Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Vermummung" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERMUMMUNG EN ALEMÁN

Vermummung  [Vermụmmung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERMUMMUNG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vermummung es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERMUMMUNG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Vermummung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Vermummung

enmascarar

Maske

El término máscara denota una cubierta facial. Las máscaras se usan en teatro y arte, pero también para fines religiosos y rituales. A menudo se complementan con trajes. También hay máscaras para proteger la cara o parte de ella. Según su origen, la máscara era una estructura de plástico hecha de madera, cuero, arcilla, tela, ahora también de plástico, desgastada delante de la cara, o el término se usaba generalmente para cubrir el cuerpo, desde la media máscara hasta la máscara de todo el cuerpo. En el sentido más amplio, la expresión en el teatro también se refiere al maquillaje y otras cosas, que se llama máscara de decisiones. Las máscaras cumplen tareas muy diferentes en diferentes contextos. Ocultan la cara, protegen la cara, con la ayuda de la máscara, el portador se transforma en la figura figurativa, permiten nuevos roles sociales, etc. Der Begriff Maske bezeichnet eine Gesichtsbedeckung. Masken werden in Theater und Kunst, aber auch zu religiösen und rituellen Zwecken eingesetzt. Häufig werden sie ergänzt durch Verkleidung bzw. Kostümierung. Des Weiteren gibt es Masken, die dem Schutz des Gesichtes oder eines Teils davon dienen. Ihrem Ursprung nach war die Maske ein vor dem Gesicht getragenes plastisches Gebilde aus Holz, Leder, Ton, Tuch, heute auch Kunststoff – oder der Begriff wurde generell für eine Verhüllung des Körpers verwendet, von der Halbmaske bis zur Ganzkörpermaske. Im weiteren Sinne überträgt sich der Ausdruck im Theater auch auf Schminke und anderes, was als Maskenbildnerei bezeichnet wird. Masken erfüllen sehr unterschiedliche Aufgaben in unterschiedlichen Kontexten. Sie verbergen das Gesicht, sie schützen das Gesicht, mit Hilfe der Maske verwandelt sich der Träger in die sie darstellende Figur, sie ermöglichen neue soziale Rollen einzuüben, etc.

definición de Vermummung en el diccionario alemán

los vermummen solían vermummen la ropa o. Ä. das Vermummen zum Vermummen verwendete Kleidung o. Ä.
Pulsa para ver la definición original de «Vermummung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VERMUMMUNG


Abendstimmung
A̲bendstimmung [ˈaːbn̩tʃtɪmʊŋ]
Ablaufhemmung
Ạblaufhemmung
Abstammung
Ạbstammung 
Abstimmung
Ạbstimmung 
Begriffsbestimmung
Begrịffsbestimmung [bəˈɡrɪfsbəʃtɪmʊŋ]
Bestimmung
Bestịmmung 
Dämmung
Dạ̈mmung
Eindämmung
E̲i̲ndämmung
Grundstimmung
Grụndstimmung [ˈɡrʊntʃtɪmʊŋ]
Schalldämmung
Schạlldämmung
Selbstbestimmung
Sẹlbstbestimmung
Standortbestimmung
Stạndortbestimmung [ˈʃtant|ɔrtbəʃtɪmʊŋ]
Stimmung
Stịmmung 
Volksabstimmung
Vọlksabstimmung [ˈfɔlks|apʃtɪmʊŋ]
Weihnachtsstimmung
We̲i̲hnachtsstimmung
Wärmedämmung
Wạ̈rmedämmung
Zustimmung
Zu̲stimmung 
Zweckbestimmung
Zwẹckbestimmung [ˈt͜svɛkbəʃtɪmʊŋ]
Übereinstimmung
Übere̲i̲nstimmung
Überschwemmung
Überschwẹmmung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VERMUMMUNG

Vermögenszuwachssteuer
vermöglich
Vermont
vermooren
vermoosen
vermorschen
vermottet
vermückert
vermufft
vermüllen
Vermüllung
Vermulmung
vermummeln
vermummen
Vermummungsverbot
vermuren
vermurksen
vermuten
vermutlich
Vermutung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VERMUMMUNG

Adventsstimmung
Aufbruchsstimmung
Aufbruchstimmung
Bombenstimmung
Einstimmung
Feinabstimmung
Fremdbestimmung
Geschlechtsbestimmung
Hemmung
Hochstimmung
Katerstimmung
Krümmung
Mitbestimmung
Ortsbestimmung
Pflanzenbestimmung
Positionsbestimmung
Verkrümmung
Verstimmung
Volksverdummung
Zusatzbestimmung

Sinónimos y antónimos de Vermummung en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERMUMMUNG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Vermummung» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Vermummung

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VERMUMMUNG»

Vermummung Maskerade Maskierung Tarnung Verkleidung vermummung Wörterbuch öffentlichkeit österreich versammlungsgesetz islam polizei Begriff Maske bezeichnet eine Gesichtsbedeckung Masken werden Theater Kunst aber auch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache maske recht gutefrage Grundsätzlich einem Rechtsstaat alles erlaubt nicht ausdrücklich gutem Grund verboten Vermummen Aufmachung geeignet Umständen darauf gerichtet Feststellung Identität verhindern Dict wörterbuch dict verstoß gegen versammlungsrecht polizeirecht Angenommen Kandidat nutzen Kirmes angeschlossenes Bootsrennen Kanu burkaverbot schleier verbotene Juli Schleier häufig hören falle unter Vermummungsverbot darum Bündnis alle rechts Einige Worte Medien warum Antifa Demos tauchen gelegentlich vermummte Leute Informationen vorwurf berlin letzter Zeit immer wieder Leuten erfahren dass Verfahren wegen läuft möchten dieser Regenschirme sind keine Juni Befugnisse Grenzen „Regenschirme Christoph Gusy Professor Staatsrecht Universität Rechtsprechung dejure Zweck

Traductor en línea con la traducción de Vermummung a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERMUMMUNG

Conoce la traducción de Vermummung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Vermummung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

伪装
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

disfrazar
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

disguise
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

भेस
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

إخفاء
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

маскировать
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

disfarçar
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ছদ্মবেশ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

déguisement
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

menyamar
190 millones de hablantes

alemán

Vermummung
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

変装
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

가장
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

nyamarake
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

trá hình
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

உருமாற்றிக்கொள்வான்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

सोंग
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

gizlemek
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

mascherare
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

przebranie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

маскувати
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

ascunde
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

μεταμφίεση
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

verbloem
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

dölja
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

skjule
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Vermummung

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERMUMMUNG»

El término «Vermummung» se utiliza regularmente y ocupa la posición 102.955 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Vermummung» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Vermummung
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Vermummung».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERMUMMUNG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Vermummung» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Vermummung» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Vermummung

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «VERMUMMUNG»

Citas y frases célebres con la palabra Vermummung.
1
Carl von Ossietzky
Wo die Männer versagen, da ruft man nach dem Mann. Der Fascismus, der überall anders, überall in neuer nationaler Vermummung auftritt, weist in allen Ländern diesen einen gemeinsamen Wesenszug auf: Die Sehnsucht nach dem Diktator. Die erschlafften Völker suchen nach einem Hirn, das für sie denkt, nach einem Rücken, der für sie trägt.
2
Elmar Kupke
In unserer Demokratie ist nur noch die Vermummung mit Geldscheinen erlaubt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERMUMMUNG»

Descubre el uso de Vermummung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Vermummung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rechtliche Grenzen der Einschüchterung im Versammlungsrecht: ...
Allerdings ging der Gesetzgeber davon aus, dass Vermummung die Bereitschaft zu Gewalt sowie zur Begehung von Straftaten indiziere und provoziere. So bildeten Vermummte immer wieder den Kern gewalttätiger Demonstranten, ...
Maria Limmer, 2010
2
Strafrecht vor den Schranken der Grundrechte: die ...
Von Vermummung kann deshalb nicht auf unfriedliche Absichten geschlossen werden206. Der Gesetzgeber ging von der tatsächlichen Erscheinung aus, daß sich Personen, die zu Gewalttätigkeiten bei oder aus Anlaß von Demonstrationen  ...
Otto Lagodny, 1996
3
§§ 80-145d
Bewaffnung, Vermummung, passive Bewaffnung Schrifttum Amelung Vermummungsverbot, StV 1989 72; Baumann Ein neues ad-hoc-Gesetz zu 5 125 StGB? StV 1988 37; Bemmann Friedlicher Landfriedensbruch, Pfeiffer-Festschrift S. 53; ...
‎2005
4
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Das Spektrum der Deutungen reicht, wie bei den V.s-Gestalten allg., von schicksalhaftem Seelenglauben bis zu kultisch, ekstatischer Vermummung. Einzig das →Märchen kennt die V.s-Fä- higkeit normal Sterblicher auch als Gabe , die zur ...
Johannes Hoops, 2006
5
Kustantiniye; die weißen Neger der BRD, the Last of BRD: ...
Feigheit: Vermummung: Durchaus wohl wahr seit 1970ern in der BRD, daß ausschließlich Vermummung bei Demonstrationen vor Fotografiertwerden, Polizeiermittlungen undArbeitgeberkritik bei Bewerbungen demgemäß schützt, doch ist ...
Joachim Ziegler, 2014
6
§§ 110-145d
Der objektive Erklärungswert im Sinne eines augenfälligen Solidarisierungsverhaltens bestimmt sich maßgeblich nach Art und Umständen der Vermummung und des Auftretens des Vermummten/Passivbewaffneten in Bezug zur gewalttätigen ...
‎2009
7
Verhandlungen
Wenn ich aber die Anträge des Abg. Ni nld eZfch we nder nicht unterßittzen kann. io muß ich bei Nr. 2. 3. und 4 des ß. 593 Anträge machen. Es wird als ein Erfchwerungsnmfiand betrachtet. wenn fich der Thätrr durch Vermummung oder auf ...
Baden (Grand Duchy). Landstände. Zweite Kammer, 1840
8
Handbuch der Grundrechte in Deutschland und Europa: ...
Die sogenannte Vermummung – etwa das Tragen eines die Identifikation erschwerenden Gesichtsschutzes – darf nicht ohne weiteres als Beleg der Unfriedlichkeit gewertet werden210 . Dementsprechend ist es verfehlt, eine Vermummung ...
Detlef Merten, Hans-Jürgen Papier, 2011
9
Die Rechtsprechung zur Versammlungsfreiheit im ...
Auch mit der Vermummung von Ku-Klux-Klan-Anhängern oder dem Verbrennen von Holzkreuzen bei ihren »Rallies<< hat der Supreme Court grundsätzlich keinerlei Probleme.''2 In einer Entscheidung aus dem Jahr 1995 hat er zudem auf ...
Katrin Gaßner, 2012
10
Gewalt - interdisziplinär
Rainer Paris hat in seiner luziden Studie über „Vermummung"" eine Kompensationsstrategie analysiert, die eine, wenngleich typische Außenseiterlösung auf das Problem einer authentischen Identität in der antinomisierten Moderne anbietet.
Michael Klein, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERMUMMUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Vermummung en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wahlprogramm der NRW-Grünen verharmlost Vermummung
Durch ein Versehen sei die konkrete Forderung nach einer Herabstufung von Sitzblockaden und Verstößen gegen das Vermummungsverbot zu bloßen ... «Derwesten.de, Oct 16»
2
Tagebau: Aktivist von #Endegelände muss Strafe zahlen ...
Verstößt man mit einem Mundschutz gegen das Vermummungsverbot? Welche Protestformen sind noch gerechtfertigt? Mit solchen und anderen Fragen muss ... «Kölnische Rundschau, Oct 16»
3
Vermummung und Sicherheitspolitik: Falsche Bärte sind verboten
Großes Indianerehrenwort: Hier geht es fast gar nicht um orientalische Verhüllungspraktiken aus Gründen von Religion oder Scham. Die USA zeigen, wie sich ... «Legal Tribune Online, Sep 16»
4
Über die Burka hinaus: Oberster Protestant verlangt ...
«Wer das Gesicht nicht zeigt, gibt das Wesentliche seiner Identifikationsfähigkeit preis.» Deshalb fände er «ein allgemeines Vermummungsverbot besser als ein ... «Neue Zürcher Zeitung, Ago 16»
5
Streit ums Vermummungsverbot bei Anti-Pegida-Demo ...
München - Seit Dezember ist es eine Straftat, sich auf Demonstrationen zu vermummen. Aber was ist eine Vermummung? Kritiker sagen, die Polizei bestrafe ... «Merkur.de, Ago 16»
6
Niedersachsen: Vermummung künftig keine Straftat mehr
HANNOVER. Die rot-grüne niedersächsische Landesregierung will die Vermummung während Demonstrationen nicht mehr als Straftat werten. Statt dessen ... «Junge Freiheit, Ago 16»
7
Warum ist Burka trotz Vermummungsverbot erlaubt?
MDR-AKTUELL-Hörer André Neumann aus Altenburg hat die Debatte verfolgt und möchte wissen, ob man mit dem Vermummungsverbot auch die Burka in ... «MDR, Ago 16»
8
De Maizière für "Vermummungsverbot" im Internet
449 Übergriffe gegen Flüchtlingsheime gab es im laufenden Jahr, darunter 82 Gewaltdelikte. Zusätzlich berichtet der Innenminister von 654 Straftaten gegen ... «Telepolis, May 16»
9
EDU-Initiative: Vermummung wird nicht zur Straftat
Das bestehende Vermummungsverbot soll nicht durch die Hintertüre zu einem allgemeinen Burkaverbot ausgeweitet werden. So beschliesst der Kantonsrat. «Neue Zürcher Zeitung, May 16»
10
Das sind die Regeln zur Verschleierung in Österreich
Generell muss man das Thema Vermummung und Verschleierung auf drei Ebenen betrachten: Auf jener von Versammlungen mit mehreren Personen, jene von ... «Heute.at, Mar 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vermummung [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/vermummung>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z