Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "passato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PASSATO EN ITALIANO

pas · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Passato puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y una preposición.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA PASSATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «passato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
passato

pasado

Passato

El pasado define el conjunto de eventos que ya han ocurrido o son conocidos, es decir, esa dimensión de escala de tiempo que se relaciona con los intervalos de tiempo ya pasados. Contrasta con el futuro y se destaca del presente. Il passato definisce l'insieme degli eventi già accaduti o conosciuti, ovvero quella dimensione del tempo cronologico che riguarda gli intervalli temporali già trascorsi. Esso si contrappone al futuro e si distingue dal presente.

definición de passato en el diccionario italiano

La primera definición del pasado en el diccionario es que ha pasado en el tiempo, que ya no es, con respecto al momento presente: en los siglos pasados; las esperanzas ahora se han ido; las generaciones pasadas Otra definición del pasado es que ya no es actual; antiguo, excedido: costumbres, costumbres, moda pasada. El pasado es también que se gasta en el espacio, que ha ido más allá.

La prima definizione di passato nel dizionario è che è trascorso nel tempo, che non è più, rispetto al momento presente: nei secoli passati; speranze ormai passate; le passate generazioni. Altra definizione di passato è che non è più attuale; antico, superato: costumi, usanze, mode ormai passate. Passato è anche che è trascorso nello spazio, che è andato oltre.

Pulsa para ver la definición original de «passato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PASSATO


abbassato
abbassato
cessato
cessato
confessato
confessato
disinteressato
di·ʃin·te·res·sa·to
essere cointeressato
essere cointeressato
essere interessato
essere interessato
fissato
fis·sa·to
fossato
fos·sa·to
gessato
ges·sa·to
in passato
in passato
incassato
in·cas·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
prefissato
prefissato
pressato
pressato
ribassato
ribassato
rilassato
ri·las·sa·to
smussato
ʃmus·sa·to
stressato
stres·sa·to
trapassato
tra·pas·sa·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PASSATO

passarsela male
passarsi
passarsi vicino
passata
passatella
passatello
passatempo
passatismo
passatista
passatistico
passatoia
passatoio
passatore
passatrice
passatura
passatutto
passavanti
passaverdura
passavia
passavivande

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PASSATO

addossato
affossato
arrossato
cassato
cointeressato
compassato
complessato
declassato
fracassato
glassato
inabissato
infossato
ingrassato
ingrossato
lessato
scassato
sorpassato
spossato
subissato
vessato

Sinónimos y antónimos de passato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PASSATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «passato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de passato

ANTÓNIMOS DE «PASSATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «passato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de passato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PASSATO»

passato abbandonato acido alterato alto altro ammuffito anacronistico andato male antecedente anteriore antichità antico antiquato appassito arretrato assente avariato avvizzito bastardo cattivo cessato chiaro classico compiuto concluso contratto passato serve parlare importa solo avvenire sento ancora capace guardarlo faccia georges bernanos anche pomodori sanno aforismi frasi celebri citazioni daimon club massime argomento mymovies perché farhadi ricorda guardare avanti nelle nostre esistenze indispensabile prendere atto prossimo evitando film comingsoon pensieri ancona piace persone parlano ciascuno vede ciò porta cuore johann wolfgang goethe dizionari corriere della sera avvenuto presente

Traductor en línea con la traducción de passato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PASSATO

Conoce la traducción de passato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de passato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

过去
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pasado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

past
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अतीत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الماضي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

прошлое
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

passado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

passé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

masa lalu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Vergangenheit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

過去
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

지난
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kepungkur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quá khứ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गेल्या
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

geçmiş
70 millones de hablantes

italiano

passato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przeszłość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

минуле
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

trecut
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

το παρελθόν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verlede
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

över
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

over
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra passato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PASSATO»

El término «passato» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.009 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «passato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de passato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «passato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PASSATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «passato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «passato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre passato

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PASSATO»

Citas y frases célebres con la palabra passato.
1
George Ade
Nulla è improbabile fino a quando si muove nel passato prossimo.
2
Anna Banti
Molte cose la gente immagina e crede sull'inevitabile declino della vecchiaia: ipotesi spesso sbagliare. Non è vero, per esempio, che la memoria dell'età tarda non registri il presente, i giorni e i fatti recenti, per rivolgersi soltanto al passato.
3
Henry Bataille
Il passato non è mai del tutto passato.
4
Max Beerbohm
Il passato è un'opera d'arte, senza elementi incongrui né sbavature.
5
Alan Whitney Brown
Il passato è già accaduto ma la storia è solo ciò che qualcuno ha scritto.
6
Loris Capirossi
La moto è totalmente diversa da un’auto. Il pilota, anche se un po’ meno che in passato, può sempre fare la differenza.
7
Johnny Cash
Si costruisce sul fallimento. Usalo come un trampolino di lancio. Chiudi la porta del passato, non dimenticare i tuoi errori, ma non fissarti su questi. Non lasciare che abbia nessuna delle tue energie, del tuo tempo o del tuo spazio.
8
Domenico Cieri Estrada
Portati appresso il passato solo se hai l'intenzione di costruire.
9
Confucio
Studia il passato se vuoi prevedere il futuro.
10
Pierre Dac
Il futuro è il passato in preparazione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PASSATO»

Descubre el uso de passato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con passato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il passato è una terra straniera
Una storia di amara redenzione, un romanzo indimenticabile. - The Times
Gianrico Carofiglio, 2011
2
Cento Miliardi Di Dollari - 02 Le Ombre del Passato
Con Simonelli siamo al ritorno verso il romanzo vero e proprio .
Luciano Simonelli, 2011
3
I conti con il passato
L'alternativa tra il chiudere i conti con il passato senza averli fatti e il fare i conti con il passato senza mai chiuderli incombe così sempre sui processi di transizione, alimentando tanto l'assunzione morale di responsabilità ...
Pier Paolo Portinaro, 2010
4
Delitti e misteri del passato: Sei casi da RIS dall'agguato ...
Grazie alla loro brillante esperienza sul campo, alle tecniche d’avanguardia del Ris di Parma coordinato da Luciano Garofano, uno dei più famosi investigatori italiani, alla competenza di antropologo di Giorgio Gruppioni e alla ricerca ...
Luciano Garofano, Giorgio Gruppioni, Silvano Vinceti, 2011
5
Cambiare il passato: Superare le esperienze traumatiche con ...
Calamità, terremoti, disastri e sciagure sono, purtroppo, parte della condizione umana, e di norma le persone sono «naturalmente» attrezzate per reagire agli stress estremi provocati da simili eventi.
Federica Cagnoni, Roberta Milanese, 2012
6
Power-Grammatik Italienisch : für Anfänger zum Üben & ...
Regel Wird das passato prossimo mit avere gebildet, endet das Partizip immer auf -o (-»Kap. 33). Stehen aber vor dem Verb im passato prossimo die direkten Pronomen lo, la, li, le, dann muss die Endung des Partizips in Geschlecht und Zahl ...
Anna Colella, 2006
7
L'impresa familiare nel Mezzogiorno continentale fra passato ...
Ritengo infatti che la Storia economica abbia, tra le altre, una caratteristica molto precisa, ovvero quella di non essere la pura conoscenza del passato fine a se stessa, ma lo studio del mutamento e della persistenza, della dinamica di ...
De Simone, Ferrandino, Ennio De Simone, Vittoria Ferrandino, 2009
8
Saulina - Il vento del passato
Un chirurgo di fama trova antiche carte sulla storia della propria famiglia e dell'ava Saulina: un affascinante viaggio a ritroso nella Milano napoleonica.
Sveva Casati Modignani, 2011
9
Passato, presente e chissà
Bologna, anni Settanta.
Loriano Macchiavelli, 2010
10
La forma del passato: questioni di identità in opere ...
Capitolo 1 1 Identità, memoria e passato nell'opera di Patrizia Valduga e Elena Ferrante Ronald DE ROOY Universiteit xan Amsterdam A causa delle loro personalità così diverse un paragone tra la poetessa Patrizia Valduga (1953) e la  ...
Sabina Gola, Laura Rorato, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PASSATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término passato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Leggi razziali. Passato/Presente. Il downolad del volume
Passato/Presente”, a cura di Giorgio Resta e Vincenzo Zeno-Zencovich, che raccoglie “i contributi presentati al Convegno A 75 anni dalle leggi ... «Key4biz, Jul 15»
2
Ancora malori, ma il peggio è passato. Arrivano i temporali
Ancora malori, ma il peggio è passato. Arrivano i temporali. L'ondata di caldo che interessato il Friuli è stata archiviata. Ieri le massime ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Temptation Island, il passato della single Fabiola: era fidanzata con …
Fabiola Cimminella è stata la protagonista indiscussa dell'ultima puntata andata in onda di Temptation Island, in cui la single che ha fatto ... «Il Mattino, Jul 15»
4
Le “Maldobrie” con Ariella Quel passato che fa sorridere
TRIESTE Un classico della cultura popolare triestina, riletta in chiave di lettura scenica da alcuni dei maggiori interpreti dialettali (e non solo). «Il Piccolo, Jul 15»
5
Fisco, per far decollare rientro dei capitali arriva la "sanatoria sul …
“Bisognerà capire tutti i reali effetti di questa ampia sanatoria anche sul passato che rappresenta una novità per il nostro ordinamento”, chiosa ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Google brevetta Timeline: una "mappa del passato" per non …
Incredibile ma vero, presto la memoria potrebbe non servire più; infatti quello che avremo visto potrà essere riprodotto sullo schermo di un ... «Intelligonews, Jul 15»
7
MS Giacomo, SP 72 chiusa. Il Comitato MS Giacomo Libero:“Il …
MS Giacomo, SP 72 chiusa. Il Comitato MS Giacomo Libero:“Il passato non ha insegnato nulla”. di Antonio Sica · 24/07/2015 ... «Italia2TV, Jul 15»
8
Serie B. Il bomber sancataldese Ernesto Torregrossa è passato
torregrossa SAN CATALDO. Ernesto Torregrossa ha firmato l'accordo che lo legherà ufficialmente al Trapani in serie B. L'attaccante ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»
9
Ritorno al passato, Cindy Crawford posta un topless anni '90
Bellissima in topless Cindy Crawford abbraccia un albero. A 49 anni la supermodella e attrice statunitense, sposata con due figli, ha scelto di ... «Adnkronos, Jul 15»
10
Fare con Tosi, ossia come sfidare il passato
Il faro grigio scuro, con il suo fascio di luce giallo, alla fine è rimasto; il contesto invece è almeno parzialmente cambiato. Di certo, il risultato ... «Termometro Politico, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Passato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/passato>. Jul 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z