Significado de "wundersam" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE WUNDERSAM EN ALEMÁN

wundersam  [wụndersam]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WUNDERSAM

wundersam es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA WUNDERSAM EN ALEMÁN

definición de wundersam en el diccionario alemán

Imágenes extrañas, desconcertantes y misteriosas, un sueño milagroso, una recuperación milagrosa, una melodía, fue bastante maravilloso.

seltsam, rätselhaft, geheimnisvollBeispieleein wundersamer Traumeine wundersame Genesung, Melodieihr wurde ganz wundersam zumute.

SINÓNIMOS DE «WUNDERSAM» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «wundersam» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de wundersam

absonderlich · abwegig · befremdend · befremdlich · besonders · bizarr · eigen · eigenartig · eigenbrötlerisch · eigentümlich · eigenwillig · exaltiert · exotisch · exzentrisch · fantastisch · frappant · frappierend · grotesk · gschupft · irre · jeck · kauzig · komisch · kurios · merkwürdig · originell · pervers · putzig · sagenhaft · schräg · schrill · schrullenhaft · schrullig · seltsam · sensationell · skurril · sonderbar · spinnert · spinnig · spleenig · überspönig · unerklärlich · unglaublich · verdreht · verquer · verrückt · verschroben · verwunderlich · witzig

TRADUCCIÓN DE WUNDERSAM

Conoce la traducción de wundersam a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de wundersam presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 奇妙
• Traductor alemán - español: maravilloso
• Traductor alemán - inglés: wondrous
• Traductor alemán - hindi: चमत्कारिक
• Traductor alemán - árabe: عجيب
• Traductor alemán - ruso: чудесный
• Traductor alemán - portugués: maravilhoso
• Traductor alemán - bengalí: বিস্ময়কর
• Traductor alemán - francés: merveilleux
• Traductor alemán - malayo: menakjubkan
• alemán: wundersam
• Traductor alemán - japonés: 不思議
• Traductor alemán - coreano: 놀랄만한
• Traductor alemán - javanés: ngedab-edabi
• Traductor alemán - vietnamita: kỳ lạ
• Traductor alemán - tamil: வியத்தகு
• Traductor alemán - maratí: अद्भुत
• Traductor alemán - turco: fevkalade
• Traductor alemán - italiano: meraviglioso
• Traductor alemán - polaco: cudowny
• Traductor alemán - ucraniano: чудовий
• Traductor alemán - rumano: minunat
• Traductor alemán - griego: θαυμαστός
• Traductor alemán - afrikáans: wonders
• Traductor alemán - sueco: wondrous
• Traductor alemán - noruego: wondrous

6 CITAS EN ALEMÁN CON «WUNDERSAM»

Citas y frases célebres con la palabra wundersam.

1

Ludovico Ariosto

Das Mädchen, das nicht mehr als Licht und Leben zu hüten weiß die Blüte wundersam, verliert, wenn einer dieses Gut verletzte, den Preis, den jeder über alles schätzte.

2

Jacob Burckhardt

Im Grunde sind wir überall in der Fremde, und die wahre Heimat ist aus wirklich Irdischen und aus Geistigem und Fernem wundersam gemischt.

3

Voltaire

Anerkennung ist ein wundersam Ding: sie bewirkt, daß das, was an anderen hervorragend ist, auch zu uns gehört.

4

William Shakespeare

Die Kunst der Not ist wundersam: Sie macht selbst Schlechtes köstlich.

5

Wilhelm Raabe

Es ist ein wundersam Ding um des Menschen Seele und des Menschen Herz kann sehr oft am glücklichsten sein, wenn es sich so recht sehnt.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Die Einwirkung des Auges nicht aufs Auge allein, sondern auch auf andre Gegenstände erschien ihnen (den Alten) so mächtig wundersam, daß sie eine Art von Bann und Zauber gewahr zu werden glaubten.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WUNDERSAM»

Descubre el uso de wundersam en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con wundersam y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Rudolf Wundersam und das Arche-Noah-Prinzip: Eine ...

In der Geschichte geht es darum, dass Rudolf Wundersam auf einen anderen Planeten kommt.

Rüdiger Elsner, 2011

Wundersam

Glauben Sie an Wunder?

Brigitte Anna Lina Wacker, 2013

Frau Wundersam Und Ihr Fabel(haftes) Wesen

Cecilia Hope. Frau Wundersam und ihr Fabel(haftes) Wesen Bekenntnisse einer ‚bipolaren' Psychotherapeutin Cecilia Hope Frau Wundersam und ihr Fabel( haftes) Wesen Frau Wundersam und ihr. Front Cover.

Cecilia Hope, 2012

Bullenalltag: Nicht ganz alltägliche Geschichten aus dem ...

Fingerabdrücke auf der Tatwaffe können Wundersam nicht zugeordnet werden. Beweismittel, wie die blutbefleckten Geldscheine und die Spuren im Campingbus werden so ausgewertet, dass ein gerichtsfester Beweis danach nicht mehr ...

Wolfgang Böckel, 2011

Ole Wundersam

Oma erz hlt kleine Geschichten, die sie mit ihrem Enkel erlebt hat. Geschichten ber seine W nsche und Tr ume und ber ihre gemeinsame Heimat, dem wundersch nen Schlaubetal im Land Brandenburg.

Hannelore Schöfisch, 2011

Gleich-waltende Urtheil Gottes Uber die wunderbarlich unter ...

Jahr wundersam!) erhaltene StKfft Waldsassen. ^1 ^tit«La .' Lce. Ein unbegreiffliches Weesen die Urtheil GOt- ^ . - ^ tes ! Niemals werden wir die seltsamme Anordnungen ge- - ^ ^ uugsam erkennen mögen , welche der Allerhöchste auch nur ...

Richard Kropf, 1733

Daß Liebe unser Leben durchdringt ...

ist. schon. wundersam. (Dies Leben ist schon wundersam, 'Dacht ' ich als ich dahinter kam; 'Man muß es wohl ertragen In allen Lebenslagen. "Die Jugend trägt, das Mter trägt, Ja alles trägt, was sich bewegt; "Erst wenn man sich zu Qrabe legt, ...

Hubertus Scheurer, 2008

Und trotzdem schneit es weiß: Ein Weihnachtsmärchen

Herr Wundersam war sechsundsiebzig Jahre alt. Vom Alter her gehörte er eigentlich zu den Menschen, die sich eher vor dem Schnee fürchteten, als sich auf ihn freuten. Aber Herr Wundersam war eine Ausnahme, mit Sicherheit nicht die ...

Wilhelm Putz, 2009

Der Neue Zum zweytenmahl zur Himmels-Weyd ruffende ...

Wundersam, als Prediger ; der änderte Theil. Wundersam, als Priester; der dritte Theil. ^ Eingang. B ich schon / werthiste Zu. den/ beMwöhnen/ und zuzusehen die Gnad Hörer / die gröste Freud/ genössen kunte. O ! mit was Ehr-Bezeu, und ...

Ferdinand Hueber, 1743

Neues allgemeines Handwörterbuch der deutschen Sprache mit ...

M i n u t i ss i m u m , das Kl<inste, Geringste. Minvthesis, gr. Ak. und Miosis,, die Verkleinerung. w io c n « « a, it. Kfspr. meine od. auf meine Rechnung. n, i i- Z !, i l « il i « i u , l. wundersam zu sagen oder zu erzählen ; n». v i 2 u , wundersam zu ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WUNDERSAM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término wundersam en el contexto de las siguientes noticias.

Die wundersame Rückkehr des Ashkan Dejagah

Mit Ashkan Dejagah hat der VfL Wolfsburg einen Meisterspieler des Jahres 2009 zurück geholt. Was dann doch ein wenig wundersam ist. Die Nachricht kam ... «sportschau.de, Ene 17»

Wundersam, dieser willenlose HSV

Die Frage, die allen nach diesem Rückschlag unter den Nägeln brannte: Warum ist dieser HSV ein so wundersam instabiles und manchmal willenloses Gebilde ... «NDR.de, Ene 17»

Streit um wundersam dekoriertes Haus - soll es verboten werden?

Login. Icon Breadcrumb Sie sind hier: Startseite · Region & Lokal · Stadt und Landkreis Passau · Passau Stadt; Streit um wundersam... RSS-Feed abonnieren. «Passauer Neue Presse, Dic 16»

KEC in der Krise Wundersam schwache Haie

In Krefeld spricht man von einem Wunder. Als ein solches bezeichnet jedenfalls die "Rheinische Post" den 4:1-Erfolg, den die Krefeld Pinguine am Dienstag bei ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Nov 16»

R-Rating muss sein: "The Predator" gruselig, witzig, wundersam ...

Es sollte gruselig, lustig und letztlich auch wundersam sein, also darum gehen, Dinge wahrzunehmen, die Menschen sonst nur sehr selten zu sehen bekommen ... «Moviejones.de, Oct 16»

Wundersam, unterhaltsam und feurig

Sabine Baeslack (links) und Beate Nothnagel aus dem brandenburgischen Breddin beeindruckten neben der Wasserpforte am Kaland das Publikum als Duo ... «Volksstimme, Sep 16»

Die wundersame Welt eines Hochstaplers

Ob Staatsanwalt, Arzt oder einfach nur Konsument teuerster Zigarren - Hochstapler gaukeln das alles vor und betrügen ihre Umwelt – und meist auch sich selbst ... «Haufe - News & Fachwissen, Sep 16»

Wundersam gerettet

Oskar Schlemmers Kunst galt während des Nationalsozialismus als "entartet". Im Untergrund erstellte er damals das Wandbild "Familie", das jahrzehntelang ... «Deutschlandfunk, Abr 16»

Bergbauer baute sich am Reither Kogel eine Kapelle

Die Wege des Herrn sind wundersam. Wundersam ist auch das Hobby von Landwirt Josef Stoll: Täglich lädt er zum Rosenkranzgebet. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, Abr 16»

Ein wundersam schöner Feuervogel

Diesem Zauber haben sich die jungen Tänzerinnen mit Begeisterung hingegeben und haben Wundersames vollbracht. Star des Abends war Pia Pietzonka, die ... «Derwesten.de, Abr 16»