Significado de "Straßenbahn" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE STRASSENBAHN EN ALEMÁN

Straßenbahn  [Stra̲ßenbahn ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRASSENBAHN

Straßenbahn es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STRASSENBAHN EN ALEMÁN

tranvía

Straßenbahn

Un tranvía, llamado tranvía o tranvía en el sur de Alemania y Suiza, es un medio de transporte ferroviario, casi siempre alimentado por electricidad, en el transporte urbano, adaptado a las condiciones específicas del tráfico rodado. Los tranvías se utilizaron originalmente sólo en las vías colocadas en o directamente al lado de la carretera, ya sea como transporte en el centro de la ciudad o como un tranvía interurbano. Sin embargo, se desarrollaron de diversas maneras. La colocación de rutas en cuerpos de vía propios o en túneles aumentó la velocidad de desplazamiento. Tales carreteras modificadas se refieren a menudo como ferrocarriles urbanos, especialmente cuando se incluyen las secciones del túnel; La distinción, sin embargo, es fluida. Los ferrocarriles terrestres y las líneas regionales de ferrocarriles que se desarrollan a partir de ellos utilizan secciones parciales del ferrocarril fuera de los pueblos cerrados, conectan los suburbios con los centros urbanos, abren los alrededores o conectan ciudades.

Eine Straßenbahn, in Süddeutschland und der Schweiz auch Trambahn beziehungsweise kurz die Tram oder das Tram genannt, ist ein schienengebundenes, fast immer mit elektrischer Energie betriebenes Transportmittel im Stadtverkehr des öffentlichen Personennahverkehrs, das den speziellen Bedingungen des Straßenverkehrs angepasst ist. Straßenbahnwagen fuhren ursprünglich nur auf in oder direkt neben der Straße verlegten Gleisen als innerstädtisches Verkehrsmittel oder als Überlandstraßenbahn. Sie wurden aber in verschiedener Weise weiterentwickelt. Die Verlegung von Strecken auf eigene Bahnkörper oder in Tunnel erhöhte die Reisegeschwindigkeit. Derart modifizierte Straßenbahnen werden häufig auch als Stadtbahnen bezeichnet, besonders wenn Tunnelstrecken einbezogen sind; die Unterscheidung ist jedoch fließend. Überlandstraßenbahnen und daraus entstandene Regionalstadtbahnen benutzen außerhalb geschlossener Ortschaften teilweise Bahnstrecken, verbinden Vororte mit Stadtzentren, erschließen das Umland der Städte oder verbinden Städte miteinander.

definición de Straßenbahn en el diccionario alemán

medios de transporte accionados por ferrocarril y eléctricos para el tráfico urbano; Forma abreviada: Ferrocarril © Stadtwerke Saarbrücken © Stadtwerke SaarbrückenEjemplosTome el tranvía hasta el tranvía esperando en el tranvía subir en tranvía.

schienengebundenes, mit elektrischer Energie betriebenes Verkehrsmittel für den Stadtverkehr; Kurzform: Bahn © Stadtwerke Saarbrücken© Stadtwerke SaarbrückenBeispieledie Straßenbahn nehmenauf die Straßenbahn wartenin die Straßenbahn steigenmit der Straßenbahn fahren.

SINÓNIMOS DE «STRASSENBAHN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Straßenbahn» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Straßenbahn

Elektrische · Tram · Trambahn · Tramway

TRADUCCIÓN DE STRASSENBAHN

Conoce la traducción de Straßenbahn a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Straßenbahn presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 电车
• Traductor alemán - español: tranvía
• Traductor alemán - inglés: tram
• Traductor alemán - hindi: ट्राम
• Traductor alemán - árabe: ترام
• Traductor alemán - ruso: трамвай
• Traductor alemán - portugués: bonde
• Traductor alemán - bengalí: রাস্তার
• Traductor alemán - francés: tramway
• Traductor alemán - malayo: trem
• alemán: Straßenbahn
• Traductor alemán - japonés: ストリートカー
• Traductor alemán - coreano: 시가 전차
• Traductor alemán - javanés: streetcar
• Traductor alemán - vietnamita: đường cho xe chạy
• Traductor alemán - tamil: தெருக்கார்களின்
• Traductor alemán - maratí: ट्राम
• Traductor alemán - turco: tramvay
• Traductor alemán - italiano: tram
• Traductor alemán - polaco: tramwaj
• Traductor alemán - ucraniano: трамвай
• Traductor alemán - rumano: tramvai
• Traductor alemán - griego: τραμ
• Traductor alemán - afrikáans: tram
• Traductor alemán - sueco: bundet
• Traductor alemán - noruego: trikken

10 CITAS EN ALEMÁN CON «STRASSENBAHN»

Citas y frases célebres con la palabra Straßenbahn.

