Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "unehrerbietig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNEHRERBIETIG EN ALEMÁN

unehrerbietig  [ụnehrerbietig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNEHRERBIETIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
unehrerbietig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UNEHRERBIETIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «unehrerbietig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de unehrerbietig en el diccionario alemán

sin reverencia, irrespetuoso. ohne Ehrerbietung, respektlos.

Pulsa para ver la definición original de «unehrerbietig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UNEHRERBIETIG


ehrerbietig
e̲hrerbietig
eindeutig
e̲i̲ndeutig 
fertig
fẹrtig 
fruchtig
frụchtig 
gegenwärtig
ge̲genwärtig  , auch: […ˈvɛr…] 
gleichzeitig
gle̲i̲chzeitig 
günstig
gụ̈nstig 
lustig
lụstig 
netig
ne̲tig
nötig
nö̲tig 
richtig
rịchtig 
schietig
schi̲e̲tig
stetig
ste̲tig 
tätig
tä̲tig [ˈtɛːtɪç] 
unstetig
ụnstetig
versandfertig
versạndfertig [fɛɐ̯ˈzantfɛrtɪç]
vielseitig
vi̲e̲lseitig 
vorrätig
vo̲rrätig 
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UNEHRERBIETIG

unecht
Unechtheit
unedel
uneffektiv
unegal
unehelich
Unehelichkeit
Unehre
unehrenhaft
Unehrenhaftigkeit
Unehrerbietigkeit
unehrlich
Unehrlichkeit
uneidlich
uneigennützig
Uneigennützigkeit
uneigentlich
Uneigentlichkeit
uneinbringlich
uneingeladen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UNEHRERBIETIG

artig
astig
einzigartig
endgültig
gegenseitig
gültig
heftig
kräftig
kurzfristig
künftig
langfristig
nachhaltig
neuwertig
rechtzeitig
rostig
sorgfältig
ungültig
unnötig
vernünftig
vielfältig

Sinónimos y antónimos de unehrerbietig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNEHRERBIETIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «unehrerbietig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de unehrerbietig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UNEHRERBIETIG»

unehrerbietig respektlos rotzig Grammatik wörterbuch Duden suchen landschaftlich salopp kodderig herausfordernd keck kess respektwidrig gehoben despektierlich bildungssprachlich Unehrerbietig linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch pons PONS irreverently irreverent behave italienisch Italienisch heißt irriverente Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen niederländisch übersetzen woxikon Niederländisch Treffer Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen ụn 〈Adj nicht ehrerbietig ohne Ehrerbietung sich benehmen beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz russisch glosbe Glosbe Russisch kostenlos Wörter Sätze allen Sprachen canoo

Traductor en línea con la traducción de unehrerbietig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNEHRERBIETIG

Conoce la traducción de unehrerbietig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de unehrerbietig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

无礼
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

irreverentemente
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

irreverently
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

बेअदबी से
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

باستخفاف
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

непочтительно
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

irreverentemente
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অবজ্ঞাভাবে
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

irrévérencieusement
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

irreverently
190 millones de hablantes

alemán

unehrerbietig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

不敬
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

불경
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

irreverently
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

bất kính không
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

irreverently
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

irreverently
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

saygısız
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

irriverentemente
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

lekceważąco
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

нешанобливо
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

ireverențios
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

μάταια
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

irreverently
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

vanvördigt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

uærbødig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra unehrerbietig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNEHRERBIETIG»

El término «unehrerbietig» se utiliza regularmente y ocupa la posición 103.782 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «unehrerbietig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de unehrerbietig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «unehrerbietig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNEHRERBIETIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «unehrerbietig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «unehrerbietig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre unehrerbietig

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «UNEHRERBIETIG»

Citas y frases célebres con la palabra unehrerbietig.
1
Konfuzius
Wenn die oben die Formen achten, dann wird es das Volk nicht wagen unehrerbietig zu sein.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNEHRERBIETIG»

Descubre el uso de unehrerbietig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unehrerbietig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dante Alighieris prosaische Schriften, mit Ausnahme der Vita ...
Ich sage demnach, daß, um zu zeigen, daß ich nicht unehrerbietig bin gegen die Majestät des Reichs, vorher zu betrachten ist, was Ehrerbietung sei. Ich sage, daß Ehrerbietung nichts Anderes ist als ein Geständniß schuldiger Unterwürfigkeit ...
Dante Alighieri, 1845
2
Prosaische Schriften mit Ausnahme der Vita nuova Dante Alighieri
wundere fich Niemand. Ich fage demnach. daß. um zu zeigen. daß ich nicht unehrerbietig bin gegen die Majeftät des Reichs. vorher zu betrachten ifi. was Ehrerbietung fei. Ich fage. daß Ehrerbietung nichts Anderes ift als ein Geftändniß  ...
‎1845
3
Dante Alighieri's prosaische Schriften mit Ausnahme der Vita ...
Ich sage demnach, daß, um zu zeigen, daß ich nicht unehrerbietig bin gegen die Majestät des Reichs, vorher zu betrachten ist, was Ehrerbietung sei. Ich sage, daß Ehrerbietung nichts Anderes ist als ein Geständniß schuldiger Unterwürsigkeit ...
Dante Alighieri, 1845
4
Prosaische Schriften Mit Ausnahme Der Vita Nuova...
Ich fage demnach. daß. um zu zeigen. daß ich nicht unehrerbietig bin gegen die Majeftät des Reichs. vorher zu betrachten ift. was Ehrerbietung fei. Ich fage. daß Ehrerbietung nichts Anderes ift als ein Geftändniß fchuldiger Unterwürfigkeit ...
Dante Alighieri, 2012
5
Vollständiges Lexikon für Prediger und Katecheten: Gehorsam ...
Wer sich also in denselben unehrerbietig verhält, der beschimpft Gott l>) in seinem eigenen Hanse. So wie das mit einer Un- bild verknüpfte Verbrechen größer ist, je höher die Würde der Person ist, welcher sie zugefügt wird, eben so hat ...
Johann Michael Hauber, 1836
6
Kranewitter: dokumentarischer Roman
Heinrich hatte sein Sündenregister auswendig gelernt: Geflucht hatte er und den Namen Gottes unehrerbietig ausgesprochen: unehrerbietig, unehrerbietig, unehrerbietig! Welch ein schwieriges Wort! Als er es im Beichtstuhl sagen mußte,  ...
Gisela Gensch, 2002
7
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... Undurchsichtigkeit/Durchsichtigkeit uneben/eben unebenbürtig/ebenbürtig unebenmäßig/ebenmäßig unecht/echt uneffektiv/effektiv uneffizient/effizient Uneffizienz/Effizienz unehelich/ehelich unehrenhaft/ehrenhaft unehrerbietig/ ehrerbietig ...
Wolfgang Müller, 2000
8
Neues und vollständigstes Fremdwörterbuch
Jerefpert. der (nl) Mangel an Achtung. irrefpcetib (nl) rüctfichtslos7 geringfchahig. irrefpeetnöe (nl) unehrerbietig. irrefpirubel (nl) unathembar7 nicht einzuathmen7 zum Einathmen untauglich. irrefponfabel (nl) unverantwortlich.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1843
9
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
... schâbig ; unehrerbietig behandeln, a ä Ж schmahen 5495 Hanskleîd, Unterkleid, schäbige Kleidung; Trauerkleidung l Ш Schmutzgefäße, schmutzige GeI à; rite I Ё schmutzig, unílâtig I Ё verâchtlich behandeln l lí edle Leute unehrerbietig be ...
Werner Rüdenberg, 1980
10
Dantes Convivio:
Ich will mich auf keinen Fall vor der Majestät des Reiches unehrerbietig [ inreverente] erweisen. Was ist aber Ehrerbietung [reverenza]? Ehrerbietung ist - so sage ich- nichts anderes als das Bekennen von geschuldeter Ergebenheit [ debita ...
Heinz Willi Wittschier, 2009

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNEHRERBIETIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unehrerbietig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Attentat von Paris: Mohammed-Karikaturen sind keine Mutprobe
Es war frech, respektlos, unehrerbietig, oft geschmacklos, krude, vulgär, obszön. Die Absicht, auf die Schippe zu nehmen, Tabus zu brechen, zu kränken, ... «ZEIT ONLINE, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. unehrerbietig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/unehrerbietig>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z