Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "penale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PENALE EN ITALIANO

pe · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PENALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Penale puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PENALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «penale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

criminal

Penale

La pena es un medio de legítima defensa entre dos partes contratantes que constituye una forma de coerción indirecta. Disciplinado por el art. 1382 c.c., la pena consiste en una suma de dinero a pagar en caso de incumplimiento: esta amenaza hace que el contratista cumpla. Reestablecido en el momento de la estipulación, está completamente separado de la indemnización de daños y perjuicios como es debido, independientemente de esto y también es digno de compensación. El daño excepcional es la única excepción si ha sido provisto por las partes. El tribunal sólo tendrá que comprobar que la pena ha sido realmente proporcionada por las partes y la naturaleza de la fianza, sin entonces evaluar la situación real y los daños y perjuicios. Sin embargo, el monto de la penalidad puede reducirse si se descubre que es ineficiente. La penale è un mezzo di autotutela tra due parti contraenti che costituisce una forma di coercizione indiretta. Disciplinata dall'art.1382 c.c., la penale consiste in una somma di denaro da pagare in caso di inadempimento: tale minaccia induce il contraente ad adempiere. Prestabilita al momento della stipulazione, si distacca completamente dal risarcimento del danno in quanto è dovuta a prescindere da questo e vale anche come risarcimento di questo. Fa eccezione solo il danno ulteriore qualora sia stato previsto dalle parti. Il giudice dovrà controllare soltanto che la penale sia stata effettivamente prevista dalle parti e la natura dell'obbligazione, senza valutare poi la situazione concreta e gli eventuali danni. Può però diminuire l'importo della penale qualora questa risulti iniqua.

definición de penale en el diccionario italiano

La definición de delincuente en el diccionario es que se refiere a las penas y la ley relativa a las leyes relativas a su aplicación: justicia p. ley, código p; código de procedimiento p. Las sanciones penales también son penas.

La definizione di penale nel dizionario è che riguarda le pene giudiziarie e il diritto che concerne le leggi relative alla loro applicazione: giustizia p.; diritto, codice p.; codice di procedura p. Penale è anche sanzione penale.

Pulsa para ver la definición original de «penale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PENALE


adrenale
a·dre·na·le
arsenale
ar·se·na·le
bagno penale
bagno penale
catecumenale
ca·te·cu·me·na·le
corticosurrenale
cor·ti·co·sur·re·na·le
duodenale
duo·de·na·le
fenomenale
fe·no·me·na·le
fienale
fie·na·le
finale
fi·na·le
gastroduodenale
ga·stro·duo·de·na·le
internazionale
in·ter·na·zio·na·le
nazionale
na·zio·na·le
neocatecumenale
ne·o·ca·te·cu·me·na·le
originale
o·ri·gi·na·le
renale
re·na·le
schienale
schie·na·le
senale
se·na·le
soprarenale
so·pra·re·na·le
surrenale
sur·re·na·le
venale
ve·na·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PENALE

pen friend
pena
pena capitale
pena detentiva
pena eterna
pena pecuniaria
penace
penalista
penalistico
penalità
penalizzabile
penalizzare
penalizzazione
penalmente
penalty
penante
penanza
penare
penare per
penati

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PENALE

anale
artigianale
biennale
canale
comunale
eccezionale
funzionale
giornale
inguinale
istituzionale
parco nazionale
pedonale
personale
professionale
regionale
segnale
semifinale
terminale
tradizionale
tribunale

Sinónimos y antónimos de penale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PENALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «penale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de penale

ANTÓNIMOS DE «PENALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «penale» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de penale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PENALE»

penale ammenda condanna contravvenzione criminale giudiziario legale mancanza mora multa offesa pausa penalità penitenza punizione sanzione dono regalo ricompensa contratto processo penale diritto pratica sito dedicato alla materia legislazione giurisprudenza commenti mailing list contemporaneo emendamento sede conversione associazione nazionali magistrati appresta presentare continua società dell informazione penalepenale altalex sentenza aprile maggio sezione sesta parendo già prima sommaria lettura porsi segmento imperante corte suprema cassazione cura ufficio massimario documenti forniti servizio novità possono essere utilizzati personale vietato qualsiasi diverso comune pontecagnano faiano titolo legge reati pene disposizione espressa successione leggi penali obbligatorietà ministero giustizia direzione esecuzione esterna generale aggiornamento

Traductor en línea con la traducción de penale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PENALE

Conoce la traducción de penale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de penale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

刑事
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

criminal
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

criminal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अपराधी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مجرم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

преступник
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

criminal
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপরাধী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

criminel
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jenayah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verbrecher
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

犯罪者
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

범죄자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pidana
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hình sự
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குற்றவியல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गुन्हेगार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ceza
70 millones de hablantes

italiano

penale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przestępca
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

злочинець
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

penal
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εγκληματίας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kriminele
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kriminell
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kriminelle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra penale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PENALE»

El término «penale» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.685 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «penale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de penale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «penale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PENALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «penale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «penale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre penale

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «PENALE»

Citas y frases célebres con la palabra penale.
1
Giulia Bongiorno
Da un processo penale si esce come minimo con un tic nervoso.
2
Corrado Carnevale
Funzione esclusiva del processo penale è l'accertamento della verità processuale ad opera del giudice, istituzionalmente collocato al di sopra delle parti in una posizione di assoluta neutralità rispetto agli interessi in conflitto.
3
Corrado Carnevale
Oggi e sempre le dichiarazioni di prova, tanto più se provenienti dai cosiddetti «collaboratori» debbono essere soggette, in conformità alle regole dettate dal nuovo codice di procedura penale, al duplice controllo di attendibilità soggettiva-intrinseca ed estrinseca, sia del dichiarante che della fonte primaria, richiamata per relationem.
4
Carl Hiaasen
Il sistema penale americano funziona essenzialmente come una fossa settica sociale. E... non ci si può aspettare da esso nulla di più elevato.
5
Franz Liszt
Il codice penale è la magna charta del delinquente.
6
Kate Millett
La prostituzione è l'unico delitto del codice penale dove due persone fanno qualcosa per mutuo accordo ma soltanto uno dei due partner, la donna, è passibile di arresto.
7
Kurt Tucholsky
Il processo penale è configurato più o meno come il contratto di trasporto: il rischio di tutto quello che succede è posto a carico del committente e la ditta che trasporta non risponde per nulla.
8
Francesco Saverio Borrelli
Chiunque si proponga di impedire al pubblico ministero di esercitare l'azione penale, di condizionarla nei tempi e nei modi, è qualcuno che ha in mente una prospettiva opposta allo Stato di diritto, a uno Stato in cui tutti sono soggetti al diritto: non solo i normali cittadini, ma anche i cosiddetti potenti.

3 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PENALE»

Descubre el uso de penale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con penale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Studi di diritto penale romano
The collection opens with some contributions on the law of the period of the kings and early Republic and the earliest magistracies invested with criminal competence.
Bernardo Santalucia, 1994
2
Vademecum per la difesa penale
- Il difensore d’ufficio - Il sostituto del difensore - Difesa di ufficio e praticanti abilitati - La difesa d’ufficio nel processo penale minorile - Gratuito patrocinio - Condizioni per l’ammissione al patrocinio - Istanza per ...
Antonio Spinzo, 2012
3
L' uso della prova scientifica nel processo penale
Andrea Gentilomo Professore Associato di Medicina Legale e delle Assicurazioni, facoltà di Giurisprudenza, Università degli studi di Milano, Dipartimento “Cesare Beccaria”.
Monica Cucci, Giuseppe Gennari, Andrea Gentilomo, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PENALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término penale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ddl Penale, ok emendamento Ncd: carcere per registrazioni rubate …
Blitz notturno per accelerare i lavori sulla stretta alla pubblicazione delle intercettazioni. Approvata la modifica a firma Pagano che prevede la ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Lo scandalo delle mail travolge Hillary Clinton: rischia un'indagine …
Il Dipartimento di Giustizia valuta se aprire un'indagine penale ... Hillary Clinton rischia un'indagine penale per lo scandalo dell'email-gate. «il Giornale, Jul 15»
3
I contrasti di giurisprudenza e la nomofilachia in materia penale
La crisi dogmatica della nozione di “nomofilachia” coincide con la scoperta che, anche in materia penale, l'attività di interpretazione dei giudici ... «Altalex, Jul 15»
4
Umbertino e centro, chi sgarra sugli alcolici va sul penale. Stretta sui …
È stata presentata questa mattina dall'assessore alla Polizia municipale Andrea Stretti, dall'assessore alla cura e al decoro della città Corrado ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
5
DDL PENALE: COSTA, SU INTERCETTAZIONI NORME …
ROMA (AGG) - “La riforma del processo penale è un tassello fondamentale dell'attività di Governo, con un obiettivo preciso: accelerare i tempi ... «AGG Globalpress, Jul 15»
6
Rientro dei capitali, niente pagamenti extra per la protezione penale
ROMA - Copertura extra large per la voluntary disclosure. La presentazione della richiesta per il rientro dei capitali permetterà di accedere alla ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
E dire che ci avevano promesso una giustizia “all'americana”. Il …
Forse, dall'alto di un quarto di secolo di sperimentazione, è venuto il momento di dire che il “nuovo” processo penale italiano è stato un ... «Tempi.it, Jul 15»
8
Il ddl Penale e la responsabilità dei magistrati: cosa cambia?
È questa una delle modifiche che potrebbe essere inserita nel ddl Penale all'esame della commissione Giustizia alla Camera. A quanto si ... «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, Jul 15»
9
Stati Generali dell'Esecuzione Penale: diritto di replica tra le sbarre
Carmelo Musumeci ha pubblicato un intervento sugli Stati Generali dell'Esecuzione Penale dove lamenta l'assenza dei detenuti alle ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
10
Fossacesia: Niente Più Campeggiatori Abusivi. Trasgressori Puniti …
La violazione dell'ordinanza comporterà per i trasgressori, in base a quanto previsto dall'art. 650 del codice penale, l'arresto sino a tre mesi o il ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Penale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/penale>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z