1

Albert Camus

Aufstehen, Straßenbahn, Büro, Essen, Arbeit, Essen, Schlafen, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, immer derselbe Rhythmus - das ist sehr lange ein bequemer Weg. Eines Tages aber steht das Warum da, und mit diesem Überdruss, in dem sich Erstaunen mischt, fängt alles an.

2

Hartmut Mehdorn

Wenn wir jeden Fernzug in jeder Stadt halten lassen, können wir gleich Straßenbahn fahren.

3

Marcel Reich-Ranicki

Geld allein macht nicht glücklich, aber wenn man unglücklich ist, ist es besser, in einem Taxi zu weinen als in der Straßenbahn.

4

Marcel Reich-Ranicki

Geld macht nicht glücklich. Aber wenn man unglücklich ist, ist es schöner, in einem Taxi zu weinen als in einer Straßenbahn.

5

Valentin Polcuch

Wem die letzte Straßenbahn davongefahren ist, der findet so schnell auch kein Taxi.

6

Carl Fürstenberg

Im Unterschied zur Straßenbahn wird an der Börse zum Ein- und Aussteigen nicht geklingelt.

7

John Davison Rockefeller

Verkaufe an Leute, die Straßenbahn fahren, und du fährst Rolls Royce! Verkaufe an Leute, die Rolls-Royce fahren, und du fährst Straßenbahn!

8

Max Merkel

Jede Straßenbahn in Uerdingen hat mehr Anhänger als Bayer 05.

9

Marcel Reich-Ranicki

Geld allein macht nicht glücklich, aber es ist besser, in einem Taxi zu weinen als in der Straßenbahn.

10

André Kostolany

Einer Straßenbahn und einer Aktie darf man nie nachlaufen. Nur Geduld: Die nächste kommt mit Sicherheit.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «STRASSENBAHN»

Descubre el uso de Straßenbahn en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Straßenbahn y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Woltersdorfer Straßenbahn

Die Woltersdorfer Straßenbahn ist einzigartig in Deutschland.

Andreas Ernst, Hans-Christian Ernst, Rainer Pachutzki, 2011

Fingernägel schneidet man selten mit der Straßenbahn: Kurzprosa

Das Buch enthalt auf uber zweihundertfunfzig Seiten kurzere und langere Erzahlungen hauptsachlich betreffend merkwurdige Ereignisse aus dem wirklichen Alltag literarisch bearbeitet und, wo es auch angebracht schien, ist die Lekture mit ...

Johannes Bettisch, 2009

Die Leipziger Straßenbahn 1952 bis 1965

Mit der Aufnahme des Straßenbahn' verkehrs zur Großmarkthalle am 26. August 1926 beförderten Einzelhändler, die keine Lieferwagen besaßen, ihre Körbe und Stiegen in den planmäßigen Wagen der Linie 18 (später 21). Dadurch wura ...

‎2008

Die ganz besonders nette Straßenbahn (Mini)

Ein Bilderbuch mit Versen von James Krüss und Zeichnungen von Lisl Stich. Die bezaubernde Geschichte von der netten Straßenbahn, die ihre übliche Route verlässt, ins Grüne fährt und dort allerlei Abenteuer erlebt.

‎2003

Die Kasseler Straßenbahn

EINLEITUNG Die Geschichte der Straßenbahn in Kassel begann im Jahre 1876. Damals erhielt die Firma Jay & Company mit Firmensitz in London die Konzession für den Bau einer Dampfbahn zwischen Königsplatz und Wilhelmshöhe.

Ulrich Fröhberg, 2013

Die Hallesche Straßenbahn

Härter getroffen als die Straßenbahn in Halle hatte es die Merseburger Überland — straßenbahn. Durch anglo—amerikanische Luftangriffe wurde Ende 1944 der Betriebshof Merseburg vollständig zerstört. Ebenso zerstört wurden das ...

Harald Mey, Egbert Kluge, Manfred Schumann, 2013

Meines Vaters Straßenbahn

waren fast auf den Tag genau fünfundzwanzig Jahre, die ich in Berlin gelebt hatte, als ich eines Abends, an der Warschauer Brücke, in die Straßenbahn stieg und meinen Vater traf. Ich wollte zuerst meinen Augen nicht trauen; denn soviel ich ...

Eberhard Panitz, 2006

Die Leipziger Straßenbahn in den Sechziger- und Siebzigerjahren

Juni 1971, war letztmals die Straßenbahn nach Liebertwolkwitz gefahren. Abschiednehmen hieß es auch am 19. November 1971, als auf Linie 14 die offiziell letzte Fahrt eines Mitteleinstiegtriebwagens stattfand. Am 19. März 1972 brach im ...

Rolf-Roland Scholze, Arbeitsgemeinschaft Historische Nahverkehrsmittel Leipzig, 2010

Deutsche Wirtschaftsarchive

... 1895 erhält die Große Berliner Pferde-Eisenbahn AG eine Konzession für mehrere elektrisch betriebene Straßenbahn-Linien und beginnt 1896 mit der Umstellung auf elektrischen Betrieb; am 13.4.1897 wird die "Gesellschaft für elektrische ...

Klara van Eyll, 1994

Unterwegs und mobil: Verkehrswelten im Museum

Barbara Schmücki Wenn wir die erste elektrische Straßenbahn in München, den A-Wagen, mit dem Modell der jüngsten Generadon, dem R-Wagen, vergleichen, so erscheint uns die Geschichte der Straßenbahn als gutes Beispiel für die ...

Bettina Gundler, Michael Hascher, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRASSENBAHN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Straßenbahn en el contexto de las siguientes noticias.

Unfall in Düsseldorf: Frau von Straßenbahn überrollt

Bei einem Unfall mit einer Straßenbahn ist am Donnerstag, den 5. Januar 2017 eine Frau überfahren worden. Bei einem Unfall mit einer Straßenbahn ist am ... «RP ONLINE, Ene 17»

Jugendliche werfen Kontrolleurin aus Duisburger Straßenbahn

Der 13-jährige Junge hatte zudem einen Tablet-Computer dabei, auf dem sich auch die Fotos der anderen Straßenbahn-Schubser befanden. Das DVG-Team ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ene 17»

Berlin-Weißensee: Tödlicher Unfall mit Straßenbahn

Dabei wurde er von einer Straßenbahn der Linie M4, die in Richtung Falkenberg unterwegs war, erfasst und tödlich verletzt. Der 56 Jahre alte Tramfahrer erlitt ... «Tagesspiegel, Dic 16»

Straßenbahn überrollt Polizisten in Köln

Ein Polizist wurde in Köln am frühen Morgen von einer Straßenbahn überfahren und kam ums Leben. Die Bahn erfasste den Mann im U-Bahn Tunnel in der ... «WDR Nachrichten, Dic 16»

Berliner Straßenbahn: Tram-Fahrer soll 14-Jährige wegen Kopftuch ...

Der Slogan der Berliner Verkehrsbetriebe lautet „Weil wir dich lieben“. Nun meldet eine 14-Jährige, ein Straßenbahn-Fahrer habe sie nicht mitgenommen. «DIE WELT, Nov 16»

Verkehrsunfall zwischen Straßenbahn und Bus

Wie die Polizei mitteilt, hatte eine Straßenbahn der Linie 1 einen Bus der Linie 424 gerammt. Dabei wurde der Busfahrer aus dem Seitenfenster geschleudert. «Braunschweiger Zeitung, Nov 16»

18-Jähriger stirbt bei Unfall mit Straßenbahn

Ein 18-Jähriger ist an einem Bahnhof in Leutershausen in Baden-Württemberg von einer Straßenbahn angefahren und getötet worden. «t-online.de, Nov 16»

London: Straßenbahn entgleist - Tote und Verletzte

Im Süden Londons ist eine Straßenbahn entgleist. Mindestens sieben Menschen starben, Dutzende wurden zum Teil schwer verletzt. Die Unfallursache ist ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Studie schockiert: Karlsruher Straßenbahn deutschlandweit am ...

Auf die Streckenlänge bezogen ist Karlsruhe damit unangefochtener Spitzenreiter unter allen deutschen Städten, in denen Straßenbahnen unterwegs sind. «regio-news.de, Sep 16»

Straßenbahn kurvt für Pokémon-Jäger durch Düsseldorf

Extra für Pokémon-Spieler ist eine Straßenbahn am Donnerstag ganz gemächlich durch Düsseldorf gefahren. An Bord des Nostalgie-Waggons saßen 77 ... «Heise Newsticker, Ago 16»