Descarga la app
educalingo
schadhaft

Significado de "schadhaft" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHADHAFT

mittelhochdeutsch schadhaft, althochdeutsch scadohaft.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHADHAFT EN ALEMÁN

scha̲dhaft [ˈʃaːthaft]


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHADHAFT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
schadhaft es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCHADHAFT EN ALEMÁN

definición de schadhaft en el diccionario alemán

Tener un daño, defecto, deficiencia. Mejorar las áreas dañadas del techo.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHADHAFT

Gemeinschaft · Gesellschaft · Körperschaft · Landschaft · Mannschaft · Wirtschaft · bildhaft · dauerhaft · erdhaft · kindhaft · koboldhaft · liedhaft · neidhaft · schuldhaft · sinnbildhaft · standhaft · sündhaft · tugendhaft · volksliedhaft · vorbildhaft

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHADHAFT

schadensersatzpflichtig · Schadensfall · Schadensfeststellung · Schadensfeuer · Schadenshöhe · Schadensnachweis · Schadenssumme · Schadensumme · Schadensverhütung · Schadensversicherung · Schadenverhütung · Schadenversicherung · Schadenzauber · Schaderreger · Schadfraß · Schadhaftigkeit · schädigen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHADHAFT

Abfallwirtschaft · Aktiengesellschaft · Arbeitsgemeinschaft · Bereitschaft · Botschaft · Eigenschaft · Fahrgemeinschaft · Freundschaft · Landwirtschaft · Leidenschaft · Meisterschaft · Mitgliedschaft · Nachbarschaft · Nationalmannschaft · Partnerschaft · Schaft · Schwangerschaft · Weltmeisterschaft · Wissenschaft · vorteilhaft

Sinónimos y antónimos de schadhaft en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHADHAFT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schadhaft» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHADHAFT»

schadhaft · angeschlagen · beschädigt · defekt · fehlerhaft · kapores · kaputt · lädiert · mitgenommen · ramponiert · Wörterbuch · halten · wörterbuch · duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Schadhaft · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Synonymgruppen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · Rätsel · hilfe · suche · Hilfe · angestoßen · abgestoßen · brüchig · lückenhaft · entzwei · durchlöchert · französisch · pons · Französisch · PONS · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · große · fremdwörterbuch · deacademic · este · einen · Schaden · habend · doch · einer · körperlichen · Verletzung · schadhaftes · Glas · russisch · kostenlosen · Russisch · viele · weitere · http · angehauen · mangelhaft · wahrheit · durch · charlottenburg · Charlottenburg · Auch · wenn · Scooter · Gefahren · Weltreise · getrotzt · Bereits · nächsten · Ecke · kann · Zimmerdecke · hotelbilder · steigenberger · hotel · März · Hotelbild · Steigenberger · Hotel · Mannheimer · Mannheim · Hotelbilder · Gästen ·

Traductor en línea con la traducción de schadhaft a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SCHADHAFT

Conoce la traducción de schadhaft a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de schadhaft presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

缺陷
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

defectuoso
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

defective
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

दोषपूर्ण
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

معيب
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

дефектный
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

defeituoso
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

ত্রুটিপূর্ণ
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

défectueux
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

rosak
190 millones de hablantes
de

alemán

schadhaft
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

欠陥のあります
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

결함이있는
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

risak
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

có khuyết điểm
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

குறைபாடுள்ள
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

सदोष
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

kusurlu
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

difettoso
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

wadliwy
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

дефектний
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

defect
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ελαττωματικός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

gebrekkige
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

defekt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

defekt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra schadhaft

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHADHAFT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de schadhaft
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «schadhaft».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre schadhaft

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHADHAFT»

Descubre el uso de schadhaft en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schadhaft y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Marchia Brandenburgica gentilis: Beschreibung des, von dem ...
6 Eine Urne mit einer Art von Zierrath, > Fuß hoch, ; Fuß, ^ Zoll weit im Bauche, kZoll ,n derMündung, schadhaft. 7 Eine de» gleichen, >o Zoll hoch, 3 Fuß ein halb Zoll imBauche, , 7 Zoll in der Mündung, im Niedoing Hey Berlin i?3t> gefunden, ...
Johann Carl Conrad Oelrichs, 1785
2
archiv fur anatomie, physiologie und wissenschaftliche ...
Fetcrs trog. Schadel Schadel In Tübingen. In In Freiburg- In Sunt (Mannen.) Frei burg. gart. 31,7 32,4 26,2 28,9 30,0 ' 28,7 25,6 31,2 33,1 20,0 19,8 18,1 18,8 20,3 18,6 17,3 schadhaft. 18,7 16,0 15,3 13,4. 14,0 15,7 13,8 13,0 15,4 schadhaft.
dr. johannes muller, 1858
3
Normgerechte Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten: ...
Abscheider Oberflächenschutz des Abscheiders ist schadhaft Abscheider besitzt einen nicht DIN-konformen Zulauf Abscheider Rohreinbindung Ab-/Zulauf ist schadhaft (Fugen) Abscheider offensichtliche Undichtigkeiten Abscheider ...
Jürgen Hinrichsen, 2012
4
Die deutsche Wortbildung, oder, Die organische Entwickelung ...
saumhaft (saumselig), schadhaft (schädlich), fihehaft (sichtbar) und mehrere Andere , in welchen die Form haft die Bedeutung der Adjektivformen i sch und sam hat. — Sie bezeichnet den Begriff der Form bar nur in der ur» sprünglichen ( nicht ...
Karl Ferdinand Becker, 1824
5
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
Schadhaft. Z Schadhaft, «ninn, integer. Ii«»« (im Allgem. , was einen Schaden erlitten haN. vorrupr», (von verdorbener Be» schaffenheit). — vitioiu, (besonders von schadhafcen Stellen an dem menschlichen oder thieriichen Körper).
Ernst Friedrich Wüstemann, 1827
6
Mercedes OM 312 (A)/OM 321 (A)/OM 326
Tritt dann bei laufendem Motor an der Anschlußstelle Ul aus, ist der Uldruckmesser selbst bzw. die Druckmesserleitung schadhaft und auszuwech~ sein. Andernfalls lie t Motorschaden vor, er nur vom Kundendienst behoben werden kann, ...
N N, 2012
7
Die Grundfeste zu der Macht und Glückseeligkeit der Staaten; ...
Die Stadt - Diener sollen darauf, ein ieder in dem Theile der Mtiret Mr? Stadt, welcher ihm angewiesen, die Thienen mW Schlitten, auch die Leitern den. und Haacken visniren, und was daran schadhaft gefunden, denen Feuer- Herren ...
Johann Heinrich Gottlob von Justi, 1761
8
Das Gemeinnützlichste aus der deutschen Sprachlehre als ...
J B. iVewissen gewissenhaft; Herz herzhaft; Schaden schadhaft; Tugend tugendhaft; Scham schamhaft; Fehler fehlerhaft; Mangel mangelhaft; Schmack schmackhaft; Lasier lasterhaft. . ^ , . ' Fragen. .! , ^ , V Welches ist das Stammwort von ...
Johann Paul Pöhlmann, 1813
9
Anfangsgruende der Wundarzneykunst
Nach Verschiedenheit der Lage und Gestalt des Knochens verrichtet der Wundarzt die Absonderung auf ver- schiedene Art. Ist blos eine dünne Knochen/ lache schadhaft, so kann er dieselbe mit dem Radireiseu oder mit dem Erfoliativtrepan, ...
August Gottlieb Richter, 1792
10
Kanalinspektion: Zustände erkennen und dokumentieren
Innenauskleidung abgelöst bedeutet, dass die Innenauskleidung oder Teile davon mit dem Altrohr oder die Innenfolie mit dem Inliner keine Verbindungen mehr haben. Abb. 8.49. Innenauskleidung schadhaft abgelöst, 30 %QSR, 09 –03 Uhr ...
Klaus-Peter Bölke, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHADHAFT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schadhaft en el contexto de las siguientes noticias.
1
Drei Baustellen an Kirchen
Ganz oben, an der Kuppel, müssen Balken ausgetauscht werden, die schadhaft sind. Danach erst soll der Turm gestrichen werden, „und das wird in diesem ... «Oberbayerisches Volksblatt, Dic 16»
2
Schloss Oberwerries: Gute Stube von Hamm wird mit ...
Die tragende Dachkonstruktion ist schadhaft. Deckenbalken und Auflagerpunkte müssen ausgetauscht werden, heißt es in einer Beschlussvorlage für den ... «Westfälischer Anzeiger, Nov 16»
3
Neue Bahnen schadhaft an die MVG ausgeliefert
Alle 15 neuen Straßenbahnen haben schadhafte Drehgestelle, teilte Nils Hoffmann, Sprecher der Mülheimer Verkehrs-Gesellschaft gestern auf Anfrage mit. «Derwesten.de, Nov 16»
4
Tunnel Adenauerallee: Lange Staus unvermeidbar
Wie schadhaft der Beton tatsächlich ist, das wollen Experten des Landesbetriebs Straßen.NRW jetzt herausfinden. „Wir wollen uns ein Bild vom Ausmaß der ... «Aachener Zeitung, Nov 16»
5
Leopoldstadt-Wahl: NEOS überlegt Anfechtung
Erste Berichte über beschädigte Bezirks-Wahlkarten waren jedoch schon am 2. September bekannt geworden - mehr dazu in BV-Wahl: Schadhafte Wahlkarten ... «ORF.at, Sep 16»
6
BV-Wahl: Auch ersetzte Wahlkarten schadhaft?
Am Sonntag wird die Bezirksvertretungswahl in der Leopoldstadt wiederholt, im Vorfeld sorgten schadhafte Wahlkarten für Aufregung. Sie werden derzeit ... «ORF.at, Sep 16»
7
Stichwahl soll wegen defekter Wahlkarten verschoben werden
Oktober im Ausland sein wird, habe sie eine Wahlkarte bestellt und schon bei Erhalt festgestellt, dass diese schadhaft sei, berichtet die in Wien lebende ... «nachrichten.at, Sep 16»
8
Briefwahl: Immer mehr schadhafte Kuverts
Währenddessen tauchen immer mehr schadhafte Kuverts auf – auch auf Social Media wie Facebook und Twitter häufen sich die Meldungen – und das, obwohl ... «DiePresse.com, Sep 16»
9
Entwarnung für BP-Wahl: Nur 500 schadhafte Wahlkarten
Die Zahl der schadhaften Wahlkarten für die Bundespräsidentenwahl am 2. Oktober ist deutlich niedriger als zunächst angenommen. Nach einer ... «Kurier, Sep 16»
10
Appell an Wahlkarten-Wähler: "Lassen Sie sich nicht abschrecken!"
Rund um die Debatte über die schadhaften Wahlkarten für die Bundespräsidentenwahl ist es dem Team von Alexander Van der Bellen wichtig, potentiellen ... «Heute.at, Sep 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. schadhaft [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schadhaft>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES