Descarga la app
educalingo
umzäunen

Significado de "umzäunen" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE UMZÄUNEN EN ALEMÁN

umzä̲u̲nen


CATEGORIA GRAMATICAL DE UMZÄUNEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
umzäunen es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo umzäunen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA UMZÄUNEN EN ALEMÁN

definición de umzäunen en el diccionario alemán

rodeado por una valla; ejemplos de esgrima Un parque de cercas está vallado.


CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO UMZÄUNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umzäune
du umzäunst
er/sie/es umzäunt
wir umzäunen
ihr umzäunt
sie/Sie umzäunen
Präteritum
ich umzäunte
du umzäuntest
er/sie/es umzäunte
wir umzäunten
ihr umzäuntet
sie/Sie umzäunten
Futur I
ich werde umzäunen
du wirst umzäunen
er/sie/es wird umzäunen
wir werden umzäunen
ihr werdet umzäunen
sie/Sie werden umzäunen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umzäunt
du hast umzäunt
er/sie/es hat umzäunt
wir haben umzäunt
ihr habt umzäunt
sie/Sie haben umzäunt
Plusquamperfekt
ich hatte umzäunt
du hattest umzäunt
er/sie/es hatte umzäunt
wir hatten umzäunt
ihr hattet umzäunt
sie/Sie hatten umzäunt
Futur II
ich werde umzäunt haben
du wirst umzäunt haben
er/sie/es wird umzäunt haben
wir werden umzäunt haben
ihr werdet umzäunt haben
sie/Sie werden umzäunt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umzäune
du umzäunest
er/sie/es umzäune
wir umzäunen
ihr umzäunet
sie/Sie umzäunen
Futur I
ich werde umzäunen
du werdest umzäunen
er/sie/es werde umzäunen
wir werden umzäunen
ihr werdet umzäunen
sie/Sie werden umzäunen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umzäunt
du habest umzäunt
er/sie/es habe umzäunt
wir haben umzäunt
ihr habet umzäunt
sie/Sie haben umzäunt
Futur II
ich werde umzäunt haben
du werdest umzäunt haben
er/sie/es werde umzäunt haben
wir werden umzäunt haben
ihr werdet umzäunt haben
sie/Sie werden umzäunt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich umzäunte
du umzäuntest
er/sie/es umzäunte
wir umzäunten
ihr umzäuntet
sie/Sie umzäunten
Futur I
ich würde umzäunen
du würdest umzäunen
er/sie/es würde umzäunen
wir würden umzäunen
ihr würdet umzäunen
sie/Sie würden umzäunen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umzäunt
du hättest umzäunt
er/sie/es hätte umzäunt
wir hätten umzäunt
ihr hättet umzäunt
sie/Sie hätten umzäunt
Futur II
ich würde umzäunt haben
du würdest umzäunt haben
er/sie/es würde umzäunt haben
wir würden umzäunt haben
ihr würdet umzäunt haben
sie/Sie würden umzäunt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umzäunen
Infinitiv Perfekt
umzäunt haben
Partizip Präsens
umzäunend
Partizip Perfekt
umzäunt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UMZÄUNEN

abzäunen · anbräunen · anstaunen · ausposaunen · bestaunen · bräunen · einzäunen · erstaunen · herumposaunen · herumstreunen · hinausposaunen · posaunen · raunen · saunen · staunen · streunen · tunen · verzäunen · zuraunen · zäunen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UMZÄUNEN

umwuchern · umwühlen · Umwühlung · Umzäunung · umzeichnen · umziehen · umzingeln · Umzingelung · Umzinglung · umzirken · Umzug · Umzügler · Umzüglerin · Umzugschaos · umzugshalber · Umzugskosten · Umzugstag · Umzugstermin · umzüngeln

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UMZÄUNEN

ablehnen · beginnen · begonnen · berechnen · binnen · denen · dienen · einen · entfernen · erkennen · erscheinen · ihnen · kapaunen · kattunen · können · meinen · rasaunen · tonen · umherstreunen · wohnen

Sinónimos y antónimos de umzäunen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UMZÄUNEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «umzäunen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UMZÄUNEN»

umzäunen · einfassen · eingrenzen · einzäunen · wörterbuch · Grammatik · Duden · suchen · Worttrennung · Umzäunung · Bedeutungen · Umzäunen · Zaun · Substantiv · feminin · Einfassung · Gehege · Gitter · Dict · für · dict · wiktionary · etwas · einem · umgeben · umgrenzen · Beispiele · Nach · Orkan · mussten · ihren · Gemüsegarten · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · konjugation · verbs · konjugieren · Alle · konjugierten · Formen · Verbs · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · Vergangenheit · Interglot · translated · from · german · dutch · interglot · verb · zäune · zäunst · zäunt · zäunte · zäuntet · beschränken · limitieren · begrenzen ·

Traductor en línea con la traducción de umzäunen a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE UMZÄUNEN

Conoce la traducción de umzäunen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de umzäunen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

围栏轮
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

ronda cerca
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

fence round
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

बाड़ दौर
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

جولة السياج
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

окружать
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

cerca rodada
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

বেড়া বৃত্তাকার
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

ronde clôture
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

pusingan pagar
190 millones de hablantes
de

alemán

umzäunen
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

フェンスラウンド
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

울타리 라운드
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

babak pager
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

hàng rào vòng
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

வேலி சுற்று
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

कुंपण फेरीत
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

çit yuvarlak
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

recinzione rotondo
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

okrągły ogrodzenia
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

оточувати
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

rotund gard
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

γύρο φράχτη
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

heining rondom
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

staket runt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

gjerde rundt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra umzäunen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UMZÄUNEN»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de umzäunen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «umzäunen».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre umzäunen

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UMZÄUNEN»

Descubre el uso de umzäunen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con umzäunen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Der Deutsche Rathgeber, oder alphabetisches Noth-und ...
Um;ä<nnen, ich umzäune, umzäunt, zu umzäunen: einen Acker umzäunen. » Umziehen, ich umziehe, umzogen, zu umziehen: man um« zog den ganzen Wald mit Netzen. Aber »Umziehen, ich ziehe um, zog um, bin umgezogen, umzm ziehen ...
Theodor Heinsius, 1825
2
Der russische Cellarius
... ein Städtchen. ro^o^osÄS , «^'. zur Stadt gehörig. ropo^clM , was in der Stadt ist. ^ro e^v^extt , nach städtischer Weise. ropOF,bSz, i. die Umzäunung, ropo»^ , — >Z«ittb, — ^«md, umzäunen. ^Oi-oz?ä^«Ls«> , i. — namb, vollends umzäunen  ...
Franz Hoelterhof, 1771
3
Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim: und einen grossen ...
11.-15 1J'11§;'1 5331111 Nm: welche ihnen Esra, der Priester, und Serubabel als Umzäunung des Gesetzes gezogen haben. *jer. M. Katan zu 3, 7 111121111 но' ег (Gott) möge deinen Riss umzäunen; bildl. für: er heile die Wunde, die er dir  ...
Jacob Levy, 1867
4
Die reformatorischen Schriften D. Martin Luthers in ...
Und so der Stein oder Thür sich nicht ha- ben müssen ausdehnen oder breiten, noch den Leib Christi umzäunen; viel weniger wird hie in der allerhöchsten Weise die Menschheit sich ausdehnen, ausbreiten, oder die Gottheit umzäunen oder ...
Martin Luther, Justus Joseph G.F. Karl Zimmermann, 1847
5
Hebr. u. chald. Handwörterbuch üb. das Alte Testament
Ausgaben mit c lesen. Dav. rb. IL jftJJ^ s. v. a. 1=10 no. II. umzäunen. Nur Pilp. aisiiü umzäunen (den Weinberg) Jes. 17, 11: ricsipp fyu: ara als du (ihn, den Weinberg) gepflanzt hattest, umzäuntest du ihn. Kimchi und Aben Esra erklären:  ...
Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius, Franz Eduard Christoph Dietrich, 1868
6
Das Wichtigste der dermaligen Landwithschaft um sie zur ...
“die der'Nachbnr rechtlich hatte. machte er einen Gatter, * Jch weiß wahrlich nicht . was* diefer Bauer des lieben Friedens wegen noch hätte thun follen! Nach den Kulturgefetzen wäre er das Umzäunen der Felder nicht mehr *fchuldig gewefen ...
Michael Irlbeck, 1836
7
Leitfaden für den grammatikalischen Unterricht in der ...
... zu einander nennt — ebenso in dieser Gegenseitigkeit sprachlich zu bezeichnen, nicht minder des Mittels der Sprache. Beispiel. Die Gegenstandsbenennungen wie : H a u s , G a r t e n , M a u e r , Umzäunen sind nothwendig, ...
Theodor Nissl, 1863
8
Neues vollständiges Wörterbuch der dänischen und deutschen ...
Jndgivelse, en, (I>!, -r) die Ein» eine Offenbarung erhalten; (J„d» givcndc) die Eingabe, Vorstellung, Supplik. Indgjenne, «. ». einjagen, ein» treiben (das Vieh in den Stall). tndgjerde, «,«, einzäunen, ab» zäunen , umzäunen , durch einen ...
S. Henrik Helms, 1858
9
Experiment und Exploration: Bildung als experimentelle Form ...
Faktitivium zu Hag, also zunächst ›mit einem Hag umgeben, umzäunen‹, dann zu ›pflegen, bewahren‹ weiterentwickelt. Entsprechend ae. hegian ›umzäunen‹. Abstraktum: Hege.« (Kluge) 111 Mit François Jullien könnte man sagen, dass es  ...
Sönke Ahrens, 2011
10
Centaurengesänge: Friedrich Hölderlins Pindarfragmente
In diesem Ansatz, der nicht in Konkurrenz zum oben erläuterten stehen muß, sondern ihn ergänzt, ist es möglich, 'umzäunen' und 'umschreiben' in sprachgeschichtliche Verwandtschaft zueinander zu setzen. Das lateinische scribere, welches ...
Heike Bartel, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UMZÄUNEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término umzäunen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bonn: Schausteller wollen Volksfeste nicht umzäunen
Bonn. Die deutschen Schausteller wollen keine komplette Umzäunung aller Kirmesplätzen als Konsequenz aus dem Anschlag von Berlin. "Eine totale ... «RP ONLINE, Ene 17»
2
Bayern: Eltern brechen bei Rettung von Kind in See ein
Bei ihnen sollte man alle Seen und offene Gewässer umzäunen damit Sie nicht hineinfallen, da eine Aufsicht Ihrer Meinung nach nicht erforderlich schein ! «Web.de, Ene 17»
3
Steinfurter Straße und Schienenweg : Bolzplatz wird komplett saniert
„Wenn wir dort Spielgeräte haben wollten, müssten wir den Teich komplett umzäunen.“ Und dann würde aus dem Aufhübschen mit geringen Mitteln eine ... «Westfälische Nachrichten, Ene 17»
4
Tierpark Perleberg: Neuzugang: Zwei Polarfüchse
Die GWG als Betreiber des Tierparks, haben faktisch als Weihnachtsgeschenk das Gehege neu umzäunen lassen. Bis auf das Wassergeflügel, das aufgrund ... «svz.de, Dic 16»
5
Zaun gegen Kot und Dreck
Darum wolle die Stadt nun in einem ersten Schritt den unübersichtlichen Bereich umzäunen. Sollte sich das Problem dadurch verlagern, werde darüber ... «Badische Neueste Nachrichten, Dic 16»
6
Bürgerverein Homberg will geeignete Fenster in Fachwerkhäusern
Die Fachwerkhäuser, deren Fassaden den Homberger Marktplatz umzäunen, gehören zu den großen Vorzügen der Altstadt, da ist sich Georg Ritter sicher. «HNA.de, Dic 16»
7
Jäger dürfen auch in den Veganerwald
... der bewaffneten Regulierung des Wildbestandes untersagen. Die Frage, ob er sein Eigentum nicht auch umzäunen könnte, wurde damals nicht beantwortet. «Telepolis, Nov 16»
8
Friedhofsträger haftet für Schäden durch Rehe an einem Grab
Die Friedhofsverwaltung hätte zur Verhinderung der Schäden durch die Rehe den Friedhof vollständig umzäunen oder aber zeitweise das auf einem Friedhof ... «www.aeternitas.de, Sep 16»
9
Oktoberfest 2016: Rucksackverbot und Zaun
Um diese Gefahr zu verringern, wollen die Behörden die Theresienwiese, auf der das Oktoberfest stattfindet, erstmals vollständig umzäunen. Wer in das ... «Telepolis, Ago 16»
10
Salzburger Festspiele: Kunst des Stotterns
„Wir ziehen überall Zäune, wir umzäunen sogar die Zäune. Innerhalb der Zäune sind wir, außerhalb … ja die … die sind wir nicht.“ Hier ist der Autor, der partout ... «Tagesspiegel, Jul 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. umzäunen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/umzaunen>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES