Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "schleunig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHLEUNIG

mittelhochdeutsch sliunec = eilig , althochdeutsch sliumo, sniumo = sofort, wohl eigentlich = schnell drehend.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHLEUNIG EN ALEMÁN

schleunig  [schle̲u̲nig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHLEUNIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
schleunig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCHLEUNIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «schleunig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de schleunig en el diccionario alemán

Inmediato, inmediato, lo más rápido posible y urgente. Inmediatamente, inmediatamente, lo más rápido posible. Por ejemplo, solicitamos una finalización rápida. unverzüglich, sofortig, schnellstmöglich schnell und eilig. unverzüglich, sofortig, schnellstmöglichBeispielwir bitten um schleunigste Erledigung.

Pulsa para ver la definición original de «schleunig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHLEUNIG


Froschkönig
Frọschkönig [ˈfrɔʃkøːnɪç]
Hennig
Hẹnnig
Honig
Ho̲nig 
König
Kö̲nig 
Pfennig
Pfẹnnig 
Wenig
We̲nig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
einig
e̲i̲nig 
eintönig
e̲i̲ntönig [ˈa͜intøːnɪç]
launig
la̲u̲nig [ˈla͜unɪç]
misslaunig
mịsslaunig [ˈmɪsla͜unɪç]
so wenig
so we̲nig
sonnig
sọnnig 
steinig
ste̲i̲nig [ˈʃta͜inɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
weinig
we̲i̲nig
wenig
we̲nig 
zu wenig
zu we̲nig 
übellaunig
ü̲bellaunig [ˈyːbl̩la͜unɪç]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHLEUNIG

schleudern
Schleuderpreis
Schleuderpumpe
Schleudersitz
Schleuderstange
Schleuderstart
Schleudertechnik
Schleudertrauma
Schleuderware
Schleudrer
Schleudrerin
schleunigst
schleuß!
Schleuse
schleusen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHLEUNIG

Erlkönig
Reichspfennig
Schützenkönig
Sonnenkönig
Torschützenkönig
Zaunkönig
Zuwenig
alleinig
breitbeinig
hornig
innig
irrsinnig
kernig
körnig
leichtsinnig
sahnig
schwachsinnig
sinnig
sowenig
tonig

Sinónimos y antónimos de schleunig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHLEUNIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schleunig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de schleunig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHLEUNIG»

schleunig alsbaldig augenblicklich eilig flugs hastig prompt schnell sofort umgehend unmittelbar unverzüglich Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schleunig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Digitales „schleunig Deutsches etymologisches sprache spmhd sliunec sliunic Stammwort Weiterbildung sliune sliume auch Substantiv slūne Eile kostenlosen viele weitere Übersetzungen Dict dict pons Deutschen PONS andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen keine anderes wort http gleich sogleich Stelle postwendend ohne Verzug Aufschub Verzögerung adjektive cactus Deklination mindestens gesuchten Adjektivs hellgrüne Feld klicken Knopf Adjektiv PositivSchleunig Uebersetzung uebersetzen Aussprache Interglot translated from german Detailed Translations German geschwind direkt sofortig rasch flink without türkisch

Traductor en línea con la traducción de schleunig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHLEUNIG

Conoce la traducción de schleunig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de schleunig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

迅速
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

veloz
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

speedy
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

तीव्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

سريع
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

быстрый
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

veloz
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

দ্রুত
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

rapide
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

cepat
190 millones de hablantes

alemán

schleunig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

スピーディー
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

빠른
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

cepet
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

mau chóng
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வேகமான
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

जलद
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

hızlı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

veloce
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

szybki
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

швидкий
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

rapid
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ταχύς
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

spoedige
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

snabb
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

speedy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra schleunig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHLEUNIG»

El término «schleunig» es poco usado normalmente y ocupa la posición 107.661 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «schleunig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de schleunig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «schleunig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHLEUNIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «schleunig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «schleunig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre schleunig

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHLEUNIG»

Citas y frases célebres con la palabra schleunig.
1
William Shakespeare
Der grause Scherge Tod Verhaftet schleunig.
2
Friedrich Schiller
An dem Scheine mag der Blick sich weiden, des Genusses wandelbare Freuden rächet schleunig der Begierde Flucht.
3
Friedrich Schiller
Des Genusses wandelbare Freuden rächet schleunig der Begierde Flucht.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHLEUNIG»

Descubre el uso de schleunig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schleunig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Abhandlung auf die akademische Frage: Welche sind die ...
Denn obfchon auch das Türkenkornz wie das Zuckerrohr feinen Urfprung aus Indien z und auch mit diefem eine äußerliche Aehnlichkeit hat; fo ifl doch an defien Natur und Eigenfchaft ein großer Unterfchied. Jenes erzeuget eo( uruoäjoe quali ...
2
Vermischte Schriften der Ackerbau-Gesellschaft in Tyrol: ...
Abhandlung von den schleunig- und zuverläßlichsten Hülfsmitteln den Ackerbau im Lande Tyrol zu verbessern, ... Johann Baptist Zallinger zum Thurn. Das fünfte Hauptstuck: Wie die Hindernisse des Wachs- thumes auf das schleunig« und ...
Johann Baptist Zallinger zum Thurn, 1765
3
Oekonomische encyklopädie
Einem Boten schleunig antworten, ihn schleu« nig abfertigen. Ein schleuniger Tod. Sich schleunig aus dem Staube machen. Jemandem schleunig auf den Hals kommen. Nach demAdelungim Niedersächsischeu slü» nig. Die letzte Sylbe ist ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1827
4
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Otfried sliumo, schleunig, geschwinde, schnell, ohne Zeitverlust; «ersch, ». plötzlich, unvermuthet; Lesfing „Gefahr für mich, für Euch, für ihn; wenn ich Nicht schleunig, schleunig geh"; Schill« „ich Schleusenthor fühle, daß e« schleunig mit mir ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
... ein solches Capital auf nur gedachte Weise untergebracht werden kann, muß der JnspectionS-Rath genau darauf hol, ten, daß alle müßig liegende Gelder auf das schleunig« sie bey der Banque niedergeleget werden, weil solche sonst nur  ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1785
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Schleunig, — er, — ße, s6j.el a6v. welches eine Eigenschaft der Bewegung ausdruckt, da sie in kurzer Zeit eine» großcnAaum zurück leget, so wie schnell und geschwinde. Eigentlich, von einer geschwinden oder schnellen Bewegung,  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache
sniumo: oberd. schleumen, schleimen beschleunigen ; schleunig von Statten gehn ; dazu wol schott. to slim-ó'er übereilen, bes. eine Arbeit; altn. slamma mit großen Schritten laufen schwerlich hierher. ß. ahd. slûna (fortuna) mhd. slûne f.
Lorenz Diefenbach, 1851
8
Wörterbuch deutscher Synonymen
Schleunig, aufs schlennigste, schleunigst Einem zu H'lfe eilen ; ihm schleunige Hilfe bringen : Gefahr für mich, für euch, für ihn, wenn ich < nicht schleunig, schleunig gehe. I^enüiv« Nach. 3, 1; Ich fühle, daß es schleunig mit mir endet. «« Killer ...
Daniel Sanders, 1882
9
Verlgeichendes Wörterbuch der gotischen Sprache
sniumo; oberd. schleumen, schleimen beschleunigen ; schleunig von Statten gehn ; dazu wol schott. to slim-o^er übereilen, bes. eine Arbeit; altn. slamma mit großen Schritten laufen schwerlich hierher. ß. ahd. slûna (fortuna) mhd. sime f.
Lorenz Diefenbach, 1851
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Meine Freund- scha^r verbindet mich, ihnen schleunig Nachricht davon zu geben, ohne Aufschub , so bald <!s möglich. Jemanden auf da« schl«unigste antworten , zu Hülfe kommen, ihm eine schleunige Antwort «rcheilen. «einen Norden ...
Johann Christoph Adelung, 1801

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHLEUNIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schleunig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Beşiktaş nimmt Verhandlungen mit Ryan Babel auf
Die Klubführung habe daraufhin den Kontakt mit einigen Spielern aufgenommen und möchte die Transfers ebenfalls schleunig über die Bühne bringen. «LIGABlatt, Dic 16»
2
Die Welt im Dorf Bürgermeister Josef Fischer und seine Chroniken
... um sie mit Schnellzügen nach dem Ruhrgebiet zu befördern, wo Hungerrevolten nur mehr durch schleunige Zufuhr von Lebensmitteln zu vermeiden waren. «Bayerischer Rundfunk, Dic 16»
3
Betagter Pfarrer
Wird einem ein Buch ausgeliehen und derjenige ermahnt, die schleunige Rückgabe ja nicht zu vergessen, muss nicht heißen, dass sich der Ausleihende auch ... «SÜDKURIER Online, Dic 16»
4
Markus Kraetschmer: 'Das ist eine große Chance für den ...
…über die Ligareform: „Es war wichtig, dass wir jetzt sehr schnell zu diesem Entschluss gekommen sind, ein sehr guter Prozess ist jetzt schleunig zu Ende ... «90minuten, Dic 16»
5
Die Cyber-Bombe aus dem Dunkel
Diese Blauäuigkeit müsste umgehend beendet werden, die IT-Sicherheit kann und muss zwingend schleunig verbessert werden. Leserumfrage: Wie fandet ihr ... «Huffington Post Deutschland, Oct 16»
6
Eisfläche für die Summer Games: Commerzbank-Arena rüstet sich ...
Aber Eile mit Weile: „Würden wir das Wasser zu schleunig aufspritzen, käme es zu Lufteinschlüssen im Eis.“ Mittlerweile wurden 100 000 Liter Wasser Schicht ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 16»
7
Parkserie auf den Fildern: Unliebsame Zettel unter dem ...
Sie springen zwar schleunig in ihre Kleintransporter und fahren weg, doch die Kennzeichen kann er sich notieren. In solchen Fällen schickt der Beamte die ... «Stuttgarter Nachrichten, Ago 16»
8
Fünf vor zwölf in Krampnitz
Schleunig geht es hingegen mit dem Pro-Potsdam-Bus die holprige Eingangsstraße auf dem Ex-Kasernengelände entlang. Sie wird von ehemaligen Garagen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Ago 16»
9
Fecht-Olympiasiegerin auf Wahlkampftour in Rio
Die Anti-Doping-Agentur beziehungsweise die zuständigen Organisationen müssen das bestehende System und seine Wirksamkeit schleunig erheblich ... «Hamburger Abendblatt, Ago 16»
10
Vattenfall verkauft Kohlesparte - das Klima leidet weiter
"Das Pariser Klimaschutzabkommen muss noch vor dem angekündigten Brexit schleunig von der EU ratifiziert werden, so dass es in Kraft treten kann. Nur so ... «ERNEUERBARE ENERGIEN, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. schleunig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schleunig>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z