterkunft – Sieben ...
Die beiden 19-jährigen Rädelsführer wurden in Gewahrsam genommen und mussten die Nacht auf dem Polizeirevier verbringen. QUELLEPolizeipräsidium ... «Metropolnews, Nov 16»
4
«Man muss die Rädelsführer identifizieren»
«Man muss die Rädelsführer identifizieren». Er hat den Polizeistützpunkt Schmerikon geleitet und war bei der Flughafenpolizei Zürich für Sicherheit zuständig. «Zürichsee-Zeitung, Nov 16»
5
43 Einbrüche aufgeklärt: Teenager war Rädelsführer
43 Einbrüche aufgeklärt: Teenager war Rädelsführer. Feuerwehrhäuser, Schulen, Vereinshäuser, Sport- und Freizeitanlagen sowie vereinzelt auch ... «NÖN.at, Oct 16»
6
Massenvergewaltigung: 14-Jährige ermordet - Todesstrafe für ...
Die Massenvergewaltigung und Ermordung einer Schülerin hatte in Indonesien im April große Empörung ausgelöst. Jetzt wurde der 23-jährige Rädelsführer ... «Berliner Zeitung, Sep 16»
7
Russischer Hooligan-Chef auf Toilette verhaftet
Alexander Schprygin machte sich während der Fußball-EM in Frankreich einen Namen als Rädelsführer der russischen Hooligans, die vor allem in den ersten ... «Heute.at, Sep 16»
8
Angriff auf Leipziger Polizei: Haft für Rädelsführer
Der als Rädelsführer geltende Arbeitslose Patrick S. (23) muss für ein Jahr und zehn Monate hinter Gitter. | Artikel veröffentlicht: 23. September 2016 16:43 Uhr. «Leipziger Volkszeitung, Sep 16»
9
Bautzener Rädelsführer nach Meißen
Meißen. Der Staatssekretär im Dresdner Innenministerium Andreas Wilhelm soll Bautzen offeriert haben, die „Rädelsführer unter den jugendlichen Flüchtlingen ... «sz-online, Sep 16»
10
Nach Brutalo-Überfällen am Pariser Platz | Polizei nimmt ...
Köln – Drei brutale Raubüberfälle innerhalb weniger Stunden – jetzt wird der mutmaßliche Rädelsführer einer Jugendbande aus Chorweiler dem Haftrichter ... «BILD, Sep 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rädelsführer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/radelsfuhrer>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z