Significado de "rostig" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ROSTIG

mittelhochdeutsch rostec, althochdeutsch rostag.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ROSTIG EN ALEMÁN

rostig  [rọstig ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROSTIG

rostig es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ROSTIG EN ALEMÁN

oxidado

Rostig

51.28313.587778Condiciones: 51 ° 16'59 "N, 13 ° 35 '16" O Rustig es un distrito de la ciudad sajona de Großenhain, en el distrito de Meißen, a unos cuatro kilómetros al sureste. Debido a la ubicación en la parte inferior del Grosser Röder, se encuentra la Kreisstraße 8530. Naturalmente, Rostig se encuentra en el cuidado Großenhainer.

51.28313.587778Koordinaten: 51° 16′ 59″ N, 13° 35′ 16″ O Rostig ist ein etwa vier Kilometer südöstlich gelegener Ortsteil der sächsischen Stadt Großenhain im Landkreis Meißen. Durch den in der Niederung der Großen Röder gelegenen Ort führt die Kreisstraße 8530. Naturräumlich befindet sich Rostig in der Großenhainer Pflege.

definición de rostig en el diccionario alemán

Rust, oxidado oxidado jugando. Oxidado, herrumbroso, oxidado, oxidado, hierro, oxidado, clavos \u003cen sentido figurado\u003e: una voz oxidada \u003cen sentido figurado\u003e: mueve sus extremidades oxidadas.

Rost aufweisend, gerostet ins Rostfarbene spielend. Rost aufweisend, gerostetBeispielerostiges Eisenrostige Nägel<in übertragener Bedeutung>: eine rostige Stimme<in übertragener Bedeutung>: seine rostigen Glieder bewegen.

SINÓNIMOS DE «ROSTIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «rostig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de rostig

verrostet

TRADUCCIÓN DE ROSTIG

Conoce la traducción de rostig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rostig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 生疏
• Traductor alemán - español: oxidado
• Traductor alemán - inglés: rusty
• Traductor alemán - hindi: ज़ंग खाया हुआ
• Traductor alemán - árabe: صدئ
• Traductor alemán - ruso: ржавый
• Traductor alemán - portugués: enferrujado
• Traductor alemán - bengalí: বিবর্ণ
• Traductor alemán - francés: rouillé
• Traductor alemán - malayo: berkarat
• alemán: rostig
• Traductor alemán - japonés: さびました
• Traductor alemán - coreano: 녹슨
• Traductor alemán - javanés: Rusty
• Traductor alemán - vietnamita: rỉ
• Traductor alemán - tamil: துரு
• Traductor alemán - maratí: बुरसटलेल्या विचारांची
• Traductor alemán - turco: paslı
• Traductor alemán - italiano: arrugginito
• Traductor alemán - polaco: zardzewiały
• Traductor alemán - ucraniano: іржавий
• Traductor alemán - rumano: ruginit
• Traductor alemán - griego: σκουριασμένος
• Traductor alemán - afrikáans: verroes
• Traductor alemán - sueco: rostig
• Traductor alemán - noruego: rusten

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ROSTIG»

Descubre el uso de rostig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rostig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Straßen für den Steirischen Erzberg: ...

Fnr. 34.26: Hufnagel; Eisen; geschmiedet; Kopf langrechteckig (18:4), Schaftquerschnitt lang- rechteckig (4:2); Erh.: rostig; nicht konserviert; L. 26,5. ( Abb. 123/16) – Fnr. 34.27: Hufnagel; Eisen; geschmiedet; Kopf langrechteckig ( 13 :5), ...

Susanne Klemm, 2011

Grossenhainer Pflege: eine landeskundliche Bestandsaufnahme ...

A 19 Rostig, seit 1995 zu Großenhain Rostig wurde 1995 nach Großenhain eingemeindet. Der Ort liegt immerhin 4 km ostsüdöstlich von der Großenhainer Altstadt entfernt. Im 19. Jh. war das Platzdorf noch von einer Gewannflur umgeben.

Dietrich Hanspach, Haik Thomas Porada, 2008

Der sichere Führer in der Obstkunde auf ...

u. d., unbeständig, zwetschen- förmig, meistens oval-eiförmig, dünn hellblau beduftet, rothbraun, sw.sehr dunkelviolett, dicht röthlichgelb punk- tirt; Nab. erhoben, gelb, auf der Spitze: Stl. rostig, stark behaart, dick, 10'" 1., tiefst.; Fl. härtlich, sehr ...

Friedrich Jakob Dochnahl, 1858

Frames und sprachliches Wissen: Kognitive Aspekte der ...

Farbe eines Autos rot, weiß, blass usw. sein, im unmarkierten Fall (d.h. ohne Einbezug metaphorischer bzw., im Sinne von Goossens 1995, metaphtonymischer Gebrauchsvarianten) aber nicht etwa rostig, traurig usw., weshalb rot, weiß, blass ...

Alexander Ziem, 2008

Der Schatten von Ephesus

In Zeitlupentempo bewegte er sich aufihnund Herrn Rostig zu. Muskulöse Kiefer zuckten kampflustig, und feurige, braune Augen verengten sich zuSchlitzen. Huh. .. wie gefährlich! Das halblange, schwarze Haar, das ihm verwegen in die Stirn ...

