Descarga la app
educalingo
alborotar
" Bien predica fray ejemplo, sin alborotar el templo."
Refranero español

Significado de "alborotar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ALBOROTAR

La palabra alborotar procede posiblemente l latín volūtare 'agitar', cruzado con alborozar.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ALBOROTAR

al · bo · ro · tar


Alborotar es una palabra aguda de 4 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALBOROTAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Alborotar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ALBOROTAR EN ESPAÑOL

definición de alborotar en el diccionario español

La primera definición de alborotar en el diccionario de la real academia de la lengua española es inquietar, alterar, conmover, perturbar. Otro significado de alborotar en el diccionario es amotinar, sublevar. Alborotar es también encrespar.


CONJUGACIÓN DEL VERBO ALBOROTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alboroto
alborotas / alborotás
él alborota
nos. alborotamos
vos. alborotáis / alborotan
ellos alborotan
Pretérito imperfecto
yo alborotaba
alborotabas
él alborotaba
nos. alborotábamos
vos. alborotabais / alborotaban
ellos alborotaban
Pret. perfecto simple
yo alboroté
alborotaste
él alborotó
nos. alborotamos
vos. alborotasteis / alborotaron
ellos alborotaron
Futuro simple
yo alborotaré
alborotarás
él alborotará
nos. alborotaremos
vos. alborotaréis / alborotarán
ellos alborotarán
Condicional simple
yo alborotaría
alborotarías
él alborotaría
nos. alborotaríamos
vos. alborotaríais / alborotarían
ellos alborotarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he alborotado
has alborotado
él ha alborotado
nos. hemos alborotado
vos. habéis alborotado
ellos han alborotado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había alborotado
habías alborotado
él había alborotado
nos. habíamos alborotado
vos. habíais alborotado
ellos habían alborotado
Pretérito Anterior
yo hube alborotado
hubiste alborotado
él hubo alborotado
nos. hubimos alborotado
vos. hubisteis alborotado
ellos hubieron alborotado
Futuro perfecto
yo habré alborotado
habrás alborotado
él habrá alborotado
nos. habremos alborotado
vos. habréis alborotado
ellos habrán alborotado
Condicional Perfecto
yo habría alborotado
habrías alborotado
él habría alborotado
nos. habríamos alborotado
vos. habríais alborotado
ellos habrían alborotado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alborote
alborotes
él alborote
nos. alborotemos
vos. alborotéis / alboroten
ellos alboroten
Pretérito imperfecto
yo alborotara o alborotase
alborotaras o alborotases
él alborotara o alborotase
nos. alborotáramos o alborotásemos
vos. alborotarais o alborotaseis / alborotaran o alborotasen
ellos alborotaran o alborotasen
Futuro simple
yo alborotare
alborotares
él alborotare
nos. alborotáremos
vos. alborotareis / alborotaren
ellos alborotaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube alborotado
hubiste alborotado
él hubo alborotado
nos. hubimos alborotado
vos. hubisteis alborotado
ellos hubieron alborotado
Futuro Perfecto
yo habré alborotado
habrás alborotado
él habrá alborotado
nos. habremos alborotado
vos. habréis alborotado
ellos habrán alborotado
Condicional perfecto
yo habría alborotado
habrías alborotado
él habría alborotado
nos. habríamos alborotado
vos. habríais alborotado
ellos habrían alborotado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
alborota (tú) / alborotá (vos)
alborotad (vosotros) / alboroten (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
alborotar
Participio
alborotado
Gerundio
alborotando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ALBOROTAR

abarrotar · acalabrotar · agarrotar · arrotar · brotar · calabrotar · derrotar · descapirotar · embarrotar · empapirotar · empingorotar · encapirotar · encerotar · engarrotar · frotar · malrotar · rebrotar · rotar · trotar · votar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ALBOROTAR

alboronía · alboroque · alborotada · alborotadamente · alborotadiza · alborotadizo · alborotado · alborotador · alborotadora · alborotapueblos · alborote · alborotera · alborotero · alborotista · alboroto · alborotosa · alborotoso · alborozadamente · alborozado · alborozador

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ALBOROTAR

acotar · agotar · anotar · azotar · borbotar · botar · cotar · denotar · dotar · explotar · flotar · notar · otar · pilotar · pivotar · potar · rebotar · reflotar · revotar · tricotar

Sinónimos y antónimos de alborotar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALBOROTAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «alborotar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ALBOROTAR»

alborotar · alborozar · alterar · escandalizar · gritar · levantar · perturbar · soliviantar · sublevar · vocear · primera · lengua · española · inquietar · conmover · otro · amotinar · alborotar · también · encrespar · enciclopédico · gallego · alborotadizo · alborota · inquieta · fácilmente · cualquier · motivo · albrot · adizo · alborotado · obra · viveza · precipitadamente · nbsp · jurada · drama · acto · vaya · manera · diccionari · llengua · catalana · correspondencia · alborotador · tiosus · turbulentus · sedilionis · auclor · alborot · ament · alborotapobles · alborotapueblos · seditiosus · tranquilitat · etnolingüístico · idioma · maya · yucateco · colonial · amotinarse · desobedecer · juega · madre · padre · quot · pacat · cambio · inacabable · país · señor · suárez · acaba · declarar · partidario · próximas · cortes · sean ·

Traductor en línea con la traducción de alborotar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ALBOROTAR

Conoce la traducción de alborotar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de alborotar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de alborotar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

激发
1.325 millones de hablantes
es

español

alborotar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

disturb
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

उत्तेजित
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

أثار
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

возбуждать
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

excitar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

জাগান
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

exciter
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

merangsang
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

erregen
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

エキサイト
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

자극하다
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

excite
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

kích thích
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

தூண்ட
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

जागृत
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

heyecanlandırmak
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

eccitare
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

podniecać
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

порушувати
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

excita
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ενθουσιάσει
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

opgewonde
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

excitera
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

opphisse
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de alborotar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

alborotar
alborotar 
  stir up ; dishevel ; riot ; incite ; rabble-rouse.
 The goal of this guidebook is to help writers activate their brains to stir up more and better ideas and details.
 They will hurt, humiliate and dishevel the average gamer through bending and breaking the rules of online games.
 About 20000 workers rioted over high food prices and low wages on Saturday close to the Bangladesh capital Dhaka, police said.
 It is illegal to operate websites inciting terrorism under the Terrorism Act.
 The head of the group representing Catholic school principals in Northern Ireland accuses the first minister of rabble rousing.
alborotar el cotarro 
make + trouble
 As President Bush's second term winds down, this is no time for him to be making trouble for his successor.
alborotar el gallinero     
set + the cat among the pigeons
put + the cat among the pigeons
stir up + a hornet's nest
raise + Cain
raise + hell
 There is a new book just coming out that promises to set the cat among the pigeons on the Shakespeare scene.
 Banks have put the cat among the pigeons by warning that without heavy increases in interest rates house prices would spiral out of control.
 They feared its theme of anti-Semitism would simply stir up a hornet's nest and preferred to deal with the problem quietly.
 Her husband and his father and stepmother owe you an apology for raising Cain at your wedding.
 American progressives have in recent decades gotten too shy, or too afraid, to raise hell about injustice and unfairness.
alborotar el palomar    
set + the cat among the pigeons
put + the cat among the pigeons
stir up + a hornet's nest
raise + Cain
 There is a new book just coming out that promises to set the cat among the pigeons on the Shakespeare scene.
 Banks have put the cat among the pigeons by warning that without heavy increases in interest rates house prices would spiral out of control.
 They feared its theme of anti-Semitism would simply stir up a hornet's nest and preferred to deal with the problem quietly.
 Her husband and his father and stepmother owe you an apology for raising Cain at your wedding.

Tendencias de uso de la palabra alborotar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALBOROTAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de alborotar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «alborotar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre alborotar

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «ALBOROTAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término alborotar.
Bien predica fray ejemplo, sin alborotar el templo.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ALBOROTAR»

Descubre el uso de alborotar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con alborotar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ALBOROTADIZO, ZA adj. Alborotadizo, que se alborota o inquieta fácilmente y por cualquier motiVO. || ALBROT ADIZO. ALBOROTADO.DA p. p. de ALBOROTAR. || adj. Alborotado, que se alborota, que obra con viveza, precipitadamente y sin ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Lo qui alborota. Alborotador. Sed ¡ tiosus , turbulentus , i , sedilionis auclor. ALBOROT AMENT. ni. ALBOROT. ALBOROTAPOBLES. m. Alborotador. Alborotapueblos. Turbulentus , seditiosus , i. ALBOROTAR, v. a. Alterar la tranquilitat.
Pere Labernia, 1864
3
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Alborotar, amotinarse, desobedecer ah bax-al na /el que juega con su madre/ ah bax-al yum /el que juega con su padre/ ch 'in cot ah ch "ui cot ch 'in pacat ah ch ' in pacat hop'-zah-ba tza hob-ya cah hob-yah hub hub-aan cah hub ól-al ah ...
Cristina Álvarez, 1997
4
El cambio inacabable (1975-1985)
ALBOROTAR AL PAÍS El señor Suárez acaba de declarar que él es partidario de que las próximas Cortes sean constituyentes. Aunque lo diga él, la afirmación tiene su importancia. Tanta o más como la proclamación — cogida por los pelos  ...
José Antonio González Casanova, 1986
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Alborotador. Turba- tor , commotor. ALBOROTAR, v. a. Alborotar. Turbare, com- movere. alborotar el barrí, f. Alborotar la calle. Vi- cinia turbare , commovere. alborotar èl gallinèr. f. met. Alborotar el gallinero , el palomar, el cortijo , el rancho .
Joaquin Esteve, 1803
6
Lingüística Misionera IV
Table 7: The headword "Alborotar" and its sub-headwords (Dictionario) As can be seen, the general meaning of the main headword is specified in two ways: (1) by indicating the particular meaning of the sub-headword with another expression ...
Otto Zwartjes, Ramón Arzápalo Marín, Thomas Cedric Smith-Stark, 2009
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Alborotar, revelar, mover sediciones Se usa también como r. Aísor, alborotar, amotinar, sublevar. Ц Fingir, atribuir, imputar alguna cosa falsa y maliciosamente . Aposar , allevar fl Esforzar, animar, infundir confianza y ánimo, dar espíritu y valor.
Pedro LABERNIA, 1867
8
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Typ. Jorge R. Arias • 06/21/99 •. ALABANZA, ALABAR ALBOROTAR, ALBOROTO 5.12,13 (RVR), en tanto que la VHA y la VM vierten «bendición». Véanse BENDICIÓN, GENEROSIDAD, LISONJA. B. Verbos 1. aineo (aijnevw, 134), hablar en ...
W.E. Vine, 1998
9
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Cort alboroto tí desorden. Aibnroiádairiénte. adv. i ftr. Turbulente. Ц FÊR o MOURER ALBOHÓT.- ir. Alborotar. Mêler en alboroto, ir. Turbare. ALbOROTAD, DA. adj. El que à la que por demasiada viveza obra precipitadamente y sin reflexion.
Juan José Amengual, 1858
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
J Alborotar. No pocas veces se toma por excitar y ocasionar alteración y desaísossiego en el áni- mo , ahòra sea por motivo triste y fatal , ahóra por festívo y alegre : como suele acontecer quando sucede alguna desgrácia , incéndio , ro- bo ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALBOROTAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término alborotar en el contexto de las siguientes noticias.
1
CNTE, a votar y alborotar
Así que los maestros de la Sección 22 de la CNTE en Oaxaca ya decidieron dejar atrás su postura antielectoral y salir a promover el voto. Su líder, Rubén ... «La Razon, Jun 16»
2
Kim Kardashian será premiada por hacer alborotar las redes con …
Son varias las veces que Kim Kardashian ha causado polémica o alborotado las redes sociales por sus publicaciones, pues ahora todos estos escándalos le ... «HSB Noticias, May 16»
3
Jimena Sánchez vuelve a alborotar a sus fans
La escultural conductora de Fox Sports volvió a aparecerse en Instagram con una serie de fotografías con las que dejó boquiabierto a más de un fan. Jimena ... «El Siglo de Torreón, May 16»
4
Marotta está dispuesto a alborotar el “mercato”
El director deportivo juventino parece ser el destinado para abrir la lata en este mercado estival. A pesar de que ya ha salido en varias ocasiones a desmentir ... «VAVEL.com, May 16»
5
'Celina' de Rebelde vuelve alborotar las redes y posa en lencería …
Estefanía Villarreal sigue encendiendo las redes sociales. Fue hace unas semanas cuando la actriz mostró una faceta diferente, al modelar un sensual bikini. «Mundo Hispanico, Abr 16»
6
Xoana González vuelve alborotar Instagram con atrevida fotografía
Xoana González vuelve alborotar Instagram con atrevida fotografía. La modelo argentina causó furor en Instragram con una fotografía casi desnuda. «LaRepública.pe, Abr 16»
7
Esto dijeron los artistas tras anulación del pasaporte de Nacho
“Señores, ustedes acaban de alborotar el avispero”, afirmó Jesús “Chino” Miranda, cantante del dúo Chino y Nacho, tras la anulación del pasaporte de su ... «Analítica.com, Feb 16»
8
'Wanders' vuelve a alborotar Instagram
Anoche la llamada “Wanders lover” llegó a 60 mil seguidores en Instagram y para celebrar colocó una foto en la que presume a todo lo que da sus “atributos”. «El Siglo de Torreón, Feb 16»
9
Los del “Gallinero” lo tienen claro: no basta con alborotar, hay que …
La desesperación que comienzan a mostrar las fuerzas del régimen con la nueva situación política que nació en el estado tras los resultados de las pasadas ... «kaosenlared.net, Ene 16»
10
Sofía Vergara llega este domingo a 'The Simpsons', dispuesta a …
Sofía Vergara llega este domingo a 'The Simpsons', dispuesta a alborotar Springfield. The Simpsons. Cortesía FOX. En esta imagen proporcionada por Fox ... «hoylosangeles, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «ALBOROTAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Alborotar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/alborotar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES