Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "déguisement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉGUISEMENT EN FRANCÉS

déguisement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉGUISEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Déguisement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉGUISEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «déguisement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
déguisement

disfrazar

Déguisement

El término disfraz puede referirse a una técnica de camuflaje utilizada por ciertos seres vivos, o una forma de disfraz practicada en ciertas sociedades humanas. Le terme déguisement peut désigner une technique de camouflage utilisée par certains êtres vivants, ou une forme de travestissement pratiquée dans certaines sociétés humaines.

definición de déguisement en el diccionario francés

La definición de disfraz en el diccionario es una acción de disfraz; resultado de esta acción. Acción de la ropa para volver irreconocible; resultado de esta acción. Lo que sirve para disfrazar Ropa de carnaval, pelota de máscaras, etc. traje de préstamo perteneciente a un cierto período, a una determinada categoría profesional o social, a una persona imaginaria.

La définition de déguisement dans le dictionnaire est action de déguiser; résultat de cette action. Action de vêtir de manière à rendre méconnaissable; résultat de cette action. Ce qui sert à déguiser. Vêtement de carnaval, de bal masqué, etc. costume d'emprunt appartenant à une certaine époque, à une certaine catégorie professionnelle ou sociale, à un personnage imaginaire.

Pulsa para ver la definición original de «déguisement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉGUISEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉGUISEMENT

dégrouper
déguenillé
dégueniller
déguerpir
déguerpissement
dégueulade
dégueulage
dégueulasse
dégueulasserie
dégueuler
dégueulis
dégueuloir
déguignonner
déguisé
déguiser
dégustateur
dégustatif
dégustation
dégustatrice
déguster

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉGUISEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de déguisement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉGUISEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «déguisement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de déguisement

ANTÓNIMOS DE «DÉGUISEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «déguisement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de déguisement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉGUISEMENT»

déguisement accoutrement ajustement altération artifice camouflage carnaval changement chienlit comédie costume couverture défroque dissimulation extérieur fard feinte feintise habillement mascarade masque momerie revêtement simulation singerie sournoiserie transformation travesti deguisetoi accessoire fête pour soirées retrouvez grand choix déguisements articles meilleurs prix chaque occasion trouvez votre noël nbsp déguisement femme accessoires chers kiabi soirée déguisée manque inspiration soucis drôle collection prend airs deguisement costumes perruque achat vente plus deguisements ruedelafete toute bamboula farce découvrez produits vous déguiser animer décorer tous évènements festifs redoute faites parmi gamme enfants adultes continuellement renouvelée princesse super héros schtroumpf enfant adulte halloween disco walt disney france propose happyfete dignement choisissant parfait boutique ligne article lyon homme nouvel ainsi noel magique plusieurs centaines tenues hommes femmes depuis cotillon loisirs gifi ajouter panier clown

Traductor en línea con la traducción de déguisement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉGUISEMENT

Conoce la traducción de déguisement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de déguisement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

伪装
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

disfrazar
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

disguise
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

भेस
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إخفاء
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

маскировать
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

disfarçar
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ছদ্মবেশ
260 millones de hablantes

francés

déguisement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

menyamar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

verschleiern
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

変装
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

가장
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

nyamarake
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trá hình
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உருமாற்றிக்கொள்வான்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सोंग
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gizlemek
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

mascherare
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przebranie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

маскувати
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ascunde
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μεταμφίεση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verbloem
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

dölja
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

skjule
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra déguisement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉGUISEMENT»

El término «déguisement» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.018 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «déguisement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de déguisement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «déguisement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉGUISEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «déguisement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «déguisement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre déguisement

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «DÉGUISEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra déguisement.
1
François de La Rochefoucauld
Il n’y a point de déguisement qui puisse longtemps cacher l’amour où il est, ni le feindre où il n’est pas.
2
Tony Mayer
L'humour est un déguisement sous lequel l'émotion peut affronter le monde extérieur.
3
Henri René Lenormand
Chez l'homme civilisé, la crainte de ses morts n'a rien de commun avec le mysticisme des primitifs. Elle est un retour de flamme de sa conscience, un déguisement de ses remords.
4
Jean Simard
Le destin, pour frapper, revêt souvent son déguisement le plus ordinaire, son costume de tous les jours.
5
Niki de Saint Phalle
Je pense que mes boas, mes bottes, mes robes rouges, mon déguisement ne sont autre chose que des accessoires de ma création, exprimant le désir de faire de moi-même un objet.
6
Jean Rostand
Soixante ans. Ce déguisement de vieillard qu'il va falloir porter...

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉGUISEMENT»

Descubre el uso de déguisement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con déguisement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le double déguisement, ou les vendanges de Puteaux: O. c. 2 a
O. c. 2 a Louis Laus de Boissy. \ . COLE'ITE, (riant.) Et moi, je fuis charmée que tu n'en puiflès venir à bout, tu me punirais fûrement de l'aveu que je viens de te faire. Ü s c E N E :1 X.' COLIN, COLETTE, JULIENNE. ] u r. 1 r: N N 15, (dans ...
Louis Laus de Boissy, 1777
2
Le Double déguisement, ou les Vendanges de Puteaux. ...
Louis de Laus de Boissy. COLIN. Eh bien! quelles nouvelles? 1 U L I E N N 2/, ( serieusement.) De Fort mauvaises . . . . . vous avez un rival , mais un rival dangereux. C 0 L I N. _ V_ous le connaîslez donc Z J U L I 1'. N N E. C'est M. Harpin , le ...
Louis de Laus de Boissy, 1777
3
Cymbalum Mundi" (le):
Le champ sémantique du mot «déguisement» est vaste. Le déguisement de Carnaval, autrefois rituel chargé de sens, aujourd'hui simple occasion de «faire la fête» et d'activer le commerce, est bien loin du déguisement de l'hypocrite qui  ...
Franco Giacone, 2003
4
Libertinage et folie dans le roman du 18e siècle
Il semble alors que l'écrivain, plutôt que de faire vrai, cherche à accentuer par le biais du déguisement certains noeuds de l'intrigue. Henri Lafon propose de classer le déguisement selon deux critères principaux: la différence des sexes et  ...
Michèle Bokobza Kahan, 2000
5
Le système des objets dans le théâtre français des années ...
Corneille, Mairet, Rotrou, Scudéry Marc Vuillermoz. placés dans un rapport d' exclusion (la lettre constituant une variante du message oral), et dans le second, dans un rapport d'association (le déguisement vestimentaire nécessitant le soutien ...
Marc Vuillermoz, 2000
6
Théâtralité dans l'œuvre de Molière
Ce déguisement permettra au valet d'avoir libre accès à la maison de Gorgibus et de détourner l'attention qu'il prête à sa fille, pour que Valère puisse continuer en toute tranquillité sa conversation amoureuse avec elle. La ruse du valet ...
Marco Baschera, 1998
7
Dictionnaire de l'Académie française
DÉGUISEMENT, s. m. Ce qui sert à déguiser une personne. Prendre un déguisement. Il sera difficile de le reconnaître sous ce déguisement. Il signifie aussi, L'état "d'une personne déguisée. Malgré son déguisement, je le reconnus fort bien.
Académie française, 1835
8
Revue des revues de droit publiées a l'étranger
Nous avons vainement cherché arsuppléer à ce silence, et cette distinction, contre laquelle nous avons vu s'élever les objections qui ont fait rejeter le déguisement comme preuve de l'intention de dispenser du rapport, nous a paru en outre ...
9
Journal du palais
851, n°3, in (trie, note), soulève, en outre, les objections qui doivent faire rejeter le déguisement seul comme preuve de l'intention par le donateur de dispenser le donataire du rapport. n En effet , selon l'expression de M. Troplong dans son ...
Th Gelle, A Fabre, Joseph Antoine Ruben de Couder, 1853
10
Les mobiles de Marcel Proust: une sémantique du déplacement
Pour. annoncer. « le. troisième. sexe. » : un. déguisement. de. choix. C'est le moment d'entrer plus avant dans le roman policier. Soyons plus que jamais dubitatifs. Mystérieuses sont les apparitions d'Albertine et de Servois aux côtés d' une ...
Agnès Barathieu, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉGUISEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término déguisement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les Windsor : famille royale ébranlée par les scandales - Gala
... son petit fils Harry faisait déjà la Une du même tabloïd pour un déguisement jugé inadmissible pour la presse britannique. On savait qu'Harry ... «Gala, Jul 15»
2
Maisons à un million: à Roubaix, un hôtel particulier aux (vrais) airs …
... la porte d'un hôtel particulier situé près du parc Barbieux, en cachant leur curiosité sous un déguisement d'acheteurs potentiels. Résultat ? «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Edition Dijon Ville | Une armée de zombies dans le centre-ville de …
Zombie boucher, zombie écolier, zombie malade : à chacun son déguisement et sa démarche bien particulière. Le long du parcours de la ... «Bien Public, Jul 15»
4
Appli Voyage à Nantes : "Guideez" pour les explorateurs en herbe …
en créant l'appli Guideez (prononcer Guidiz) ludique et pédagogique. Déguisement, selfies, recettes, jeux d'observation, carnet de voyage… «maville.com, Jul 15»
5
Fontaine-Henry. Le château se plonge dans un week-end médiéval
Ce samedi, diverses animations ont fait le bonheur des enfants : jeu de piste, démonstration de jonglage, ateliers de déguisement et de dessin, ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Gala à la MJC - 18/07/2015 - ladepeche.fr
... baby-gym et qui sont monté sur scène faire leur démonstration parés de leur plus beau déguisement se référant à leur dessin animé préféré. «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Batman v Superman : et déjà, la parodie porno - Ubergizmo
... l'italien Axel Braun, Batman v Superman XXX semble réunir tous les clichés du genre : des déguisement qu'on croirait loués à la boutique du ... «Ubergizmo FR, Jul 15»
8
«Sport en fête» attire la foule - 18/07/2015 - ladepeche.fr
La course de la «foulée des vignobles» et la descente à la nage du club de plongée (avec déguisement), sports plus classiques ont mis en ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Pornic. Vers un record de participation pour la course du CJAC …
... ceux qui aiment courir. Gilles Vailland, vice-président de l'association, affirme : Qu'on se le dise, il y aura un prix du meilleur déguisement ! «Le Courrier du Pays de Retz, Jul 15»
10
[VIDÉO] Angleterre: Darth Vader mène un cortège funéraire | JDM
Son fils, Neil, portait un déguisement du diable de Tasmanie. «L'Halloween a toujours été le moment préféré de ma mère, a expliqué son fils ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Déguisement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/deguisement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z