Significado de "wegwaschen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE WEGWASCHEN EN ALEMÁN

wegwaschen  [wẹgwaschen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGWASCHEN

wegwaschen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo wegwaschen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA WEGWASCHEN EN ALEMÁN

definición de wegwaschen en el diccionario alemán

lavar lavando, lavar. Eliminar por lavado, por ejemplo, la suciedad, la sangre, la mancha lavar.

durch Waschen entfernen wegspülen, wegschwemmen. durch Waschen entfernenBeispielden Schmutz, das Blut, den Flecken wegwaschen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO WEGWASCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wasche weg

du wäschst weg

er/sie/es wäscht weg

wir waschen weg

ihr wascht weg

sie/Sie waschen weg

Präteritum

ich wusch weg

du wuschest weg

er/sie/es wusch weg

wir wuschen weg

ihr wuscht weg

sie/Sie wuschen weg

Futur I

ich werde wegwaschen

du wirst wegwaschen

er/sie/es wird wegwaschen

wir werden wegwaschen

ihr werdet wegwaschen

sie/Sie werden wegwaschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggewaschen

du hast weggewaschen

er/sie/es hat weggewaschen

wir haben weggewaschen

ihr habt weggewaschen

sie/Sie haben weggewaschen

Plusquamperfekt

ich hatte weggewaschen

du hattest weggewaschen

er/sie/es hatte weggewaschen

wir hatten weggewaschen

ihr hattet weggewaschen

sie/Sie hatten weggewaschen

Futur II

ich werde weggewaschen haben

du wirst weggewaschen haben

er/sie/es wird weggewaschen haben

wir werden weggewaschen haben

ihr werdet weggewaschen haben

sie/Sie werden weggewaschen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wasche weg

du waschest weg

er/sie/es wasche weg

wir waschen weg

ihr waschet weg

sie/Sie waschen weg

Futur I

ich werde wegwaschen

du werdest wegwaschen

er/sie/es werde wegwaschen

wir werden wegwaschen

ihr werdet wegwaschen

sie/Sie werden wegwaschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggewaschen

du habest weggewaschen

er/sie/es habe weggewaschen

wir haben weggewaschen

ihr habet weggewaschen

sie/Sie haben weggewaschen

Futur II

ich werde weggewaschen haben

du werdest weggewaschen haben

er/sie/es werde weggewaschen haben

wir werden weggewaschen haben

ihr werdet weggewaschen haben

sie/Sie werden weggewaschen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wüsche weg

du wüschest weg

er/sie/es wüsche weg

wir wüschen weg

ihr wüschet weg

sie/Sie wüschen weg

Futur I

ich würde wegwaschen

du würdest wegwaschen

er/sie/es würde wegwaschen

wir würden wegwaschen

ihr würdet wegwaschen

sie/Sie würden wegwaschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggewaschen

du hättest weggewaschen

er/sie/es hätte weggewaschen

wir hätten weggewaschen

ihr hättet weggewaschen

sie/Sie hätten weggewaschen

Futur II

ich würde weggewaschen haben

du würdest weggewaschen haben

er/sie/es würde weggewaschen haben

wir würden weggewaschen haben

ihr würdet weggewaschen haben

sie/Sie würden weggewaschen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegwaschen

Infinitiv Perfekt

weggewaschen haben

Partizip Präsens

wegwaschend

Partizip Perfekt

weggewaschen

SINÓNIMOS DE «WEGWASCHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «wegwaschen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de wegwaschen

abwaschen · spülen

TRADUCCIÓN DE WEGWASCHEN

Conoce la traducción de wegwaschen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de wegwaschen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 涤荡
• Traductor alemán - español: quitar
• Traductor alemán - inglés: wash away
• Traductor alemán - hindi: धो
• Traductor alemán - árabe: يغسل
• Traductor alemán - ruso: смывать
• Traductor alemán - portugués: lavar
• Traductor alemán - bengalí: ধোয়াইয়া লইয়া যাত্তয়া
• Traductor alemán - francés: laver
• Traductor alemán - malayo: mencuci
• alemán: wegwaschen
• Traductor alemán - japonés: 洗い流します
• Traductor alemán - coreano: 씻어
• Traductor alemán - javanés: ngruwat
• Traductor alemán - vietnamita: rửa sạch
• Traductor alemán - tamil: விட்டு கழுவ
• Traductor alemán - maratí: धुवून
• Traductor alemán - turco: aşındırmak
• Traductor alemán - italiano: trascinare via
• Traductor alemán - polaco: zmyć
• Traductor alemán - ucraniano: змивати
• Traductor alemán - rumano: spăla
• Traductor alemán - griego: καθαρίζω
• Traductor alemán - afrikáans: weg was
• Traductor alemán - sueco: tvätta bort
• Traductor alemán - noruego: vaske vekk

2 CITAS EN ALEMÁN CON «WEGWASCHEN»

Citas y frases célebres con la palabra wegwaschen.

1

Bertha von Suttner

Keinem vernünftigen Menschen wird es einfallen, Tintenflecken mit Tinte, Ölflecken mit Öl wegwaschen zu wollen. Nur Blut soll immer wieder mit Blut abgewaschen werden.

2

Bertha von Suttner

Rache und immer wieder Rache! Keinem vernünftigen Menschen wird es einfallen, Tintenflecken mit Tinte, Ölflecken mit Öl wegwaschen zu wollen. Nur Blut, das soll immer wieder mit Blut ausgewaschen werden.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WEGWASCHEN»

Descubre el uso de wegwaschen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con wegwaschen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vierteljahrschrift für die praktische Heilkunde

... Schädelknochen in der gerichtlichen Modi ein angegeben, dass die Bruchwände oder die Fissur innig mit Blut imbibirt sind , und dass sich diese Tingirung nicht oder wenigstens schwierig wegwaschen lasse. Doch dies ist nach mehreren ...

Die schöne Aussicht: Roman

Roman Renate Welsh. spritzte sich Handvoll um Handvoll kaltes Wasser ins Gesicht. Das läßt sich nicht wegwaschen, das läßt sich nicht wegwaschen, was läßt sich nicht wegwaschen, die Schande natürlich, die Scham, aber ich schäme mich ...

Renate Welsh, 2005

Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...

Wegwaschen. Hiob 14, 19. Wasser »,. Steine «. 22. i«. da» Wasser hat ihren Grund ». Wegweichen. Iel, 22, 3. sind Nor dem Bogen ». Wegwenden. Jos, 22, 1 «, ihr w, euch von dem Herrn t», 2Lhr,6,42, w, nicht ». da» Antlitz deine« Gelaldm  ...

Populäre Vorträge über Physik(etc.)

Sie klagten, dass Ihr Hals sich bräunte, als Sie ohne Halstuch im' Frühjahre spazieren gingen, und dass Sie dieses Dunkel nicht wegwaschen könnten: — Das in der reinen Märzluft noch kräftigere Sonnenlicht hat Ihrer Haut einen Theil ihres ...

Joseph-A ..... F ..... Fladung, 1831

Heinrich Brauns deutsches orthographisch-grammatisches ...

Wertrennen, ich trenne weg, ich habe weggetrennt. , ,. wegtrinken, ich trinke weg, ich hahf tyegr getrunken, s. trinken. wegwaschen, weg (N>) wehr Zor N?ei WM (w ) N?e! (WM (V?) ZOO wegnagen, ich nage weg, ich habe wegge-j nagt. s.

Heinrich Braun, Vincenz Pall von Pallhausen, 1793

Christentum und Stellvertretung: religionsphilosophische ...

Sündenvergebung ist kein Wegwaschen der Schuld, sondern ein Wechsel der Stelle in der Kraft des Glaubens. Nicht, daß der Mensch, der Falsches tut, hinterher dennoch gar keine Folgen davon hat, macht ihn frei, sondern nur dies, daß er ...

Christof Gestrich, 2001

Sittenlehre der Liebe und Ehe, nebst einer Beylage über die ...

Leonhard Meister. «s selbst soll den Fleck auf seiner Houde wegwaschen ; «s selbst den Staub von dem Kleide austreiben. Indeß darf auch die Reinlichkeit eben so wenia als jede andere Tugend überspannt werden , oder sie ist Pedanterie.

Leonhard Meister, 1785

Briefwechsel: Verzeichnisse, Sachregister. Bd. 5. 2

Forsters?; s.a. Ruf; Vokati- on. 1072. wegwaschen s. mit Gewäsch wegwaschen Wegweiser - auf dem Kreuzweg 2385. - auf dem Scheideweg 2382. wegwerfen ( metaph.) 99 [S. 186]. wegwünschen 5 1 9. Wehklagen 199 [S. 371]. Wehmut 752.

Georg Christoph Lichtenberg, 2004

Anleitung Gräser und grasartige Gewächse nach einer neuen ...

B. die Getreidearten aus einem einzigen Korn einen dichten Rasen bilden, oder auch mehrere Rasen, mittelst der langen Faserwurzeln so ineinander verflochten sind, dafs sie beim Wegwaschen der Erde nicht auseinander fallen, so verhält ...

David Heinrich Hoppe, 1819

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

»3 - <1l,mi»j<>, has Beendigende« Waschen«. ,milje,,daS Reinwaschen, ollninj« , bas Wegwaschen, izmitje , das Auswaschen. - - premüje, das Ueberwaschc». ^ oclmiije, das Unterwaschen, Wegspühlen. Verl>« irnpers. mn'M! , öfters ...

‎1832

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WEGWASCHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término wegwaschen en el contexto de las siguientes noticias.

Wer wird Diepoldsaus Ravioli-König?

Andere würden die hässliche Sauce wegwaschen und eine eigene Kreation herstellen. Wiederum andere wollen eine Art Auflauf machen. «Ich bin gespannt ... «FM1Today, Feb 17»

Dekra will Schadstoffe wegwaschen

Stuttgart. OB Fritz Kuhn (Grüne) gerät im Kampf gegen Schadstoffe immer mehr unter Druck: Die Strafanzeige zweier Bürger gegen ihn wegen Körperverletzung ... «Schwäbisches Tagblatt, Ene 17»

Ein NS-Massaker wird totgeschwiegen

Und einen Tag später hat der Bürgermeister von der Feuerwehrjugend diese Namen der Ermordeten wegwaschen lassen, weil er gemeint hat, hier im Ort ist ... «Deutschlandfunk, Sep 16»

Ulrich Seidl: „Gibt es Leute, die keine Tierfreunde sind?“

Wie die Jäger das Tier zurecht drapieren, das Blut wegwaschen, damit alles schön aussieht, das sieht man ja im Film. Es gibt dann noch Kleinigkeiten, die ich in ... «DiePresse.com, Sep 16»

Sorry, bin traumatisiert. Mein Haar sitzt nicht

Der nächste Regen wird die Schriftzüge wegwaschen. Doch vorher sorgen sie für Aufruhr. Als morgens Studenten die Slogans erblicken, fühlen sich einige ... «DIE WELT, Sep 16»

Quallen beim Baden: Nicht immer harmlos

"Wenn man nichts anderes zur Hand hat, die Fäden mit Salzwasser wegwaschen oder mit Sand eintrocknen und dann mit einem kleinen Instrument abreiben, ... «NDR.de, Jul 16»

Nicht wegputzen, bitte!

«Sie wissen schon, was Sie da wegwaschen? Das ist ein Naegeli!», fragte sie zusammen mit weiteren entsetzten Passanten. Als sie mit vollen Einkaufstaschen ... «Tages-Anzeiger Online, Jul 16»

So oft sollten Sie pro Wochen duschen

Das würde die natürlichen Hautfette sowie die guten, unser Immunsystem unterstützenden Bakterien, wegwaschen, sowie unsere Haut komplett austrockenen. «BUNTE.de, May 16»

Wetterkapriolen sorgen Landwirte

Die Obstbauern können keine Pflanzenschutzmittel ausbringen, der Regen würde es wegwaschen. Wenn nicht bald die Sonne scheint, infizieren sich ... «SWR Nachrichten, Abr 16»

Lieber morgens oder abends duschen?

Irgendwie kann man beim Duschen so einiges einfach wegwaschen. Sorgen zum Beispiel. In einer weiteren Studie wurde bewiesen, dass kalte Duschen sogar ... «WOMAN.at, Feb 16»