Descarga la app
educalingo
Schmerz

Significado de "Schmerz" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHMERZ

mittelhochdeutsch smerze, althochdeutsch smerzo, eigentlich = etwas, was aufreibt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHMERZ EN ALEMÁN

Schmẹrz 


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHMERZ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Schmerz es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHMERZ EN ALEMÁN

dolor

El dolor es una percepción subjetiva compleja del sentido, que, como una ocurrencia aguda, tiene el carácter de una señal de advertencia y de guía y puede variar en intensidad de desagradable a insoportable. Como dolor crónico, ha perdido el carácter de la señal de advertencia y ahora se ve y se trata como una enfermedad independiente. Se calcula que los costos económicos anuales de las condiciones de dolor como la suma de los tratamientos médicos, las pérdidas de productividad y la compensación por discapacidad ascienden a alrededor de 1 billón de dólares en los países desarrollados y los países industrializados.

definición de Schmerz en el diccionario alemán

por enfermedad, lesión o. Ä. sensación física muy desagradable, desencadenada, profunda opresión mental; Tristeza, tristeza por enfermedad, lesión o. Ä. Ejemplos: un dolor punzante y sordo, dolor insoportable, un dolor repentino que venció el dolor, el dolor disminuye, el dolor disminuye, el dolor alivia el dolor, el dolor apenas se siente, el dolor el dolor, el dolor, el rostro distorsionado por el dolor, medio desmayo ,

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHMERZ

Abschiedsschmerz · Bauchschmerz · Gelenkschmerz · Halsschmerz · Herzschmerz · Hüftschmerz · Kopfschmerz · Kreuzschmerz · Lustschmerz · Magenschmerz · Mittelschmerz · Muskelschmerz · Nervenschmerz · Phantomschmerz · Rückenschmerz · Seelenschmerz · Trennungsschmerz · Weltschmerz · Wundschmerz · Zahnschmerz

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHMERZ

Schmerling · Schmerwurz · Schmerzambulanz · Schmerzanfall · schmerzarm · Schmerzbekämpfung · schmerzempfindlich · Schmerzempfindlichkeit · Schmerzempfindung · schmerzen · schmerzenreich · Schmerzensfrau · Schmerzensgeld · Schmerzenskind · Schmerzenslaut · Schmerzensmann · Schmerzensmutter · schmerzensreich · Schmerzensruf · Schmerzensschrei

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHMERZ

Aprilscherz · Gliederschmerz · Greyerz · Herz · Kommerz · Leberschmerz · Leibschmerz · Lendenschmerz · Löwenherz · Nerz · Nierenschmerz · Ohrenschmerz · Ruheschmerz · Scherz · Schluckschmerz · Schwesterherz · Sterz · Terz · Unterleibsschmerz · Wachstumsschmerz

Sinónimos y antónimos de Schmerz en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHMERZ» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schmerz» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHMERZ»

Schmerz · Bedrückung · Bekümmertheit · Belastung · Beschwernis · Bürde · Drangsal · Erdenjammer · Erdenleid · Erkrankung · Geißel · Harm · Herzeleid · Herzweh · Jammer · Joch · Krankheit · Krux · Kummer · Last · Leiden · Mühe · Mühsal · Niedergeschlagenheit · Pein · Plage · Problem · Qual · Seelenschmerz · doccheck · flexikon · Juni · hexal · infoseite · thema · schmerzen · informiert · HEXAL · über · Schmerzen · deren · Behandlung · Arthrose · sowie · Betäubungsmittel · pflegewiki · März · lateinisch · dolor · Empfindung · innerer · oder · äußerer · Schädigung · Körpers · neurologisches · Symptom · schmerzliga · Gemeinsam · gegen · chronischen · Herzlich · Willkommen · Deutschen · Schmerzliga · Chronische · sind · Krankheit · unter · Schmerztag · palliativtag · Seien · auch · nächstes · Jahr · wieder · dabei · halten · sich ·

Traductor en línea con la traducción de Schmerz a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SCHMERZ

Conoce la traducción de Schmerz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Schmerz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

疼痛
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

dolor
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

pain
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

दर्द
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ألم
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

боль
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

dor
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

ব্যথা
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

douleur
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

kesakitan
190 millones de hablantes
de

alemán

Schmerz
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

痛み
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

고통
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

pain
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đau
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

வலி
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

वेदना
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

ağrı
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

dolore
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

ból
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

біль
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

durere
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πόνος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

pyn
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

smärta
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

smerte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Schmerz

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHMERZ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Schmerz
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Schmerz».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Schmerz

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHMERZ»

Citas y frases célebres con la palabra Schmerz.
1
Aischylos
Fasse Mut: der größte Schmerz ist nicht von langer Dauer.
2
Alphonse de Lamartine
Ja Schmerz! Nur du machst Menschen erst zu Menschen ganz.
3
Charles Darwin
Die Tiere empfinden wie der Mensch Freude und Schmerz, Glück und Unglück; sie werden durch dieselben Gemütsbewegungen betroffen wie wir.
4
Dante da Maiano
Der hat nie wahren Schmerz erlebt, Der nicht der Liebe bittres Weh gefühlt.
5
Felix Dahn
Gehen und Bleiben Wer gehen muß, wo gern er bliebe, Den trifft der Schmerz mit schwerem Hiebe; Doch auch des Schmerz ist nicht geringe, Wer bleiben muß, wo gern er ginge.
6
Ferdinand Groß
Wenn nach Genossen du im Leid begehrst, dann kennst du nur des Kummers bloßen Schein. Sobald du echten, tiefen Schmerz erfährst, du trägst ihn anders nimmer als allein.
7
Ferdinand von Saar
Es ist des Menschen Fluch und sein Verhängnis, Daß seine Fehler sicher wirkend schreiten Und, offenkundig rings, ihm gleich bereiten Jedweden Schmerz und jegliche Bedrängnis.
8
Ferdinand von Saar
Der Schmerz erst ist die Grenze, wo wir weinend zurück und schaudernd vorwärts blicken.
9
Ferdinand von Saar
Ein großer Schmerz läutert, indem er die Seele zwingt, ihr Tiefstes zu sammeln.
10
Gotthilf Heinrich von Schubert
Alles was die Übung des Lebens nach aussen stört, heist Schmerz.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHMERZ»

Descubre el uso de Schmerz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schmerz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Schmerz
Ratgeber zur modernen Diagnose und Behandlung von chronischen Kopf- und Rückenschmerzen, des Tumorschmerzes und der Neuralgien. Hervorgegangen aus der NDR-TV-Serie äVisiteä.
Cornelia Fischer-Börold, Siglind Zettl, 2006
2
Schmerz
Dieses Buch schrieb ich für alle, die geschlagen und mißhandelt werden.
Anke Höss, 2012
3
Schmerz: Thriller
Ein knallharter Thriller Der schlimmste Winter seit Menschengedenken.
Tom Piccirilli, 2009
4
Frei sein im Schmerz: Selbsthilfe durch Achtsamkeitsbasierte ...
In seinem Buch Frei sein im Schmerz" erl utert er die Grundz ge dieser Schmerztherapie und gibt Betroffenen konkrete bungen an die Hand, wie sie ihr Leid verringern k nnen.
Peter Tamme, Iris Tamme, 2010
5
Sich vom Schmerz befreien: Spannungen abbauen - Ins ...
Auch ohne Medikamente wieder schmerzfrei werden!
Klaus Weitzer, 2010
6
Ach, Du lieber Schmerz!: Nutze die geistige Kraft für ein ...
Ohne Schmerzen leben - wie geht das?
Andrea Bahlsen, 2010
7
Ein Indianer kennt keinen Schmerz?: Ein Psychiater packt ...
Ein Wiener Psychiater packt aus Kennt ein Indianer tatsächlich keinen Schmerz?
Alexander Bernhaut, 2010
8
Therapie chronischer Schmerzen: ein praktischer Leitfaden ; ...
Schmerz ist immer subjektiv. IASP 1994 Die Therapie von Schmerzen war wohl die ursprünglichste und sollte auch heute noch eine der wichtigsten Aufgaben des Arztes sein. Nach einer neueren Umfrage klagten 36 % der Patienten von ...
Hans Walter Striebel, 2002
9
Schmerztherapie: Akutschmerz - Chronischer Schmerz - ...
Schmerztherapie - multidisziplinär, interdisziplinär, effizient!
Thomas Standl, Rolf-Detlef Treede, 2010
10
Der Schmerz sitzt tiefer: Selbstverletzung verstehen und ...
Einfühlsam und verständlich beschreibt Steven Levenkron die Persönlichkeitsstruktur der Betroffenen, die Merkmale, Hintergründe und Wege der Bewältigung dieses zunächst rätselhaft erscheinenden Verhaltens.
Steven Levenkron, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHMERZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schmerz en el contexto de las siguientes noticias.
1
Biene, Wespe, Ameise: Diese Insektenstiche schmerzen am meisten
Ich mag nicht die Schmerzen selbst, aber ich mag es, darüber zu schreiben, über die Details, die Abstufungen, die Variationen. Wenn der Schmerz nicht allzu ... «DIE WELT, Sep 16»
2
Aktionstag gegen den Schmerz
Am 7. Juni ist der deutschlandweite Aktionstag gegen den Schmerz. Hier können sich Schmerzpatienten und ihre Angehörigen gezielt über ... «MDR, Jun 16»
3
Chronische Schmerzen: Wie Patienten mit der Qual leben
Susanne Wüste nimmt starke Medikamente, jeden Tag, seit Jahrzehnten. Die Schmerzen bleiben. In Deutschland gibt es mindestens drei Millionen chronische ... «DIE WELT, Mar 16»
4
Chronische Schmerzen: Ein Volksleiden greift immer mehr um sich
Diagnose Schmerz: Millionen Menschen in Deutschland leiden ständig darunter – und es werden immer mehr, wie aus dem „Arztreport 2016“ der Barmer GEK ... «DIE WELT, Feb 16»
5
FAZ.NET-Tatortsicherung: Knarren, Handys, Koks und Schmerzen
Nick Tschiller kämpft wieder gegen das Böse, dabei stehen ihm treue Freunde und tolle Frauen zur Seite. Ironische Überzeichnung, hollywoodhafte Attitüde: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ene 16»
6
"Schmerz" heißt und ist der neue Roman von Zeruya Shalev
Wo Lebenstraum und Lebenstrauma kollidieren: „Schmerz“ heißt der neue Roman der „Welt“-Literaturpreisträgerin Zeruya Shalev nicht nur, er handelt von ihm, ... «DIE WELT, Sep 15»
7
Neue Behandlungsformen von chronischen Schmerzen
Schmerz ist ein lebensrettendes Signal – aber er kann auch die Hölle sein. Forscher verstehen die Mechanismen mittlerweile immer besser. Deshalb müssen ... «DIE WELT, Jul 15»
8
Chronische Schmerzen: Schmerztherapie in Schmerzambulanzen
Wer ständig Schmerzen hat, durchlebt zumeist eine Odyssee von Arzt zu Arzt. In Schmerzambulanzen und speziellen Kliniken können die Betroffenen lernen, ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 15»
9
Germanwings-Unglück: "Wir sind verbunden durch Trauer und ...
"Trauer und Schmerz brauchen ihre Zeit", bis sich der Alltag normalisiere, sagte der Theologe Gauck, der in der DDR unter anderem in Rostock Pfarrer war. «ZEIT ONLINE, Abr 15»
10
Schmerzen schlagen schon nach Minuten auf die Psyche
Forscher aus München haben an der Hirnfunktion nachgewiesen, wie Schmerzen auf die Gefühlswelt wirken. Sie sehen darin neue Hinweise für Entstehung ... «DIE WELT, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schmerz [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schmerz>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES