Descarga la app
educalingo
arado
" La arada y el arado requieren hombre bien alimentado."
Refranero español

Significado de "arado" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ARADO

La palabra arado procede de aradro.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ARADO

a · ra · do


Arado es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arado es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARADO EN ESPAÑOL

Arado (agricultura)

El arado es un herramienta de labranza utilizada en la agricultura para abrir surcos y remover el suelo antes de sembrar las semillas. Se puede considerar como la evolución del pico y de la azada. En un principio el arado era tirado por personas, luego por bueyes o mulas, y en algunas zonas por caballos, actualmente también los tractores tiran de ellos. Arar aumenta la porosidad, que favorece el crecimiento de las plantas, aunque al remover el suelo se pierde agua por evaporación y algo de suelo por erosión, y las eventuales lluvias lavan los nutrientes y abonos que puedan haberse aplicado al suelo, generando pérdidas. El arado surgió posiblemente en Mesopotamia. El arado tradicional tirado por animales procede del arado romano, que consta de una esteva y reja que es la que rompe el terreno. El arado Rotherham fue construido en Inglaterra en 1730. Su forma triangular hizo más fácil tirar de él y se adaptó para ser tirado por caballos. Fue construido por el holandés Joseph Foljambe y marca el comienzo de su fabricación industrial.

definición de arado en el diccionario español

La definición de arado en el diccionario castellano es instrumento de agricultura que, movido por fuerza animal o mecánica, sirve para labrar la tierra abriendo surcos en ella. Otro significado de arado en el diccionario es también reja.

PALABRAS QUE RIMAN CON ARADO

asegurado · celebrado · cerrado · colorado · comprado · considerado · cuadrado · declarado · dorado · elaborado · encontrado · grado · integrado · jurado · liberado · logrado · prado · preparado · registrado · separado

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ARADO

arachana · arácnida · arácnido · aracnoides · aracnóloga · aracnología · aracnológica · aracnológico · aracnólogo · arada · arador · aradora · aradro · aradura · aragón · aragonés · aragonesa · aragonesismo · aragonito · araguaney

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ARADO

agrado · alterado · borrado · comparado · concentrado · decorado · doctorado · enamorado · entrado · filtrado · ilustrado · inesperado · magistrado · moderado · mostrado · nombrado · operado · parado · retirado · sagrado

Sinónimos y antónimos de arado en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ARADO»

arado · cincel · herramienta · labranza · utilizada · agricultura · para · abrir · surcos · remover · suelo · antes · sembrar · semillas · puede · considerar · como · evolución · pico · azada · principio · tirado · personas · luego · bueyes · mulas · instrumento · movido · fuerza · animal · mecánica · sirve · labrar · tierra · abriendo · ella · otro · recetas · disco · cocine · arado · informe · descriptivo · diseño · timonero · reformado · natural · comunidades · macroinvertebrados · campo · manual · prácticas · integradas · manejo · conservación · vertedera · modo · acción · fuerzas · ajustes · más · clásicos · implementos · después · madera · mientras · trabaja · nbsp · historia · organismo · considerado · this · reproduction · book · published · before · máquinas · agrícolas · aplicación · trata · clásico · sobre · colocó · pantalla · transversal · detrás · finalidad · enterrar · residuos · cosecha · malas · hierbas · tiempo ·

Traductor en línea con la traducción de arado a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ARADO

Conoce la traducción de arado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de arado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de arado en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes
es

español

arado
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

plow
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

हल
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

محراث
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

плуг
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

arado
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

লাঙ্গল
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

charrue
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

bajak
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Pflug
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

プラウ
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

쟁기
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

plow
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cái cày
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

கலப்பை
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

नांगर
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

pulluk
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

aratro
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

pług
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

плуг
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

plug
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

άροτρο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ploeg
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

plog
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

plog
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de arado en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

arado
arado 
  plough [plow, -USA].
 When sixteen he broke one ankle so badly that he was lamed for life and could no longer follow the plough.
bien arado 
well-tilled
 The well-tilled organizational ground has the capacity to provide nourishment and support for a variety of personnel functions.
cambiar las espadas por arados 
turn + swords into ploughshares
 The title of the article is 'Turning electronic swords into ploughshares'.
reja de arado 
ploughshare [plowshare, -USA]
 Be careful when stripping the plough down as bolts for it are hard to find at present and ploughshares are going to cost you over £40 each for new ones.

Tendencias de uso de la palabra arado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARADO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «arado».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre arado

EJEMPLOS DE USO

8 REFRANES CON LA PALABRA «ARADO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término arado.
Buey traba el arado, mas no de su agrado.
El arado rabudo, el arador, barbudo.
La arada y el arado requieren hombre bien alimentado.
Más vale poco y bien arado, que no mucho y arañado.
No hay tierra tan brava que resista el arado, ni hombre tan manso que quiera ser mandado.
Por amor del buey, el lobo el arado lame.
Quien no limpia el arado cuando ara, no se limpia el culo cuando caga.
Tira el buey del arado, mas no de su grado.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ARADO»

Descubre el uso de arado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manual de prácticas integradas de manejo y conservación de ...
ARADO DE VERTEDERA Modo de acción, fuerzas y ajustes El arado de vertedera (o reja) es uno de los más clásicos implementos de labranza después del arado de madera. Mientras el arado de madera trabaja como un cincel, el arado de ...
Fao, 2000
2
El Arado: Su Historia, Su Organismo Considerado En Sus ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Pedro Jul an Mu Oz y Rubio, 2012
3
Las máquinas agrícolas y su aplicación
Se trata de una evolución del clásico arado romano sobre el que se colocó una pantalla transversal detrás de la reja, con la finalidad de enterrar los residuos de cosecha y las malas hierbas. Con el tiempo dicha pantalla evolucionó a formas ...
J. ORTIZ CAÑAVATE, 2003
4
Ingeniería y mecanización vitícola
Partes de un arado de vertedera Cama o bastidor del arado. Es el elemento donde se sujetan los órganos de trabajo y tiene normalmente forma de J girada 90° hacia la izquierda. Órganos de trabajo: — Dental o cuerpo del arado.
Luis Hidalgo Fernández-Cano, Luis Hidalgo, José Hidalgo Togores, 2001
5
Historia económica del Perú
Capítulo. IV. Nuevas especies vegetales e introducción del arado La colonización transformó la faz económica del continente, no solamente con el gran número de nuevas especies vegetales importadas, sino por la introducción del arado.
Emilio Romero, Carlos Contreras, 2006
6
El Cultivo de la soja en los trópicos: mejoramiento y producción
El arado de discos (Figura 50) se adapta mejor que otros implementos de labranza primarios (arados de rejas, cultivadores de campo) a las áreas recientemente def orestadas. En estas áreas, las raíces y los árboles parcialmente quemados ...
Fao, 1995
7
Granja y Arado. Spenglerianos y Fascistas en la Pampa ...
Tranchini, Elina. adoptaba un discurso político específico según el auditorio de que se tratara y variaba la estructura formal según cada uno de esos registros reclamara, cambiando en forma acorde los énfasis, tonos y contenidos”. Cuando  ...
Tranchini, Elina
8
Máquinas para movimiento de tierras: descripción, ...
Excavadora de arado La excavadora de arado, concebida para la colocación de cables eléctricos es remolcada por tractor. Se compone de una cuchilla y de una reja situadas en la punta de un brazo móvil elevable; la cuchilla y la reja dan ...
Jean Costes, 1975
9
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
Aunque esten cortados ó quemados los árboles ó maleza* de una tierra que se quiere cultivar , no se puede pasar por ella el arado sin haber antes arrancado las cepas y raices ; pero si no hay malezas, no es necesario el arado de cuchillos ...
François Rozier, 1798
10
Diccionario numismático general: para la perfecta ...
Baxo de estos respetos se vén arados en las medallas que se siguen: Arado solo , en las de la familia Arria , en las de Si- racusa,en las de AntiocoVI. Rey de Siria , y en una de Julio Cesar de Colonia incierta. Arado delante de cabeza de ...
Tomás Andrés de Gusseme, 1773

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arado en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quien empuña el arado y mira hacia atrás,
Quien empuña el arado y mira hacia atrás, no sirve para el Reino de Dios: cfr. Lc 9, 51-62. Redacción Intolerancia@IntoleranciaID 25, Jun 2016 a las 20:04 ... «Intolerancia, Jun 16»
2
Senado alista el arado para la mariguana; criminaliza consumo ...
Sin dejar de criminalizar el consumo recreativo, el Senado apuesta por la despenalización de la siembra, cultivo y cosecha de la mariguana en territorio ... «Excélsior, Jun 16»
3
La Ceremonia Real del Arado prevé abundante arroz y agua en ...
BANGKOK (EFE).- La Ceremonia Real del Arado, que marca el inicio oficial de la temporada de la siembra en Tailandia, predijo hoy que este año los ... «El Diario de Yucatán, May 16»
4
Villa Yacanto: la Fiesta de la Comida al Disco de Arado le ganó al frío
Delicias hechas con el disco de arado (La Voz). 73. 0 ... disfrutó de la propuesta siempre renovada de la Fiesta de Comida al Disco de Arado, en Villa Yacanto. «La Voz del Interior, May 16»
5
En accidente con el arado muere campesino en San Pedro
Un campesino perdió la vida cuando las rastras del arado le cayeron encima, en la localidad de San Juan Tlautla, perteneciente a San Pedro Cholula. «e-consulta, Abr 16»
6
Un hombre resulta herido con un arado en Matueca de Torio
Un varón de edad avanzada ha resultado herido en una pierna al pillarse con una de las aspas de un arado en Matueca de Torio, en el municipio de Garrafe ... «ileon.com - Información de León, Abr 16»
7
La Procesión del Arado o el Lavatorio de Pies, alguna de las ...
En Canencia destaca la celebración del Viernes Santo por la mañana, con la particular Procesión del Arado, que tiene su origen en los siglos XVI y XVII. «Lainformacion.com, Mar 16»
8
Yugos y rejas de arado escenifican la Pasión en la Tercera Caída ...
Zamora, 21 mar (EFE).- Material de labranza como unos yugos convertidos en una cruz o unas rejas de arado transformadas en una pesada corona de espinas ... «La Vanguardia, Mar 16»
9
El AMB inicia el arado de las playas de la ciudad de Barcelona para ...
El Área Metropolitana de Barcelona (AMB) ha iniciado este lunes el arado de la arena de las playas de la ciudad de Barcelona, con las que completará las ... «Europa Press, Mar 16»
10
Bellota Agrisolutions presenta las últimas tendencias en maquinaria ...
En arado, Bellota presenta nuevos cuerpos adaptables a Kuhn y Kverneland tanto en cuerpo enterizo como en tiras independientes. Respecto a cultivadoras ... «Interempresas, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «ARADO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/arado>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES