Descarga la app
educalingo
acompañante

Significado de "acompañante" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ACOMPAÑANTE

La palabra acompañante procede del antiguo participio activo de acompañar.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ACOMPAÑANTE

a · com · pa · ñan · te


Acompañante es una palabra llana de 5 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACOMPAÑANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Acompañante puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ACOMPAÑANTE EN ESPAÑOL

definición de acompañante en el diccionario español

La definición de acompañante en el diccionario castellano es que acompaña. Otro significado de acompañante en el diccionario es también reloj que bate segundos, y se usa en las observaciones astronómicas cuando se hacen sin tener el cronómetro a la vista.


PALABRAS QUE RIMAN CON ACOMPAÑANTE

adelante · alicante · amante · ante · anunciante · bastante · cantante · constante · delante · diamante · durante · elegante · enseñante · estudiante · fabricante · importante · impresionante · interesante · mediante · restaurante

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ACOMPAÑANTE

acomodaticio · acomodo · acompañada · acompañado · acompañador · acompañadora · acompañamiento · acompañanta · acompañar · acompasada · acompasadamente · acompasado · acompasamiento · acompasar · acomplejada · acomplejado · acomplejamiento · acomplejar · acomplexionada · acomplexionado

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ACOMPAÑANTE

abundante · aguante · almirante · ambulante · andante · ayudante · brillante · colgante · comandante · comerciante · contratante · dante · gigante · instante · levante · obstante · relevante · representante · visitante · volante

Sinónimos y antónimos de acompañante en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACOMPAÑANTE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «acompañante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ACOMPAÑANTE»

acompañante · acólito · adlátere · agregado · amigo · camarada · compadre · compañero · contertulio · lazarillo · satélite · virus · trabajo · mujer · terapéutico · celula · acompaña · otro · también · reloj · bate · segundos · observaciones · astronómicas · cuando · hacen · tener · cronómetro · vista · otros · recuerdos · cuaderno · pasos · para · más · feliz · lleno · palabras · inspiradoras · querida · isabel · este · guiará · camino · hacia · vida · plena · entusiasmo · satisfacción · from · trade · paperback · edition · placeres · pecado · lady · isabella · acepta · casarse · lord · stirling · evitar ·

Traductor en línea con la traducción de acompañante a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ACOMPAÑANTE

Conoce la traducción de acompañante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de acompañante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de acompañante en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

伴奏者
1.325 millones de hablantes
es

español

acompañante
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

companion
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

साथ रहनेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

المغني المصاحب
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

аккомпаниатор
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

acompanhador
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

সঙ্গতবাদক
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

accompagnateur
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

accompanist
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Begleiter
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

伴奏
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

반주자
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

accompanist
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

người hòa âm
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

accompanist
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

गायनातील किंवा वादनातील साथीदार
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

akompanist
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

accompagnatore
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

akompaniator
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

акомпаніатор
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

acompaniator
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

συνοδεύων μουσικός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

begeleier
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ackompanjatör
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

akkompagnatør
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de acompañante en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

acompañante
acompañante-1 
  chaperon ; accompanying person.
 Apart from the tale that babies are found under gooseberry bushes, to 'play gooseberry' was to act as a chaperon, or be an unwanted third presence when lovers wanted to be alone.
 Patients who attended with a spouse/partner/carer/family member indicated it was helpful to them and the accompanying person.
de acompañante 
in tow
 The women have either come for their monthly antenatal checkups or postnatal visits, healthy babies in tow.
servicio de acompañante 
escort service
 Other information and referral services typically provided by social service agencies (such as counselling, transportation, and escort services) are being rejected by libraries.
sin acompañante 
unaccompanied
 Never walk unaccompanied at night in poorly-lit streets or along deserted streets.
viajar de acompañante 
ride + shotgun
 In order to squeeze 6 people into the car, three people were crammed into the back seat, one person rode shotgun, and one unfortunate soul was forced to ride in the boot.
acompañante
acompañante-2 
  accompanying.
 When they walk down the street, you can hear them jingling and stomping their feet to the sounds of the accompanying drummer.
instrumento acompañante 
accompanying executant
 Type of executant, size or complexity of executant body, accompanying executant, original executant (for arrangements).

Tendencias de uso de la palabra acompañante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACOMPAÑANTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de acompañante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «acompañante».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre acompañante

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ACOMPAÑANTE»

Descubre el uso de acompañante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acompañante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El cuaderno acompañante de los 7 pasos para ser más feliz
Lleno de palabras inspiradoras de la querida Dra. Isabel, ¡este cuaderno te guiará en tu camino hacia una vida plena de entusiasmo y satisfacción! From the Trade Paperback edition.
Isabel Gomez-Bassols, 2008
2
Los placeres del pecado. El acompañante
Lady Isabella acepta casarse con lord Stirling para evitar un escándalo que arruinaría la reputación de su familia.
Evangeline Collins, 2011
3
Transporte Escolar
¿Monitor/a o acompañante. 3.1 El perfil del monitor de transporte escolar. Competencia profesional Al hablar del perfil que ha de tener el monitor o mo- nitora de transporte escolar se ha de contemplar la competencia profesional que ha de ...
Etrasa, 2008
4
El cuello del jaguar: novela
novela Joaquín Bestard Vásquez. (Se entretiene en observar a unas mujeres que aparecen de atrás de la ceiba y se sientan en los banquillos desocupados, calladas y mansas) MUJER ACOMPAÑANTE: ¡todas mujeres, enorme observación!
Joaquín Bestard Vásquez, 2000
5
El libro de las parodias
EL GENIO Y EL AUTISTA Franz condujo a su acompañante ante un espejo y le dijo: —Éstos son el genio y el autista. —¿Quién es el genio y quién el autista? — preguntó el acompañante, mientras miraba en el espejo su silueta y la de Franz.
Radamés Molina Montes, 2012
6
Atrapada en sus redes
Ella era siempre la acompañante, nunca la novia.
Nicola Cornick, 2009
7
Con faltas y a lo loco. ¿Qué es la edición periodística?
El. editor,. creador. y. acompañante. En este capítulo queremos incidir en los aspectos formativos del editor. En primer lugar, cuál debe ser su perfil para que todo periodista pueda ejercer esta tarea que le es propia. Recordemos que la ...
Carme Ferré Pavia, 2009
8
Fauna Acompañante en Pesquerías de Arrastre
Se estudi el fondo marino y la biodiversidad en la plataforma continental de Chile.
Jorge Andrés Avilés Vera, 2011
9
Informe de la tercera consulta de expertos sobre tecnología ...
INTRODUCCIÓN El término "Broza", "Basura" o "Fauna Acompañante del Camarón", podría definirse como aquella fauna compuesta por todas aquellas especies de peces, crustáceos, moluscos y otros organismos marinos, que son ...
Fao, 1996
10
Locas por la cocina
... sos así distraída o sólo cuando yo te hablo? Sigamos mal, ahora enfrentémonos con la inseguridad de mi acompañante, continué elucubrando, pero decidí no hacerme cargo y para darle alguna satisfacción lo miré a los ...
‎1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACOMPAÑANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término acompañante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mueren un dirigente del EI y su acompañante en un ataque de un …
Un dirigente del grupo terrorista Estado Islámico (EI), no de nacionalidad siria, murió hoy junto a su acompañante en un ataque de un avión no tripulado en la ... «Terra.com, Jun 16»
2
Los hospitalizados podrán tener un acompañante 24 horas
Los hospitalizados podrán tener un acompañante 24 horas. El nuevo programa de acompañamento de los hospitales Virgen Macarena y Virgen del Rocío ... «elcorreoweb.es, Jun 16»
3
Murió el acompañante del motociclista fallecido esta mañana en la …
El conductor de la motocicleta Appia, identificado como Ángel Acevedo, de 36 años falleció a las 9, mientras que su acompañante, Edgardo Vever, de 20 años,, ... «Diario UNO de Entre Ríos, Abr 16»
4
Película cubana 'El acompañante' llega 'como un grito a la libertad'
MÁLAGA, España.- El director cubano Pavel Giroud llega al Festival de Cine de Málaga con la película “El Acompañante”, una producción incluida en la ... «Cubanet, Abr 16»
5
Piden derogar ordenanza que prohíbe circular a motos enduro con …
Piden derogar ordenanza que prohíbe circular a motos enduro con acompañante ... de motos tipo enduro o cross por las calles de la ciudad con acompañante. «Dia a Dia, Abr 16»
6
Pearl Mackie será la nueva acompañante del “Doctor Who”
La BBC ha dado a conocer recientemente quién será la nueva companion del 'Doctor' en los próximos capítulos de “Doctor Who”: la elegida ha sido Pearl ... «Morbido, Abr 16»
7
Pearl Mackie es la nueva acompañante de Doctor Who
Pearl Mackie es la nueva acompañante de Doctor Who. BBC anuncia oficialmente la actriz y personaje que dará vida a la nueva acompañante del Señor del ... «Cine Premiere, Abr 16»
8
'Doctor Who': El nuevo acompañante del Doctor será revelado muy …
¿Qué es del Doctor sin un acompañante? Peter Capaldi es el actual protagonista de la exitosa serie de BBC Doctor Who y tras el abandono de la actriz Jenna ... «SensaCine, Abr 16»
9
Por viajar ebrio, joven argentino choca y mata a su acompañante
El joven manejaba con 0.89 grados de alcohol en sangre, casi el doble de lo permitido, sin respetar los semáforos y sin portar casco. «Excélsior, Abr 16»
10
Abre El Acompañante el Havana Film Festival de Nueva York
Con una de las ovaciones más grandes que ha tenido El Acompañante en su recorrido por cuatro continentes, arrancó este jueves la edición 17 del Havana ... «CiberCuba, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «ACOMPAÑANTE»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Acompañante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/acompanante>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES