Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "realizzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REALIZZARE EN ITALIANO

re · a · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REALIZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Realizzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo realizzare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA REALIZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «realizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de realizzare en el diccionario italiano

La primera definición para realizar en el diccionario es hacer algo real, para convertirlo en realidad: ojalá pudieras. tus esperanzas Otra definición para darse cuenta es en el fútbol y otros juegos de pelota, para anotar: r. una red Comprender es también comprender con claridad; para darse cuenta de algo: no se ha dado cuenta del peligro que corre.

La prima definizione di realizzare nel dizionario è rendere reale qualcosa, trasformare in realtà: ti auguro di poter r. le tue speranze. Altra definizione di realizzare è nel calcio e altri giochi di palla, segnare: r. una rete. Realizzare è anche comprendere chiaramente; rendersi conto di qualcosa: non ha realizzato il pericolo che sta correndo.


Pulsa para ver la definición original de «realizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO REALIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io realizzo
tu realizzi
egli realizza
noi realizziamo
voi realizzate
essi realizzano
Imperfetto
io realizzavo
tu realizzavi
egli realizzava
noi realizzavamo
voi realizzavate
essi realizzavano
Futuro semplice
io realizzerò
tu realizzerai
egli realizzerà
noi realizzeremo
voi realizzerete
essi realizzeranno
Passato remoto
io realizzai
tu realizzasti
egli realizzò
noi realizzammo
voi realizzaste
essi realizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho realizzato
tu hai realizzato
egli ha realizzato
noi abbiamo realizzato
voi avete realizzato
essi hanno realizzato
Trapassato prossimo
io avevo realizzato
tu avevi realizzato
egli aveva realizzato
noi avevamo realizzato
voi avevate realizzato
essi avevano realizzato
Futuro anteriore
io avrò realizzato
tu avrai realizzato
egli avrà realizzato
noi avremo realizzato
voi avrete realizzato
essi avranno realizzato
Trapassato remoto
io ebbi realizzato
tu avesti realizzato
egli ebbe realizzato
noi avemmo realizzato
voi aveste realizzato
essi ebbero realizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io realizzi
che tu realizzi
che egli realizzi
che noi realizziamo
che voi realizziate
che essi realizzino
Imperfetto
che io realizzassi
che tu realizzassi
che egli realizzasse
che noi realizzassimo
che voi realizzaste
che essi realizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia realizzato
che tu abbia realizzato
che egli abbia realizzato
che noi abbiamo realizzato
che voi abbiate realizzato
che essi abbiano realizzato
Trapassato
che io avessi realizzato
che tu avessi realizzato
che egli avesse realizzato
che noi avessimo realizzato
che voi aveste realizzato
che essi avessero realizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io realizzerei
tu realizzeresti
egli realizzerebbe
noi realizzeremmo
voi realizzereste
essi realizzerebbero
Passato
io avrei realizzato
tu avresti realizzato
egli avrebbe realizzato
noi avremmo realizzato
voi avreste realizzato
essi avrebbero realizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
realizzare
infinito passato
aver realizzato
PARTICIPIO
participio presente
realizzante
participio passato
realizzato
GERUNDIO
gerundio presente
realizzando
gerundio passato
avendo realizzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON REALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
sintetizzare
sin·te·tiʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO REALIZZARE

reale
realgar
reali
realismo
realista
realistico
reali
reality show
realizzabile
realizzabilità
realizzare artisticamente
realizzarsi
realizzato
realizzatore
realizzazione
realizzo
realmente
Realpolitik
real
realta immanente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO REALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare
velocizzare

Sinónimos y antónimos de realizzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REALIZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «realizzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de realizzare
abbracciare · accadere · acchiappare · accogliere · accorgersi · acquistare · adempiere · adempiersi · adottare · afferrare · affrontare · andare in porto · approdare · arrivare · assimilare · assolvere · attuare · attuarsi · avanzare · avere · avvedersi · avverare · avverarsi · avvertire · battere · beccare · bloccare · cantare · capacitarsi · capire · capitare · celebrare · combinare · commettere · compenetrare · compiere · compiersi · completare · completarsi · comporre · comprendere · concepire · concludere · concretare · concretizzare · concretizzarsi · condurre · conoscere · conquistare · conseguire · contare · contenere · controllare · convincersi · costituire · creare · dar forma a · dar luogo a · dar vita a · decidere · derivare · descrivere · determinare · digerire · dipingere · dire · effettuare · effettuarsi · elaborare · eleggere · esaurire · eseguire · esprimersi · essere · estrarre · estrinsecare · fabbricare · fare · farsi una ragione · finire · firmare · fiutare · fondare · formare · guadagnare · immaginare · imprimere · incidere · includere · indicare · indovinare · inserire · intascare · intendere · interpretare · intervenire · introdurre · intuire · inventare · iscrivere · istituire · lavorare · leggere · lucrare · mandare a effetto · marcare · materializare · maturare · meritare · mettere a segno · mettere in atto · mettere in pratica · mettere insieme · mostrare · nominare · notare · occorrere · operare · ordinare · originare · ottenere · passare · perdonare · persuadersi · pervenire · piazzare · pigliare · porgere · porre in atto · porre in essere · porre in opera · portare a termine · praticare · preparare · presentare · prevedere · produrre · progettare · proiettare · racchiudere · raccogliere · rappresentare · rendere operativo · rendersi conto · rendersi conto di · ricavare · rilevare · rimediare · ritrarre · riuscire · sapere · sbarrare · sbrigare · scattare · scorgere · scusare · segnare · sopraggiungere · sorgere · sottolineare · spiccare · spiegarsi · sporgere · stampare · stendere · stringere · studiare · subire · succedere · suonare · svolgere · tentare · terminare · tirare · togliere · tollerare · tracciare · tradurre · tradurre in realtà · trasformare · trovare · udire · ultimare · vedere · verificare · verificarsi · vincere · volere

ANTÓNIMOS DE «REALIZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «realizzare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de realizzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «REALIZZARE»

realizzare abbracciare accadere acchiappare accogliere accorgersi acquistare adempiere adempiersi adottare afferrare affrontare andare porto approdare arrivare assimilare assolvere attuare attuarsi avanzare avere avvedersi avverare avverarsi realizzare dizionari corriere della sera diventare reale qlco significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani realiżżare secondo réaliser sign ingl realize tradurre realtà finalmente traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi master intr verificarsi artisticamente esprimere wikizionario contenuto aperto cerca paradiso terra effetti preparando

Traductor en línea con la traducción de realizzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REALIZZARE

Conoce la traducción de realizzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de realizzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

完成
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lograr
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to achieve
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पूरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إنجاز
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

выполнять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

realizar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সাধা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

accomplir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mencapai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

erreichen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

成し遂げます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

달성
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngrampungake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thành tựu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சாதிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पूर्ण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

başarmak
70 millones de hablantes

italiano

realizzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zrealizować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

виконувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

realiza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επιτευχθεί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bereik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

åstadkomma
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

oppnå
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra realizzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REALIZZARE»

El término «realizzare» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.253 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «realizzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de realizzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «realizzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REALIZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «realizzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «realizzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre realizzare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «REALIZZARE»

Citas y frases célebres con la palabra realizzare.
1
James Lane Allen
Pensieri di dubbio e paura non fanno mai realizzare nulla. Conducono sempre al fallimento.
2
Wally Amos
Non importa quanti siano quelli che dicono che non può essere fatto o quante persone ci hanno provato prima; è importante realizzare che qualunque cosa tu stia facendo, è il tuo primo tentativo.
3
Lucille Desiree Ball
Io non so nulla della fortuna. Non ho mai capitalizzato su di essa, e ho paura delle persone che lo fanno. La fortuna per me è qualcosa di diverso; duro lavoro e realizzare ciò che è un’opportunità e ciò che non lo è.
4
Colleen C. Barrett
Quando si giunge a realizzare le cose, abbiamo bisogno di meno architetti e di più muratori.
5
Beethoven
Fai il necessario per realizzare il tuo desiderio più ardente, e finirai col realizzarlo.
6
Edmondo Berselli
Nella loro concezione [dei liberali cristiani di Friburgo, n.d.r.], la sfera economica è lo spazio in cui l'attività umana trova compimento, si realizzano i talenti e la personalità individuale si integra nella collettività, cercando di realizzare una convivenza il più possibile armoniosa tra l'interesse privato e il benessere pubblico.
7
Boutros Boutros-Ghali
Ci volle un po' di tempo prima che arrivassi a realizzare completamente che gli Stati Uniti ritengono scarsamente necessaria la diplomazia. Il potere è abbastanza. Solo i deboli confidano nella diplomazia... L'Impero Romano non aveva bisogno della diplomazia. E nemmeno gli Stati Uniti.
8
Alistair Cooke
L'uomo ha un'abitudine incurabile di non realizzare le profezie dei suoi compagni uomini.
9
Ralf Dahrendorf
Quando i tempi sono cattivi, la fantasia degli uomini viene eccitata da fini lontani, ma il tentativo di realizzare quei fini contribuisce poco a rendere migliori i tempi. Utopia e rivoluzione possono apparire attraenti a coloro che sono lontani da entrambi, ma nella realtà significano quasi sempre oppressione e miseria.
10
Bette Davis
Realizzare un sogno, poter sudare sul lavoro solitario, avere l'opportunità di creare, è il pane e companatico della vita. Il denaro è il condimento.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «REALIZZARE»

Descubre el uso de realizzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con realizzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
e-Commerce: Progettare e realizzare un negozio online di ...
e-Commerce è un manuale pratico, utile per affrontare le fasi che portano all'apertura di un negozio online e al conseguente periodo di avviamento.
Daniele Vietri, Giovanni Cappellotto, 2012
2
E-commerce: Come realizzare un e-commerce di successo e ...
Il libro illustra in dettaglio le strategie da mettere in pratica per realizzare un e-commerce di successo.
Francesco Chiappini, 2013
3
Corso di programmazione per Android. Livello 3: Realizzare ...
In questo terzo volume vengono analizzati alcuni strumenti indispensabili per la programmazione con Android.
Francesco Frascà, 2012
4
L'arte di realizzare i sogni
Realizzare cambiamenti non potrebbe essere più semplice, una volta compresa la natura del gioco e una volta che si comincia a giocare intenzionalmente. Preparatevi a qualche sorpresa sbalorditiva. Preparatevi alla vita dei vostri sogni.
Mike Dooley, 2011
5
I - Factor Il gene dell'imprenditore. Realizzare un'impresa: ...
Realizzare un'impresa: lezioni per manager Marzo. Ma l'essere sfocia immediatamente nell'area del fare. L'imprenditore ha scelto o è stato costretto ad agire, a creare il proprio futuro senza poter attendere che succedesse o si compisse ...
Marzo, 1988
6
Crowdfunding nell'era della conoscenza. Chiunque può ...
Chiunque può realizzare un progetto. Il futuro è oggi Vassallo. matico perché finanzia i progetti che ricevono un più alto numero di “mi piace” dagli utenti, attraverso appunto un semplice click che assegna la preferenza. Un sistema facile e di ...
Vassallo, 2014
7
Biostatistica in Radiologia: Progettare, realizzare e ...
Lo scopo di questo libro consiste nel presentare ai radiologi problemi e metodi statistici in modo agile, ponendo l'accento su argomenti statistici frequentemente impiegati in studi radiologici (es. test non-parametrici, paragone di ...
Francesco Sardanelli, Giovanni Di Leo, 2008
8
Guida pratica alla visualizzazione creativa. Tecniche e ...
Melita Denning, Osborne Phillips. APPENDICE A COME CONCLUDERE UN PROCESSO DI VISUALIZZAZIONE CREATIVA Talvolta è necessario 'disattivare' un particolare programma di visualizzazione creativa: ad esempio, quando un ...
Melita Denning, Osborne Phillips, 2003
9
I percorsi del coaching creativo. Agire per obiettivi creare ...
Nella prima parte, presenta una serie di modelli e di autori, senza cercare di dare lezioni, ma aiutando a capire veramente come definire e realizzare gli obiettivi attraverso il coaching. Utile perché, oltre a proporre il punto di vista di specialisti  ...
Del Monte, Parsi, Piperno, Massimo Del Monte, Maria Rita Parsi, 2009
10
Il tuo potere interiore: Come utilizzarlo per ottenere e ...
Dall'autore del best seller "La scienza del diventare ricchi" un corso in 10 lezioni per sviluppare il potere che ognuno di noi ha dentro di sé, portarlo alla luce e utilizzarlo in ogni aspetto della nostra vita quotidiana.
Wallace D. Wattles, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REALIZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término realizzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pompei caos, Roberto Bolle: "Che rammarico ma sono qui per …
Pompei caos, Roberto Bolle: "Che rammarico ma sono qui per realizzare un sogno Roberto Bolle sta provando da ieri a Pompei, con un sottile ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Comune Serrastretta ottiene 200 mila euro per realizzare impianto …
Serrastretta - Prosegue l'impegno dell'Amministrazione comunale di Serrastretta a sostegno dell'ambiente e dello sviluppo sostenibile. «Il Lametino, Jul 15»
3
Come realizzare una perfetta manicure estiva a casa?
Niente panico. La redazione di Look dei VIP vi passa qualche consiglio per realizzare nail art estive perfettamente riuscite! Prendete appunti. «Look dei VIP, Jul 15»
4
Vuoi realizzare un videogioco per il mobile? Ora c'è un fondo che ti …
Tanti sviluppatori sono costretti a scendere a cattivi compromessi per pubblicare i propri videogiochi ed ottenere successo. NetEase Success ... «Tom's Hardware, Jul 15»
5
Altamura: Parco degli ulivi, realizzare l'immobile in un'altra zona
GE.CO. s.r.l., proprietaria dell'area, che manifesta l'intenzione di realizzare un "Centro servizi Sociale-Culturale". Ma è nel 2013 che la vicenda ... «AltamuraLife, Jul 15»
6
Immigrazione: Paita a Viale, dove volete realizzare il Cie?
(ANSA) - GENOVA, 23 LUG - Il capogruppo Pd in regione Raffaella Paita ha presentato un'interrogazione firmata da tutti i membri del gruppo ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Bisceglie: Al via i lavori per realizzare una nuova struttura sanitaria …
Saranno realizzati due corpi uniti tra di loro, di cui uno di due piani con l'obiettivo di realizzare un polo funzionale, omogeneo e compatto, ... «BisceglieLive, Jul 15»
8
Audiweb avvia il beauty contest per scegliere i partner con cui …
Audiweb dà il via al beauty contest per individuare i partner tecnici con cui realizzare il programma di sviluppo ed evoluzione del sistema di ... «Primaonline.it, Jul 15»
9
Mozambico: prestito da 400 milioni per realizzare dorsale …
MOZAMBICO – La Cina concederà un prestito di 400 milioni di dollari al Mozambico, per coprire i fondi che mancavano per avviare la ... «Africa e Affari, Jul 15»
10
L'Unical, il Comune di Rende e Rende Calcio firmano per realizzare
Alla base di tutto una visione condivisa della pratica sportiva, considerata un elemento centrale del processo di crescita civile e di maturazione ... «Quotidiano online, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Realizzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/realizzare>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z