Significado de "vollbringen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VOLLBRINGEN EN ALEMÁN

vollbringen  [vollbrịngen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLLBRINGEN

vollbringen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vollbringen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VOLLBRINGEN EN ALEMÁN

definición de vollbringen en el diccionario alemán

ejecutar, lograr, llevar a la obra maestra de la perfección de la imagen, lograr un buen trabajo.

ausführen, zustande bringen, zur Vollendung bringenBeispielein Meisterstück, ein gutes Werk vollbringen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VOLLBRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vollbringe

du vollbringst

er/sie/es vollbringt

wir vollbringen

ihr vollbringt

sie/Sie vollbringen

Präteritum

ich vollbrachte

du vollbrachtest

er/sie/es vollbrachte

wir vollbrachten

ihr vollbrachtet

sie/Sie vollbrachten

Futur I

ich werde vollbringen

du wirst vollbringen

er/sie/es wird vollbringen

wir werden vollbringen

ihr werdet vollbringen

sie/Sie werden vollbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vollbracht

du hast vollbracht

er/sie/es hat vollbracht

wir haben vollbracht

ihr habt vollbracht

sie/Sie haben vollbracht

Plusquamperfekt

ich hatte vollbracht

du hattest vollbracht

er/sie/es hatte vollbracht

wir hatten vollbracht

ihr hattet vollbracht

sie/Sie hatten vollbracht

Futur II

ich werde vollbracht haben

du wirst vollbracht haben

er/sie/es wird vollbracht haben

wir werden vollbracht haben

ihr werdet vollbracht haben

sie/Sie werden vollbracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vollbringe

du vollbringest

er/sie/es vollbringe

wir vollbringen

ihr vollbringet

sie/Sie vollbringen

Futur I

ich werde vollbringen

du werdest vollbringen

er/sie/es werde vollbringen

wir werden vollbringen

ihr werdet vollbringen

sie/Sie werden vollbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vollbracht

du habest vollbracht

er/sie/es habe vollbracht

wir haben vollbracht

ihr habet vollbracht

sie/Sie haben vollbracht

Futur II

ich werde vollbracht haben

du werdest vollbracht haben

er/sie/es werde vollbracht haben

wir werden vollbracht haben

ihr werdet vollbracht haben

sie/Sie werden vollbracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vollbrächte

du vollbrächtest

er/sie/es vollbrächte

wir vollbrächten

ihr vollbrächtet

sie/Sie vollbrächten

Futur I

ich würde vollbringen

du würdest vollbringen

er/sie/es würde vollbringen

wir würden vollbringen

ihr würdet vollbringen

sie/Sie würden vollbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vollbracht

du hättest vollbracht

er/sie/es hätte vollbracht

wir hätten vollbracht

ihr hättet vollbracht

sie/Sie hätten vollbracht

Futur II

ich würde vollbracht haben

du würdest vollbracht haben

er/sie/es würde vollbracht haben

wir würden vollbracht haben

ihr würdet vollbracht haben

sie/Sie würden vollbracht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vollbringen

Infinitiv Perfekt

vollbracht haben

Partizip Präsens

vollbringend

Partizip Perfekt

vollbracht

SINÓNIMOS DE «VOLLBRINGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «vollbringen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de vollbringen

abwickeln · ausführen · bewältigen · bewerkstelligen · bodigen · deichseln · drehen · durchführen · erledigen · erreichen · fädeln · fertigwerden · fingern · hinbekommen · hinkriegen · leisten · lösen · managen · meistern · packen · realisieren · schaffen · schaukeln · schmeißen · tätigen · verrichten · verwirklichen · vollführen · wirken · zwingen

TRADUCCIÓN DE VOLLBRINGEN

Conoce la traducción de vollbringen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vollbringen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 完成
• Traductor alemán - español: lograr
• Traductor alemán - inglés: accomplish
• Traductor alemán - hindi: पूरा
• Traductor alemán - árabe: إنجاز
• Traductor alemán - ruso: выполнять
• Traductor alemán - portugués: realizar
• Traductor alemán - bengalí: সাধা
• Traductor alemán - francés: accomplir
• Traductor alemán - malayo: mencapai
• alemán: vollbringen
• Traductor alemán - japonés: 成し遂げます
• Traductor alemán - coreano: 달성
• Traductor alemán - javanés: ngrampungake
• Traductor alemán - vietnamita: thành tựu
• Traductor alemán - tamil: சாதிக்க
• Traductor alemán - maratí: पूर्ण
• Traductor alemán - turco: başarmak
• Traductor alemán - italiano: realizzare
• Traductor alemán - polaco: zrealizować
• Traductor alemán - ucraniano: виконувати
• Traductor alemán - rumano: realiza
• Traductor alemán - griego: επιτευχθεί
• Traductor alemán - afrikáans: bereik
• Traductor alemán - sueco: åstadkomma
• Traductor alemán - noruego: oppnå

10 CITAS EN ALEMÁN CON «VOLLBRINGEN»

Citas y frases célebres con la palabra vollbringen.

1

Charles Augustin Sainte-Beuve

Nimmermehr würde Gott so Großes und Mächtiges für uns vollbringen, wenn mit dem Tode des Körpers auch das Leben der Seele endigte.

2

Charles Franklin Kettering

Es ist erstaunlich was einfache Menschen vollbringen, wenn sie sich ohne Vorurteile auf den Weg machen.

3

Friedrich Rückert

Es gibt gewisse Dinge, die sind unfaßbar und kaum zu glauben, daß Menschen sie vollbringen können. Sie können lügen, ohne mit der Wimper zu zucken.

4

Herbert Spencer

Genie kann erklärt werden als die Fähigkeit, mit geringer Mühe das zu vollbringen, was der gewöhnliche Mensch selbst unter Aufwand größter Mühe nicht vollbringen kann.

5

Jean Duche

Der Mangel an Erfahrung veranlaßt die Jugend zu Leistungen, die ein erfahrener Mensch niemals vollbringen würde.

6

Josef Schmidt

Systeme geben die Möglichkeit, Menschen vollbringen die Taten.

7

Karl Friedrich Schinkel

Um wahrhaft Großes zu vollbringen, gehört aber freilich ein Genie, welches sich niemand erringen kann, sondern das dem Beglückten vom Himmel her unbewusst zu Teil wird.

8

Kurt Schumacher

Man muss begeistert sein, um große Taten zu vollbringen.

9

Lü Buwei

Der Grund, warum es so schwer ist, ein großes Werk zu vollbringen, ist das Geschrei der Menge.

10

Ludwig Friedrich Ancillon

Die Erziehung kann ihr großes und schwieriges Werk nur vollbringen, wenn man ihr zur Grundlage gute Gewohnheiten gibt und den Gehorsam zur ersten Gewohnheit und zur ersten Bedingung aller Gewohnheiten macht.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VOLLBRINGEN»

Descubre el uso de vollbringen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vollbringen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wunder vollbringen durch schöpferische Imagination: ...

Visionäre Träume, die aus unserem wahren Selbst kommen, verschaffen uns Zugang zu jenen spirituellen Quellen und inneren Bildern, die die Wirklichkeit gestalten.

Kurt Tepperwein, 2009

Der Romerbrief

Augustin sagt: „Ruf dir ins Gedächtnis zurück, was der Apostel an die Galater schreibt, also gewiß an Getaufte: ,Ich sage aber', sagt er, ,wandelt im Geiste, so werdet ihr die Lüste des Fleisches nicht vollbringen' (Gal.5, IS). Er sagt nicht: ,Tut sie ...

Martin Luther, 1963

Wollen

"Vorherrschend in den alten Dichtungen ist das Unverhältnis zwischen Sollen und Vollbringen, in den neuern zwischen Wollen und Vollbringen." "Das ganze Leben besteht aus Wollen und Nicht- Vollbringen, Vollbringen und Nicht- Wollen.

Gottfried Seebass, 1993

Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...

den, „Man sagt nicht: ein Haus vollbringen, vollfüh, renn. s. f., sondern: den Bau vollbringen, vollführen p. s. f." V. Etwas Ausführen heißt überhaupt: es aus dem Innern (aus der Vorstellung) in die Außenwelt führen, d. h. es wirklich machen.

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Heidegger und das Denken der Technik

7. Bewirken,. Vollbringen. und. die. Gelassenheit. Heideggers Denken der Technik ist radikal, weil es die Axt an die Wurzeln des Stammes der Wissenschaften, an die Metaphysik anlegt. Die Radikalität des Denkens der Technik zeigt sich bei ...

Andreas Luckner, 2008

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

„Man sagt nicht: ein Haus vollbringen, vollfüh, ren u. s. f., sondern: den Bau vollbringen, vollführen u. s. f." V. Etwas Ausführen heißt überhaupt: es aus dem Innern (aus der Vorstellung) in die Außenwelt führen, d. h. es wirklich machen.

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

224. Vollbringen. Vollführen. Ausführen,. lc. x Wenn ein Mensch sSon etwaöalt ausgesehen hat, yernäch aber eine bessere Gesundheit bekommt, und daher munterer und frischer ausstehet , so sagt man , er verjünget sich^ Er ist ganz ...

Sam Th. Er Stosch, 1785

Luthers Theologie

Wollen und Vollbringen Aber nun steht noch die Frage von Wollen und Vollbringen vor uns. Auch sie gehört zur Lehre von Fleisch und Geist. Wir erinnern uns noch einmal der großen Bedeutung der göttlichen Vergebung für das neue Leben, ...

Rudolf Hermann, Horst Beintker, 1967

Die Letzten Tagen Gotamo Buddhos

Der Erhabene sprach also: >>So lange als da, ihr Mönche, die Mönche der Einsicht Erweckung vollbringen werden, des Tiefsinns Erweckung vollbringen werden, der Kraft Erweckung vollbringen werden, der Heiterkeit Erweckung vollbringen ...

Karl Eugen Neumann, 2012

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

"Gewiß, o Herr“, sagten da aufmerksam jene Mönche zum Erhabenen. Der Erhabene sprach also: "So lange als da, ihr Mönche, die Mönche der Einsicht Erweckung vollbringen werden, des Tiefsinns Erweckung vollbringen werden, der Kraft ...

Unbekannter Autor, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLLBRINGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vollbringen en el contexto de las siguientes noticias.

Gentiloni: "Wunder kann man nicht vollbringen"

Gentiloni: "Wunder kann man nicht vollbringen" ... „Natürlich hoffen wir, dass es Ergebnisse geben wird, aber Wunder kann man nicht vollbringen.“ Die bilaterale ... «Stol.it, Feb 17»

EU will sich zusammenraufen: Angela Merkel lobt "Geist der ...

"Wunder kann man nicht vollbringen." Obwohl der Regierungswechsel in den USA offiziell kein Thema auf dem Gipfel war, gingen etliche der EU-Politiker offen ... «Web.de, Feb 17»

Guterres: "Ich kann keine Wunder vollbringen"

"Ich kann keine Wunder vollbringen", sagte der ehemalige portugiesische Ministerpräsident im Foyer des UN-Hauptsitzes in New York vor mehreren hundert ... «Deutsche Welle, Ene 17»

Guterres: Ich kann keine Wunder vollbringen

Der neue UN-Generalsekretär António Guterres hat vor zu hohen Erwartungen an seine Amtsführung gewarnt. "Ich kann keine Wunder vollbringen", sagte der ... «DIE WELT, Ene 17»

Kommentar zum Hospiz: Bürger vollbringen Großes

Mit 62 Hospizen ist Nordrhein-Westfalen fast flächendeckend versorgt. Nur in Remscheid und Umgebung fehlt noch eines. Auch dieser letzte weiße Fleck wird ... «Remscheider General-Anzeiger, Dic 16»

Mit kleinen Steinen große Dinge vollbringen

Das Roberta-Regio-Zentrum der Fachhochschule (FH) Kiel hat zum dritten Mal den schleswig-holsteinischen Regionalwettbewerb des internationalen ... «Kieler Nachrichten, Nov 16»

„Die Legende, dass nur leidende Künstler Großes vollbringen ...

Die Legende, das nur leidende Künstler Großes vollbringen können, ist ein Haufen Scheisse. Das ist ein Vorwand, um sein Leben komplett zu zerstören und ... «nachrichten.at, Nov 16»

11 Freunde adeln Tagblatt: "Stammtischwissen" über die Lilien

... über die Lilien: "Die Lokalpresse suchte per Stellenanzeige einen Schuster-Nachfolger. Anforderungsprofil: "Sie vollbringen einmal pro Jahr ein Wunder.". «Darmstädter Tagblatt, Jul 16»

Diese Gefängnisinsassen brechen aus, um eine unglaubliche Tat zu ...

Diese Gefängnisinsassen brechen aus, um eine unglaubliche Tat zu vollbringen. cl/HuffPostStaff. Veröffentlicht: 08/07/2016 20:51 CEST Aktualisiert: 08/07/2016 ... «Huffington Post Deutschland, Jul 16»

„Wenn du Großartiges vollbringen willst, musst du Grenzen ...

Vor einem Jahr lernten sich Faris Al-Sultan und Patrick Lange im Trainingslager auf Lanzarote kennen. Sie trainierten zusammen, verstanden sich gut und ... «triathlon, Jun 16»