Mo Siegel, 2014

Mineralogia polyglotta

... zedj'o, Uhus im Syrischen; — loç, <jiôr¡çoç im Griechischen. skouri im Albanischen, axovça. im Mittelalter, oiSr¡çocxovqu im Neugriechischen. rdza im Polnischen, rdzawy ist rostig; — rez im Czechischen und Slowakischen, rezawj ist rostig; ...

Christian Keferstein, 1849

Abhandlung über die allgemeinen Grundsätze der Kräfte und ...

etwas beschlagen «lito 1l 8 «1 6 Rohr Oeffnung etwas rostig äito 12 ^ 2 Kammer gut ä!to 13 90 »ii. 6 Rohr sehr beschlagen äito 14 l» 2 Kammer gut äito IS », 8 6 « ohr ^ etwas beschl Öffnung üito .3 etwas rostig 16 70 ^ 2 Kammer wie Kru.

William Congreve, 1829

Geoökologische und klimamorphologische Untersuchungen im ...

23 134-151 cm Grobsand, rostig verwittert 24 151 -157 cm Silt bis Ton (grau) 25 157-161 cm Feinsand 26 161 -164 cm Ton (grau) 27 164-1 88 cm Feinsand, z.T. rostig 28 1 88-1 97 cm Feinsand mit Steinchen, z.T. rostig 29 197-201 cm Ton ...

‎1997

Isis von Oken

Z) ttirnnclo mel<,nc>°sster : Wirbel, Rücken, Schultern und Fleck an der Kehle glänzend blauschwarz: Slirn, Kehle und Kopfseiten braunroth (rutus), Bürzel rostig, Schwanz fast gerad 6'/. Zoll. 6) klirunil« tkslsssinus: oben grün mit Lila schim, ...

Oeconomisch-physicalische Abhandlungen

Man kann auch noch fragen , warum das Eisen oder Kupfer viel leichrer rostig werden , wenn sie geputzt oder rein sind, als wenn sie es nicht sind. Wenn der Rost ve,-schiedene Theilchen los» zumachen einmal angefangen hat , so sind ...

Peter ¬von Hohenthal, 1759

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROSTIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rostig en el contexto de las siguientes noticias.

Dürrenbergerin feiert 105. Geburtstag : Noch gar nicht rostig

Girlanden und bunte Partydekoration findet man normalerweise nur sehr selten in einem Pflegeheim, doch in Bad Dürrenberg waren sie völlig zurecht an ihrem ... «Mitteldeutsche Zeitung, Oct 16»

Praterstern: Attacke mit rostiger Stange unter Obdachlosen

Laut Polizei schlug ein 44-Jähriger einem 49-jährigen Kontrahenten mit einer rostigen Eisenstange auf den Kopf und verletzte ihn schwer. Polizisten hatten den ... «DiePresse.com, Sep 16»

Henrik Lundqvist: "Kände mig rostig"

Från sjuk till frisk – och storspel mot Finland. Ändå var Henrik Lundqvist inte helt nöjd. – Jag kände mig lite rostig, sade han efter Tre Kronors 2–0-seger i World ... «Sydsvenskan, Sep 16»

Alt, schnell und gar nicht rostig auf der ostthüringer Rennstrecke

#Bildergalerie Alt, schnell und gar nicht rostig auf der ostthüringer Rennstrecke. Gerhard Friedrich fährt in Schleiz im Melkus Formelrennwagen im Rennen ... «Thüringen24, Jul 16»

Lore für neues Mahnmal an Klamer Brücke ist in Lüdenscheid

Lüdenscheid - Rostig und zerlegt in ihre Einzelteile liegt die historische Lore am Boden. Ein Zustand, der sich bald ändern dürfte. Nach Aufarbeitung und ... «Meinerzhagener Zeitung, Jul 16»

Euro 2016: Von wegen alt und rostig: Italien setzt gegen die DFB-Elf ...

Es ist ein Wiedersehen der alten Bekannten: mal wieder treffen Deutschland und Italien aufeinander. Diesmal in einem EM-Viertelfinale im beschaulichen ... «Express.de, Jul 16»

Mazda 6: Sportlich bis rostig

Mazda wird als sehr designorientierte japanische Marke wahrgenommen. Nicht erst seit den aktuellen Modellen, die von vielen Beobachtern als besonders ... «svz.de, May 16»

Verkehr - Sportlich bis rostig: Der Mazda 6 als Gebrauchter

Berlin (dpa/tmn) - Mazda wird als eine sehr designorientierte japanische Marke wahrgenommen. Nicht erst seit den aktuellen Modellen, die von vielen ... «Süddeutsche.de, May 16»

Reifen platt, Kette rostig: Mit diesen einfachen Tipps das Fahrrad ...

Platter Reifen, verrostete Kette, verschlissene Bremse: Vieles können Radler mit etwas Geschick und Wissen selbst reparieren. Was geht und was geht nicht in ... «N24, Abr 16»

Reifen platt, Kette rostig: Das Fahrrad selbst reparieren

Kettenreaktion: Mit ein wenig Übung und dem richtigen Werkzeug wie dem Kettennieter gelingt auch der Tausch der Fahrradkette. Foto: Tobias Hase. © Tobias ... «Merkur.de, Abr 16»