Descarga la app
educalingo
rußig

Significado de "rußig" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RUSSIG

mittelhochdeutsch ruoʒec, althochdeutsch ruoʒag.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE RUSSIG EN ALEMÁN

ru̲ßig


CATEGORIA GRAMATICAL DE RUSSIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
rußig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RUSSIG EN ALEMÁN

definición de rußig en el diccionario alemán

Ennegrecido por el hollín, cubierto de hollín. Las manos de las paredes son viejas y hollín. Te has hecho hollín.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON RUSSIG

anstößig · beidfüßig · dreißig · fleißig · gleichmäßig · listenmäßig · mittelmäßig · mäßig · müßig · regelmäßig · serienmäßig · spaßig · spießig · spitzenmäßig · standardmäßig · unregelmäßig · unverhältnismäßig · verhältnismäßig · zahlenmäßig · zweckmäßig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO RUSSIG

ruschelig · ruscheln · Ruschelzone · Rüschenbluse · ruschlig · rußen · Rußentwicklung · rußfarben · rußfarbig · Rußfilter · Rußflocke · rußgeschwärzt · rußgesichtig · Rush · Rushhour · Rußigkeit · Rußpartikel · Rußpartikelfilter · Rußpreis · rußschwarz

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO RUSSIG

gefühlsmäßig · gesetzmäßig · gewerbsmäßig · hobbymäßig · leichtfüßig · leistungsmäßig · mengenmäßig · planmäßig · rechtmäßig · routinemäßig · saumäßig · schwerpunktmäßig · turnusmäßig · ungleichmäßig · unrechtmäßig · verkehrsmäßig · vertragsmäßig · vorschriftsmäßig · wertmäßig · übermäßig

Sinónimos y antónimos de rußig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «RUSSIG»

rußig · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Auto · autohaus · opel · skoda · mitsubishi · werkstatt · Internetseite · Rußig · Neustadt · schönen · Sächsischen · Schweiz · finden · Neuwagen · Jahreswagen · Gebrauchtwagen · Autohaus · neustadt · vertragshändler · mobile · Unsere · Fahrzeuge · Skoda · Yeti · Ambition · PLUS · EDITIONUnsere · Empfehlung · Brutto · Netto · MwSt · startseite · Škoda · Vertragshändler · Seifenweg · Sachsen · Wilhelm · Kaulisch · Autohändler · AutoScout · Dict · für · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · seifenweg · sachsen · Aktuelle · Angebote · Öffnungszeiten · Filiale · sowie · Geschäften · Umgebung · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Maschinen · metall · stahlbau · ulrich · sebnitz · Unternehmen · Firma · Metallbau · wurde · Ulrich · gegründet ·

Traductor en línea con la traducción de rußig a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RUSSIG

Conoce la traducción de rußig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rußig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

乌黑
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

holliniento
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

sooty
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

साँवला
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

أسخم
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

закопченный
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

coberto de fuligem
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

ভুসা-সংক্রান্ত
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

fuligineux
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

penuh jelaga
190 millones de hablantes
de

alemán

rußig
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

すすけました
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

그을음의
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

sooty
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

phủ đầy bồ hóng
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

புகை அடர்ந்த
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

काजळीने माखलेला
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

isli
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

fuligginoso
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

okopcony
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

закопчений
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

acoperit de funingine
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

καπνιστός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

roet
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

sotig
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

sotet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rußig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUSSIG»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rußig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «rußig».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre rußig

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «RUSSIG»

Descubre el uso de rußig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rußig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Europäische Sozialpolitik zwischen nationaler Autonomie und ...
... in Ostdeutschland war die Zahl der Baubetriebe im Gefolge der Sonderkonjunktur stark angewachsen, so daß erhebliche Überkapazitäten abgebaut werden mußten (Spillner/Rußig 1996b; Rußig/Spillner 1995; Rußig/ Deutsch/Spillner 1996; ...
Werner Eichhorst, 2000
2
Internationalisierungsstrategien in Unternehmen der ...
Rußig 1999b, S. 12f.; Rußig 2000,S.4). Obwohl die Bauwachstumsrate in Westeuropa von 1995 bis 1998 deutlich hinter dem Anstieg des Bruttoinlandsprodukts zurückgeblieben ist, konnte 1999 eine Trendwende verzeichnet werden.
Carlo Bächle, 2000
3
Branchenbild Bauwirtschaft
Rußig, V. und T. Görhely u.M.v. R Dullinger, S. Hötzinger und T. von Roncador, " ifo Bauvorausschätzung/Regionen in Westdeutschland", Ausgabe 1995 - 1998, Datenband und Textband, München 1995 (nicht veröffentlicht). Rußig, V., und A.
Andreas Spillner, Volker Russig, Susanne Deutsch, Susanne Deutsch, Andreas Spillner
4
Wächter der Lüge: Roman
»Jeden Tag, Herr«, antwortete Rußig. »Nur du? Niemand sonst hilft?« »Ich brauchekeine Hilfe.« Mergan runzelte dieStirn –er verstand nicht, wiedie Entflochtenen als Gesellschaft funktionierten, und warsich nicht einmal sicher, obes ihm nicht ...
Sam Bowring, 2014
5
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik. vol 1-10 ...
IVII7. Die Aeste sind zusammengedrückt- viereckig, rußig« silzig. Die Blatter stehen zerstreut, sind gestielt, länglich/ an beiden Enden gespitzt, ganzrandig, steif, geädert, runzlich, oben borstig -scharf braunlich, unten rußig-filzig, 4—5 Zoll lang, ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1823
6
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik oder ...
Die Aeste sind zusammengedrückt- viereckig, rußig« filzig. Die Blatter stehen zerstreut, sind gestielt, länglich, an beiden Enden gespitzt^ ganzvanyig, steif, geädert, runzlich, oben borstig -scharf braunlich, unten rußig-filzig, 4 — 5,Zoll lang, ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1823
7
Anleitung die schmetterlinge und raupen auf eine leichte und ...
Vorderflügel rußig fchwarzbraun. nach unten und außen fchmuizig gelb gemifcht. bald dunkler. bald heller. oft die ganze Zeichnung rauchfarbig bedeckt. Franzen braun . fchwarz punktirt; Hinterflügel beim Männchen weiß. am Rande rußig ...
August Herr, 1833
8
Der Bauarbeitsmarkt: Soziologie und Ökonomie einer Branche
Rußig, Volker 1995: Trendprognose des westdeutschen Bauvolumens: Öffentlicher Bau fällt weiter zurück. Ausgewählte Ergebnisse der »ifo Bauvorausschätzung/Westdeutschland« 1994-2004. In: ifo Schnelldienst, Heft 3, S. 12-22. Rußig ...
Gerhard Bosch, Klaus Zühlke-Robinet, 2000
9
Gartnerei und Botanik
Die Aeste sind zusammengedrückt- viereckig, rußig- filzig. Die Blatter stehen zerstreut, sind gestielt, länglich, an beiden Enden gespitzt, ganzrandig, steif, geadext, runzlich, oben borstig- scharf braunlich, unten rußjg-silzig , 4 — 5 Zoll lang, ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1823
10
Anleitung die deutschen Schmetterlinge auf eine leichte und ...
Vorderflügel rußig schwarzbraun, nach unten und außen schmutzig gelb gemischt, bald dunkler, bald heller, oft die ganze Zeichnung rauchfarbig bedeckt, Franzen braun, schwarz punktirt; Hinterflügel beim Männchen weiß, am Rande rußig ...
August Herr, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUSSIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rußig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ein heißer Wintermorgen
"Denn der war später von unten bis oben rußig, bei uns war im Treppenaufgang kaum etwas zu sehen", erzählt Sigrid Engelmann. Als das Feuer gelöscht war, ... «Märkische Onlinezeitung, Dic 16»
2
Gelungenes Jugendstück im Mörgens: „Monster“
Wenn das so einfach wäre: Die Ausnahmesituation wird noch prekärer, als ihr Schauspielfreund Lawrence (Simon Rußig, ebenfalls in einer Mehrfachrolle) mit ... «Aachener Zeitung, Nov 16»
3
Wassertourismus in Brandenburg: Schleusen im "Seenland" nerven ...
Geschäftsführerin Ellen Rußig hat dennoch Verständnis. "Wer auf dem Wasser unterwegs ist, macht das gern von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
4
Ärger vor der Schleuse: Wassertourismus befürchtet Einbußen
Geschäftsführerin Ellen Rußig hat dennoch Verständnis. "Wer auf dem Wasser unterwegs ist, macht das gern von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.". «Web.de, Ago 16»
5
Wachbergbaude wieder offen
Matthias Sturm ist neuer Betreiber der Wachbergbaude Saupsdorf. Vor der Eröffnung hat er die Traditionsgaststätte gemeinsam mit Inhaber Arndt Rußig ... «sz-online, Jun 16»
6
Schmucke Hütte zum Abschied
Bescheiden verfolgte der künftige Ruheständler die Lobesworte und meinte: "Bei so viel Weihrauch wird sogar ein Heiliger rußig." Er verabschiedete sich mit ... «Onetz.de, Jun 16»
7
Spannend: Maxim Gorkis „Wassa Schelesnowa. Eine Mutter“
Semjon, sein Bruder, ist da anders. Glatt und leger gibt Simon Rußig diesem lauernden, nur vordergründig vergnügten Sohn Härte, der zusammen mit seiner ... «Aachener Zeitung, May 16»
8
Mord, Gier, Härte: Im Drama „Wassa Schelesnowa“ geht es zur Sache
Wassa Schelesnowa, eine Frau Anfang 40, gespielt von Elke Borkenstei, hat in dieser Version zwei Söhne (Simon Rußig und Steffen Weixler) – beide ... «Aachener Zeitung, May 16»
9
Schleusenzeiten stoßen auf Unverständnis
Für Ellen Rußig, Chefin des Tourismusverbandes Seenland Oder-Spree, ist das allenfalls Zukunftsmusik. Die gesamte Wassersportregion Ostbrandenburgs mit ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Mar 16»
10
Skipper haben es in Brandenburg schwer
Die Geschäftsführerin des Tourismusverbandes Seenland Oder-Spree, Ellen Rußig, kritisiert, dass der Bund nicht bereit sei, die Schleusenbetriebszeiten an der ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Mar 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. rußig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/rubig>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES