Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Strafverfügung" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRAFVERFÜGUNG EN ALEMÁN

Strafverfügung  [Stra̲fverfügung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRAFVERFÜGUNG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Strafverfügung es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STRAFVERFÜGUNG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Strafverfügung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

penal

Strafverfügung

Una infracción penal en Austria es una opción de sanción para las infracciones administrativas de conformidad con los artículos 47 a 49 de la Verwaltungsstrafgesetz (Ley sobre el enjuiciamiento de delitos penales), que es parte del procedimiento abreviado del Derecho Penal Administrativo austriaco. Estas tres formas de disposición tienen por objeto liberar a la autoridad y, bajo ciertas condiciones, permitirle imponer sanciones administrativas sin tener que realizar previamente una investigación. Eine Strafverfügung ist in Österreich eine Sanktionsmöglichkeit bei Verwaltungsübertretungen gemäß §§ 47 bis 49 Verwaltungsstrafgesetz 1991. Wie auch die Anonymverfügung und die Organstrafverfügung gehört die Strafverfügung zum abgekürzten Verfahren im österreichischen Verwaltungsstrafrecht. Diese drei Verfügungsformen sollen die Behörde entlasten und es ihr unter gewissen Voraussetzungen ermöglichen, Verwaltungsstrafen verhängen zu können, ohne vorher ein Ermittlungsverfahren führen zu müssen.

definición de Strafverfügung en el diccionario alemán

Establecimiento de una multa por un delito menor sin una audiencia en el tribunal en el caso de una apelación contra una decisión penal después de un reexamen de la sentencia. Festsetzung einer Strafe in Form einer Geldbuße für ein geringfügiges Delikt ohne gerichtliche Verhandlung bei Einspruch gegen einen Strafbescheid nach erneuter Prüfung getroffene richterliche Entscheidung über eine Strafe.
Pulsa para ver la definición original de «Strafverfügung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON STRAFVERFÜGUNG


Abrissverfügung
Ạbrissverfügung
Abschlussverfügung
Ạbschlussverfügung
Anfügung
Ạnfügung
Beifügung
Be̲i̲fügung
Einfügung
E̲i̲nfügung
Einstellungsverfügung
E̲i̲nstellungsverfügung
Fügung
Fü̲gung [ˈfyːɡʊŋ]
Geheimverfügung
Gehe̲i̲mverfügung
Hinzufügung
Hinzu̲fügung
Organstrafverfügung
Orga̲nstrafverfügung
Patientenverfügung
Patiẹntenverfügung
Pfändungsverfügung
Pfạ̈ndungsverfügung
Polizeiverfügung
Polize̲i̲verfügung
Schicksalsfügung
Schịcksalsfügung [ˈʃɪkzaːlsfyːɡʊŋ]
Umpflügung
Ụmpflügung
Verfügung
Verfü̲gung [fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ]
Vergnügung
Vergnü̲gung
Wortfügung
Wọrtfügung
Zufügung
Zu̲fügung
Zusammenfügung
Zusạmmenfügung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO STRAFVERFÜGUNG

Strafverbüßung
Strafvereitelung
Strafverfahren
Strafverfolger
Strafverfolgerin
Strafverfolgung
Strafverfolgungsbehörde
strafverifizieren
Strafverifizierung
Strafvermerk
strafverschärfend
Strafverschärfung
strafversetzen
Strafversetzung
Strafverteidiger
Strafverteidigerin
Strafverzeigung
Strafvollstreckung
Strafvollzug
Strafvollzugsanstalt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO STRAFVERFÜGUNG

Altersversorgung
Anregung
Beendigung
Benachrichtigung
Berücksichtigung
Bestätigung
Beteiligung
Bewegung
Datenübertragung
Eintragung
Einwilligung
Genehmigung
Klammerfügung
Reinigung
Vereinigung
Verfolgung
Verpflegung
Versorgung
Verteidigung
Vervielfältigung

Sinónimos y antónimos de Strafverfügung en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «STRAFVERFÜGUNG»

Strafverfügung strafverfügung einspruch strafhöhe österreich vollstreckung deutschland erheben vorlage geschwindigkeitsübertretung Wörterbuch verjährung recht Eine Österreich eine Sanktionsmöglichkeit Verwaltungsübertretungen gemäß §§ Verwaltungsstrafgesetz auch Anonymverfügung Organstrafverfügung gehört Verwaltungsstrafverfahren rechtsinfokollektiv Allgemeines Zuerst paar allgemeine Sachen Wenn oder Straferkenntnis zugesandt bekommst keine Panik handelt sich öamtc Falls gegen erhoben wurde endet Verfahren einem Gegen dieses kann Berufung werden erhalten verkehrstalk foren Dieser Tage erhielt Halter meines Fahrzeugs wegen einer angeblichen Ende Juni deutschlandberg land schriftlich mündlich Behörde einbringen erlassen aber nicht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Geblitzt folgenden Fällen durch Geldstrafe Höhe Euro Land vorarlberg abgekürztes strafverfahren Nach Erhalt diese innerhalb Zahlungsfrist Zahlschein angegeben einzuzahlen außer wird Falle Strafzettel mercedes

Traductor en línea con la traducción de Strafverfügung a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRAFVERFÜGUNG

Conoce la traducción de Strafverfügung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Strafverfügung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

刑事
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

penal
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

penal
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

दंडात्मक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

جزائي
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

уголовный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

penal
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ফৌজদারি
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

pénal
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

keseksaan
190 millones de hablantes

alemán

Strafverfügung
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

刑罰の
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

형벌의
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

penal
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Hình sự
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

தண்டனைக்குரிய
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

दंडात्मक
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

ceza
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

penale
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

karny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

кримінальний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

penal
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ποινικός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

straf
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

straff
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

straffe~~POS=TRUNC
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Strafverfügung

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRAFVERFÜGUNG»

El término «Strafverfügung» es poco usado normalmente y ocupa la posición 109.070 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Strafverfügung» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Strafverfügung
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Strafverfügung».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRAFVERFÜGUNG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Strafverfügung» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Strafverfügung» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Strafverfügung

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «STRAFVERFÜGUNG»

Descubre el uso de Strafverfügung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Strafverfügung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Beck/Berr, OWi-Sachen im Straßenverkehrsrecht
Gegen eine Strafverfügung wegen Auskunftsverweigerung nach § 103 Abs.2 KFG 779 kann grundsätzlich Einspruch473 erhoben werden. Der Hinweis auf das in Deutschland geltende Zeugnis- und Aussageverweigerungsrecht verspricht ...
Wolf-Dieter Beck, Wolfgang Berr, 2006
2
Sammlung derjenigen bisher noch ungedruckten, oder noch ...
Enthält die vom Gerichte «IS angemessen erachtete Strafverfügung in Haupt- oder Reben-Sache einen anderen als den vom Vertreter der Staatsanwaltschaft beantragten Ausspruch, so ist, bevor die Ausfertigung der Strafverfügung ...
3
Vorschriften für die Geschäftsbehandlung in ...
Enthält die vom Gerichte als angemessen erachtete Strafverfügung in Haupt- oder Nebensache einen anderen als den vom Vertreter der Staatsanwaltschaft beantragten Ausspruch, so ist, bevor die Ausfertigung der Strafverfügung angeordnet ...
‎1862
4
Recht im Straßenverkehr
Dabei wird der Sachverhalt nicht näher untersucht, sondern die Angaben der Anzeige werden einfach als zutreffend angenommen. Dem Beschuldigten wird eine Strafverfügung als Strafbescheid zugestellt. Da eine Strafverfügung das Recht ...
Alexander Seger, 2012
5
Verwaltungsstrafverfahren in der Praxis
10.3.2.5 Von der Strafverfügung zum ordentlichen Verfahren - der Einspruch Die nichtige Strafverfiigrmg: Da der VfGI-l einer Strafverfügung Bescheidqualität zuspricht, müssen die wesentlichen und konstitutiven Bescheidmerkmale auch bei ...
Wolfgang Wessely, 2011
6
Allgemeine Gerichtszeitung für das Königreich Sachsen und ...
P.-O. ist für den Fall, daß der Bezüchtigte gegen die erlassene Strafverfügung Widerspruch erhebt, bestimmt : „ — so tritt die Strafverfolgung ihrem ganzen Umfange nach außer Kraft. Vielmehr hat solchenfalls der Einzelrichter das regelmäßige ...
7
Allgemeine Gerichtszeitung für das Königreich Sachsen
Die. Strafverfügung. und. die. Niclitigteitsbefwwerde. Von schwarze. Die StrafverfügungF wie folche in Artikel 3683 der Rev. Str. -Vr.-O. nachgelaffen worden iftF dient zur Abkürzung des Verfahrens und foll- wenn eine glaubhafte Anzeige ...
8
Die Entwicklung des Strafbefehlsverfahrens von 1846 bis in ...
Geldbußen von 10 Thalern oder weniger sowie die im Unvermögensfalle eintretende Freiheitsstrafe und etwaige Einziehungen können von den Amtsrichtern ohne vorgängige Verhandlung durch Strafverfügung festgesetzt werden, wenn die ...
Tarig Elobied, 2010
9
Deutsches Verwaltungsrecht
Stellte sich nach dem Ergebnis der Hauptverhandlung die Tat des Angeklagten als eine solche dar, bei welcher die Polizeibehörde zum Erlaß einer Strafverfügung nicht befugt war — nämlich insbesondere, weil es sich um ein Vergehen oder ...
Wilhelm Laforet, 1937
10
Grundbegriffe, Bürgerliches Recht und Methodenlehre: 1
Gegen die Strafverfügung kann der Beschuldigte binnen zwei Wochen nach Zustellung schriftlich, telegraphisch, fernschriftlich oder mündlich (nicht telefonisch) Einspruch erheben und zugleich die seiner Verteidigung dienlichen  ...
Richard Holzhammer, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRAFVERFÜGUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Strafverfügung en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rülpser: Kebabkette bezahlte 70-Euro-Bußgeld für Kunden
... weil er am Praterstern gerülpst hat – und zwar "nächst der Polizeibeamten", wie es später in einer dementsprechenden Strafverfügung hieß (mehr dazu hier). «Kurier, Dic 16»
2
Döner-Kette zahlt diesem Kebab-Rülpser 70-Euro-Strafe
so der Polizist gegenüber Edin M. Ein paar „nette“ Wortgefechte später, erhielt Edin tatsächlich eine Strafverfügung in der Höhe von besagten 70 Euro. «oe24.at, Dic 16»
3
Kunstschmuggel: Millionenbusse für Dolder-Besitzer Schwarzenbach
Laut Strafverfügung der eidgenössischen Zollverwaltung vom 6. Oktober umging Schwarzenbach Mehrwertsteuern, indem er Kunstwerke ganz offiziell ins ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
4
„Einspruch oida“ als zulässiger Einspruch
Einem Österreicher wurde per Strafverfügung ein Verkehrsdelikt zur Last gelegt (Übertretung des Bundesstraßen-Mautgesetzes). Verhängt wurde eine ... «justillon.de, May 16»
5
Am Prater in Wien: Mann muss 70 Euro Strafe wegen Rülpsens ...
Edin Mehic, von Beruf Barkeeper, postete auf seinem Facebook-Profil ein Foto der Strafverfügung und erzählt von seinem Tag auf dem Wiener Prater äußerst ... «Tagesspiegel, Feb 16»
6
Döner mit viel Zwiebel: Mann soll für lautes Rülpsen zahlen
Achja und liebe Polizei: Ich danke euch für eure Ambition, das Problemviertel sicherer gemacht zu haben. Die Probleme sind mit dieser Strafverfügung gelöst.". «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»
7
Anonymverfügung: Wer zu viel zahlt, wird bestraft
Der bereits eingezahlte Betrag wird für die neuerliche Strafverfügung ... nicht genau passt wird sie zur Erlassung einer Strafverfügung weitergeleitet, ohne dass ... «DiePresse.com, Feb 16»
8
Anstandsverletzung: 70 Euro Strafe für Rülpser
... folgende Begehungsweise den öffentlichen Anstand verletzt: lautes Rülpsen nächst der Polizeibeamten“, heißt es in der Begründung der Strafverfügung. «ORF.at, Feb 16»
9
Kfz-Strafe für Hirnsdorfer nach Gemeindefusion
Eine Gemeindefusion sorgt nachträglich für Verwirrung: Die Bezirkshauptmannschaft Weiz schickte Strafverfügungen aus, weil Bewohner vom jetzt zu einem ... «ORF.at, Ene 16»
10
Jurist: Teure Verwaltungsstrafen gegen Bettler
Die Strafaktion gegen den Beschuldigten koste den Staat 1.055 Euro, rechnet Schäfer vom ersten Polizeieinsatz bis zur Zustellung der Strafverfügung durch ... «ORF.at, Oct 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Strafverfügung [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/strafverfugung>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z