Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "meraviglioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MERAVIGLIOSO EN ITALIANO

me · ra · vi · glio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERAVIGLIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Meraviglioso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MERAVIGLIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «meraviglioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
meraviglioso

preguntarse

Meraviglia

La maravilla es el sentimiento de sorpresa y sorpresa despertado por algo o por una situación nueva, extraordinaria o inesperada. Históricamente es visto como un aspecto importante de la naturaleza humana, estando en particular vinculado a la curiosidad y el impulso a la exploración intelectual. Para los filósofos, es el sentimiento de asombro y ansiedad experimentado por el ser humano cuando, cumpliendo con las necesidades materiales inmediatas, comienza a cuestionar su existencia y su relación con el mundo. La palabra deriva de mirabilia latina, es decir, "cosas admirables", del verbo mirari, "mirar con asombro". Marvel se asocia principalmente con un sentimiento o descubrimiento positivo. Lo maravilloso, en la literatura y en las artes visuales, es el conjunto de elementos que en una obra causa maravilla, con particular referencia a lo fantástico y sobrenatural. La meraviglia è il sentimento di stupore e sorpresa suscitato da una cosa o da una situazione nuova, straordinaria o inattesa. È vista storicamente come un aspetto importante della natura umana, essendo in particolare collegata alla curiosità e alla spinta all'esplorazione intellettuale. Per i filosofi è il senso di stupore e d'inquietudine sperimentata dall'essere umano quando, soddisfatte le immediate necessità materiali, comincia a interrogarsi sulla sua esistenza e sul suo rapporto con il mondo. La parola deriva dal latino mirabilia, cioè "cose ammirevoli", dal verbo mirari, "guardare con meraviglia". La meraviglia è per lo più associata a una sensazione o scoperta positiva. Il meraviglioso, nella letteratura e nelle arti visive, è l'insieme di elementi che in un'opera provocano meraviglia, con particolare riferimento a quelli fantastici e soprannaturali.

definición de meraviglioso en el diccionario italiano

La primera definición de maravilloso en el diccionario es que despierta maravilla, admiración: un paisaje m. maravillosos monumentos Otra definición de maravilloso es extraordinaria, increíble, sorprendente: fuerza, resistencia, maravillosa voluntad. Maravilloso es también lo que despierta la admiración: el m. es que él vendrá.

La prima definizione di meraviglioso nel dizionario è che suscita meraviglia, ammirazione: un paesaggio m.; monumenti meravigliosi. Altra definizione di meraviglioso è straordinario, incredibile, sorprendente: forza, resistenza, volontà meravigliosa. Meraviglioso è anche ciò che desta meraviglia: il m. è che lui verrà.

Pulsa para ver la definición original de «meraviglioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MERAVIGLIOSO


balioso
ba·lio·so
bilioso
bi·lio·so
bupleuro cespuglioso
bupleuro cespuglioso
cespuglioso
ce·spu·glio·so
contumelioso
con·tu·me·lio·so
doglioso
do·glio·so
dormiglioso
dor·mi·glio·so
foglioso
fo·glio·so
malioso
ma·lio·so
olioso
olioso
orgoglioso
or·go·glio·so
periglioso
pe·ri·glio·so
poltiglioso
pol·ti·glio·so
puntiglioso
pun·ti·glio·so
rigoglioso
ri·go·glio·so
scaglioso
sca·glio·so
scoglioso
sco·glio·so
supercilioso
su·per·ci·lio·so
travaglioso
tra·va·glio·so
voglioso
vo·glio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MERAVIGLIOSO

meraklon
meramente
meraviglia
meravigliare
meravigliarsi
meravigliato
meravigliosamente
merca
mercadante
mercantare
mercante
mercanteggiabile
mercanteggiamento
mercanteggiare
mercantesca
mercantesco
mercantessa
mercantia
mercantile
mercantilismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MERAVIGLIOSO

ciliegio cespuglioso
cipiglioso
cipollaccio foglioso
cordoglioso
curioso
farinello foglioso
furioso
giunco foglioso
glorioso
limoniastro cespuglioso
loglioso
misterioso
oblioso
prestigioso
prezioso
religioso
sfoglioso
smeriglioso
tiglioso
tricoforo cespuglioso

Sinónimos y antónimos de meraviglioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MERAVIGLIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «meraviglioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de meraviglioso

ANTÓNIMOS DE «MERAVIGLIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «meraviglioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de meraviglioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MERAVIGLIOSO»

meraviglioso affascinante assurdo atomico aureo beato bellissimo bello benedetto bestiale bomba buffo buono celeste celestiale curioso delizioso distinto diverso divino eccellente eccelso eccezionale eccitante enorme entusiasmante estremo fantastico fausto meraviglioso treccani meraviglióso tosc letter maraviglióso meraviglia maraviglia suscita spesso anche senso stupore italica domenico modugno negli anni caldi della contestazione coraggio dell anticonformista scrive testo riccardo pazzaglia inno alla curiosità musica ecco quello devi sapere sulla canzone soprattutto come delle canzoni dizionari corriere sera stupita ammirazione lascia sbigottiti stupendo splendido significato termine autostrade paese scoprilo nuovo progetto italia regalare propri clienti esperienze viaggio originali negramaro angolo testi questo cantato amarti

Traductor en línea con la traducción de meraviglioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MERAVIGLIOSO

Conoce la traducción de meraviglioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de meraviglioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

精彩
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

maravilloso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wonderful
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आश्चर्यजनक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رائع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

замечательный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

maravilhoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিস্ময়কর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

merveilleux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

indah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wunderbar
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

素晴らしいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

훌륭한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

apik
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lạ lùng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அற்புதமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विस्मयकारक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

harika
70 millones de hablantes

italiano

meraviglioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wspaniały
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

чудовий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

minunat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θαυμάσιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wonderlike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

underbar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fantastisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra meraviglioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MERAVIGLIOSO»

El término «meraviglioso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.988 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «meraviglioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de meraviglioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «meraviglioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MERAVIGLIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «meraviglioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «meraviglioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre meraviglioso

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MERAVIGLIOSO»

Citas y frases célebres con la palabra meraviglioso.
1
Diane Ackerman
Tutti ammettono che l'amore è meraviglioso e necessario, tuttavia nessuno è d'accordo sulla sua semplice definizione.
2
Chiara Amirante
La felicità non dipende tanto da ciò che viviamo ma da come decidiamo di vivere tutto ciò che di doloroso e meraviglioso la vita ci regala.
3
Paul Auster
Leggere per me era evasione e conforto, era la mia consolazione, il mio stimolante preferito: leggere per il puro gusto della lettura, per il meraviglioso silenzio che ti circonda quando ascolti le parole di un autore riverberate dentro la tua testa.
4
Arthur Christopher Benson
È spesso meraviglioso come il mettere giù su carta una chiara esposizione di un caso aiuti uno a vedere, forse non la via d’uscita, ma la via d’entrata.
5
Pearl S. Buck
La vera arte di vivere consiste nel vedere il meraviglioso nella vita quotidiana.
6
Jonathan Carroll
Il sesso è meraviglioso, ma far ridere una donna a volte può essere ancora più piacevole.
7
Paolo Crepet
Il teatro è meraviglioso proprio in quanto mette in scena gli stati d’animo, coinvolge mantenendo nel contempo le distanze della vita vera. Il teatro è una scuola di emozioni come le fiabe per bambini.
8
Virginia de Winter
Anche quel momento aveva il sapore dell’inferno e del peccato: atroce, meraviglioso, a cui porre fine all’istante e da prolungare in eterno.
9
Robert Lee Frost
Il cervello è un organo meraviglioso: comincia a lavorare dal momento in cui ti svegli al mattino, e non si ferma finché non arrivi in ufficio.
10
Nikolai Vasilievich Gogol
Quella bellezza che non sanno creare né la natura né l'arte, e che si dà soltanto quando queste due s'uniscono; quando all'abborracciato e spesso ottuso lavoro dell'uomo viene a dar l'ultimo colpo di cesello la natura, e alleggerisce le masse pesanti, toglie la cruda regolarità, conferisce un meraviglioso tepore a ciò che fu concepito nel gelo della spoglia, rigida esattezza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MERAVIGLIOSO»

Descubre el uso de meraviglioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con meraviglioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Come si diventa un venditore meraviglioso
Così Bettger non soltanto era uscito dalla schiera dei «falliti», ma si avviava alla notorietà.
Frank Bettger, 2010
2
Il meraviglioso regno di Oz
Tornano lo Spaventapasseri e il Boscaiolo di Stagno. E con loro Jack Zuccone, Cavalletto e Tip, un ragazzino in fuga da una strega E DA UN ESERCITO AVIDO DI SMERALDI.
Frank Baum, 2013
3
Il Meraviglioso Mago di Oz
Dorothy vive in Kansas con la zia Em, lo zio Henry e il cagnolino Toto.
L. Frank Baum, 2014
4
Il meraviglioso fascino dello Zodiaco
Questo libro ha lo scopo ambizioso di fare conoscere l’essenzialità della vera Astrologia in chiave simbolica, ma nello stesso tempo anche pratica, cercando di evidenziare la realtà dei condizionamenti astrologici che determinano, senza ...
Giancarlo Cervetti, 2007
5
Reale e virtuale
Brevemente: il meraviglioso come suprema istanza legittimante di tutto, anche di tutto ciò che, nella nostra vita quotidiana, sarebbe oggetto sicuramente di condanna o quanto meno di rifiuto.18 A questo punto, parlando di meraviglioso, è più ...
Tomás Maldonado, 2005
6
Un uomo meraviglioso: Lo sci e le opere di Fausto Radici
"Questo lavoro, con i ricordi e le testimonianze che ne sono parte integrante, è stato realizzato tra l'estate e l'autunno del 2002, a pochi mesi dalla scomparsa di Fausto Radici.
Roberto Della Torre, 2004
7
Estetica, ossia teoria del bello e dell'arte
II diletto del meraviglioso non risiede solamente nell'incanto della novità, ma, parlando più filosoficamente, nel presentimento della connessione della nostra vita col mondo invisibile e spirituale, e nella tendenza dell'anima a penetrare nella ...
Ficker (Franz), Cousin (Victor), De_Castro (Vincenzo), 1857
8
Fiabe da tutto il mondo
L'albero. meraviglioso. fiaba polinesiana In una piccola isola dei mari del Sud vivevano sette sorelle. Non avevano più i genitori e la maggiore faceva da capofamiglia distribuendo alle sorelle più piccole i vari compiti. La più piccola era  ...
Carla Poesio, 2003
9
Regina Bianchi. Regina del palcoscenico
Ma il cuore ha tremato sempre, tutte le sere, tutte le prime rappresentazioni» ( Eduardo De Filippo) «Meraviglioso, ma come non ti accorgi di quanto il mondo sia meraviglioso? Meraviglioso, perfino il tuo dolore potrà apparire poi meraviglioso.
Barbara Bulzomì, 2008
10
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
La terza ragione d'influenza, che esercita la Vergine Madre nell'Arte cristiana, e il meraviglioso divino. Il chiarissimo autore discorre con molta profondità di concetti del meraviglioso in genere, e in particolare dimostra l' intima relazione che ...
‎1871

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MERAVIGLIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término meraviglioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Morto contro il palo della luce La mamma: «Ragazzo meraviglioso»
Orietta Cancian piange per la scomparsa del figlio maggiore, che sabato scorso, perdendo il controllo della mountain bike, era finito contro un ... «Il Gazzettino, Jul 15»
2
Il viaggio di Arlo, il primo meraviglioso full trailer
Il viaggio di Arlo, il primo meraviglioso full trailer. 20:44 21 luglio 2015 afNewsInfo Lascia un commento. C'è un nuovo post su Movie for Kids http://ift.tt/1OkHKc1. «AFNews, Jul 15»
3
Il meraviglioso video del camaleonte che gioca con le bolle di sapone
Laura, un camaleonte femmina, va letteralmente in estasi davanti alle bolle di sapone e il suo proprietario ha girato un video che, dopo essere ... «105.net, Jul 15»
4
#Valledelsanlorenzo: Pietrabruna, tutto pronto per l'originale evento …
#Valledelsanlorenzo: Pietrabruna, tutto pronto per l'originale evento 'note golose' nel meraviglioso borgo dell'entroterra ... «SanremoNews.it, Jul 15»
5
Effimero meraviglioso: "Riso al salto"
Sarà “RISO AL SALTO”, il nuovo spettacolo comico musicale di Marta Proietti Orzella e i Noise Off ad aprire la decima edizione della rassegna ... «Casteddu on Line, Jul 15»
6
Charlène Wittstock: «I gemelli, un mondo meraviglioso»
A sette mesi dalla nascita dei figli, l'ex nuotatrice racconta caratteri e prime inclinazioni. Il maschietto è un piccolo capo, la femminuccia si sente ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
7
Molise. Quando la sanità funziona. “Alla Fondazione Giovanni Paolo …
Quando la sanità funziona. “Alla Fondazione Giovanni Paolo II un meraviglioso approccio multidisciplinare garantisce assistenza impeccabile“. «Quotidiano Sanità, Jul 15»
8
Nel meraviglioso mondo degli amici a 4 zampe
La formazione del medico veterinario è conseguita con un percorso didattico che si sviluppa in un corso quinquennale di studi per un totale di ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
9
Cardinale Sepe, Napoli, libro meraviglioso sul quale scrivere ancora …
In occasione della festa religiosa per la Madonna del Carmine, il cardinale di Napoli Crescenzo Sepe ha tenuto la seguente omelia: “Ancora ... «Napoli Post, Jul 15»
10
Rigenerazione urbana a Cremona, con Uggeri un momento poetico …
... di rigenerazione urbana a Cremona, martedì 21 luglio, alle ore 19:00, in Largo Boccaccino, a Cremona, si terrà la performance Meraviglioso, ... «WelfareNetwork, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Meraviglioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/meraviglioso>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z