Significado de "Fügung" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE FÜGUNG EN ALEMÁN

Fügung  Fü̲gung [ˈfyːɡʊŋ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FÜGUNG

Fügung es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FÜGUNG EN ALEMÁN

definición de Fügung en el diccionario alemán

evento fatídico, eventos vinculantes, detrás de los cuales un poder divino y sobrenatural es una frase que forma unidad lingüística. evento fatídico, enlace de eventos, detrás del cual se encuentra un poder divino y sobrenaturalHenkungsmittelhochdeutsch vüegunge = conexión.

schicksalhaftes Geschehen, Verknüpfung von Ereignissen, hinter der eine göttliche, übernatürliche Macht steht eine sprachliche Einheit bildende Wortgruppe. schicksalhaftes Geschehen, Verknüpfung von Ereignissen, hinter der eine göttliche, übernatürliche Macht stehtHerkunftmittelhochdeutsch vüegunge = Verbindung.

SINÓNIMOS DE «FÜGUNG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Fügung» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Fügung

Bestimmung · Fatum · Idiom · Kismet · Kollokation · Phraseologismus · Prädestination · Schicksal · Schicksalsfügung · Schickung · Tyche · Vorsehung · Wortfügung · Wortgruppe

TRADUCCIÓN DE FÜGUNG

Conoce la traducción de Fügung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Fügung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 巧合
• Traductor alemán - español: coincidencia
• Traductor alemán - inglés: coincidence
• Traductor alemán - hindi: संयोग
• Traductor alemán - árabe: صدفة
• Traductor alemán - ruso: совпадение
• Traductor alemán - portugués: coincidência
• Traductor alemán - bengalí: সমাপতন
• Traductor alemán - francés: coïncidence
• Traductor alemán - malayo: kebetulan
• alemán: Fügung
• Traductor alemán - japonés: 一致
• Traductor alemán - coreano: 일치
• Traductor alemán - javanés: ketepakan
• Traductor alemán - vietnamita: trùng
• Traductor alemán - tamil: தற்செயல்
• Traductor alemán - maratí: योगायोग
• Traductor alemán - turco: tesadüf
• Traductor alemán - italiano: coincidenza
• Traductor alemán - polaco: zbieg okoliczności
• Traductor alemán - ucraniano: збіг
• Traductor alemán - rumano: coincidență
• Traductor alemán - griego: σύμπτωση
• Traductor alemán - afrikáans: toeval
• Traductor alemán - sueco: tillfällighet
• Traductor alemán - noruego: tilfeldighet

3 CITAS EN ALEMÁN CON «FÜGUNG»

Citas y frases célebres con la palabra Fügung.

1

Dalai Lama

Denke daran, dass etwas, was Du nicht bekommst, manchmal eine wunderbare Fügung des Schicksals sein kann.

2

Abraham Lincoln

Feierlich zu beschließen, daß diese Toten nicht umsonst gestorben sind, daß diese Nation unter Gottes Fügung eine Wiedergeburt der Freiheit erleben wird und daß die Regierung des Volkes, durch das Volk und für das Volk niemals vom Erdboden verschwinden darf.

3

Gustav Freytag

Es ist eine weise Fügung der Weltordnung, daß wir nicht wissen, wieweit wir selbst das Leben vergangener Menschen fortsetzen, und daß wir nur zuweilen erstaunt merken, wie wir in unseren Kindern weiterleben.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FÜGUNG»

Descubre el uso de Fügung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Fügung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Zufall Oder Fügung?

Die hier vorgelegten berlegungen zu der Frage Zufall oder F gung?" m chten eine Denkhilfe sein, ein Denkansto .

Klaus P. Fischer, 2011

Die Fügung

Er sprach mich an, ich forschte im Alten Testament und fand Ahnlichkeit mit der Ahrensammlerin Ruth. Ich sammelte auf vielen Blattern mein Leben." Ruth lasst den Leser im Zeitraum von 1925 bis 2007 an ihrem erfullten Leben teilhaben.

Edith von Bülow, 2009

Fügung und Zufall in der Physik des Aristoteles

In der "Physik" strebt Aristoteles den "Nachweis der Existenz der Bedingungen der Möglichkeit einer Naturwissenschaft" an, d.h. er versucht, Begrifflichkeiten zu klären, die Naturwissenschaft ermöglichen sollen.

Thomas Eimer, 2003

Aristoteles' Physik - Über Zufall und Fügung

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Philosophie - Philosophie der Antike, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Fachbereich fur Philosophie undPhilologie), Veranstaltung: Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: In seinen ...

Annika Süß, 2011

Der Wortschatz des 9. Jahrhunderts: (Titelabkürzung: ChWdW9)

in der Fügung da ̄r inne ¤darinnenÅ; nhd. drinnen 19. oobd. (bair.) Txt PR Exhortatio ad plebem christianam (dar inne : in ea) 19. wmd. (lothr.) ins Bairische umgesetzt Txt PR Matth.-Ev. (Monsee-Fr.) (dar inne : in) 39. wmd. (südrheinfrk.) ...

‎2008

Abendländische Eschatologie: ad Jacob Taubes

Johannes Reipen „Gegenstrebige Fügung"!? - Jacob Taubes ad Carl Schmitt I. Irritationen mußte jenes Bändchen auslösen, das 1987 - nach Jacob Taubes' Tod — im ,postmodernen' Berliner Merve-Verlag unter dem Titel Ad Carl Schmitt.

Richard Faber, Eveline Goodman-Thau, Thomas H. Macho, 2001

Aristoteles' Physik

„Es ist mithin klar, das die Fügung eine Ursache im nebensächlichen Sinn ist, im Bereich der Ereignisse wegen etwas, (und hier besonders) unter denen, die nach einem Vorsatz erfolgen.“18 Allerdings ist nicht jedes Ereignis dieser Art Zufall.

Sascha Storck, 2007

Fügung des Glücks

Sarah, die Protagonistin dieser Geschichte, die in den fr hen achtziger Jahren spielt, wird auf f r sie zun chst nicht nachvollziehbare Weise auf ihren spirituellen Weg gef hrt.

Ulrike Nürnberg, 2011

Grammatische Untersuchungen: Analysen und Reflexionen : ...

OddleifLeirbukt Bemerkungen zur passivischen Fügung bleiben + Infinitiv mit zu - mit besonderer Berücksichtigung subjektloser Konstruktionen 1. Vorbemerkungen Ins werden-Passiv umformbare Konstruktionen mit dem Verbalsyntagma ...

Eva Breindl, Lutz Gunkel, Bruno Strecker, 2006

Heraklit

Die cpvaig als die wesentliche Fügung (-dop.oviaj von Aufgehen und Untergehen (Sichverbergen) in der wechselweisen Gewährung ihres Wesens. Anzeige des Selben in Aufgehen und Untergehen. Fragmente 54, 8 und 5l Indem das ...

Martin Heidegger, Manfred S. Frings, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FÜGUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Fügung en el contexto de las siguientes noticias.

"Absolut glückliche Fügung"

"Es ist eine absolut glückliche Fügung", freut sich Thomas Naber, der vor 23 Jahren gemeinsam mit Josef und Peter Steiner die Firma gegründet hat, über zwei ... «Onetz.de, Sep 16»

Tuningen: "Es war eine glückliche Fügung"

"Es war eine glückliche Fügung, dass die damals junge Familie Fischer nach Tuningen gekommen ist und seinerzeit Kirchengemeinderatswahlen anstanden", ... «Schwarzwälder Bote, Ago 16»

Maurizio Pollini - Glückliche Fügung – Pollini und Thielemann ...

Gewinnspiele · RSS Feed News; Maurizio Pollini: Glückliche Fügung – Pollini und T.. ... Glückliche Fügung – Pollini und Thielemann interpretieren Brahms. «KlassikAkzente, Jun 16»

EM-Teamcheck – Gruppe A: Eine Sex-Affäre als glückliche Fügung

Es läuft bei der Équipe Tricolore – unbesiegt in der Vorbereitung, unbeschadet durch einen Erpressungsskandal. Für die Gastgeber kann die Fußball-EM ... «Handelsblatt, Jun 16»

Glückliche Fügung des Schicksals: Janine Halder (29) im zweiten ...

Titel · Am liebsten würde sich Janine Halder alle Fernsehaufnahmen vom Huttag anschauen, damit sie noch mal die Stunden reflektieren kann. „Der Tag ging ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, May 16»

Schicksale, die an Fügung glauben lassen

Schicksale, die an Fügung glauben lassen. Beim Frauentag in Bad Kötzting erzählen Persönlichkeiten den Besuchern ihre Geschichte und ihr Verhältnis zu Gott ... «Mittelbayerische, Mar 16»

Peter Raue: „Berlin war für mich eine glückliche Fügung“

Insofern ist eine glückliche Fügung, dass ich 1961 in Berlin gelandet und hiergeblieben bin. München war, jedenfalls zu der Zeit als ich das Studieren anfing, ... «Berliner Morgenpost, Feb 16»

CD: JAZZ: Glückliche Fügung

Gerade die Verbindung von Miyazakis 13-saitiger Wölbbrettzither und den flächigen Klangteppichen Aarsets erweist sich als glückliche Fügung. So auf "Back ... «Badische Zeitung, Ene 16»

Nagelsmann: "Trainergeschäft? Vielleicht eine göttliche Fügung"

Was für ein Jahr für Julian Nagelsmann: Mit der U 19 der TSG Hoffenheim erreichte der heute 28 Jahre alte Trainer im Mai erneut die Endrunde um die ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, Dic 15»

"Glückliche Fügung": Die NZZ-Druckerei wird zum Bildungszentrum

Der GLP-Gemeinderat Nikolaus Wyss bezeichnet den Verkauf und die geplante Umnutzung auf Anfrage als «erster Schritt zu einer glücklichen Fügung». «Limmattaler Zeitung, Dic 15»