Descarga la app
educalingo
arromar

Significado de "arromar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ARROMAR

a · rro · mar


Arromar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARROMAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arromar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ARROMAR EN ESPAÑOL

definición de arromar en el diccionario español

En el diccionario castellano arromar significa poner romo algo.


CONJUGACIÓN DEL VERBO ARROMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arromo
arromas / arromás
él arroma
nos. arromamos
vos. arromáis / arroman
ellos arroman
Pretérito imperfecto
yo arromaba
arromabas
él arromaba
nos. arromábamos
vos. arromabais / arromaban
ellos arromaban
Pret. perfecto simple
yo arromé
arromaste
él arromó
nos. arromamos
vos. arromasteis / arromaron
ellos arromaron
Futuro simple
yo arromaré
arromarás
él arromará
nos. arromaremos
vos. arromaréis / arromarán
ellos arromarán
Condicional simple
yo arromaría
arromarías
él arromaría
nos. arromaríamos
vos. arromaríais / arromarían
ellos arromarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arromado
has arromado
él ha arromado
nos. hemos arromado
vos. habéis arromado
ellos han arromado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arromado
habías arromado
él había arromado
nos. habíamos arromado
vos. habíais arromado
ellos habían arromado
Pretérito Anterior
yo hube arromado
hubiste arromado
él hubo arromado
nos. hubimos arromado
vos. hubisteis arromado
ellos hubieron arromado
Futuro perfecto
yo habré arromado
habrás arromado
él habrá arromado
nos. habremos arromado
vos. habréis arromado
ellos habrán arromado
Condicional Perfecto
yo habría arromado
habrías arromado
él habría arromado
nos. habríamos arromado
vos. habríais arromado
ellos habrían arromado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrome
arromes
él arrome
nos. arromemos
vos. arroméis / arromen
ellos arromen
Pretérito imperfecto
yo arromara o arromase
arromaras o arromases
él arromara o arromase
nos. arromáramos o arromásemos
vos. arromarais o arromaseis / arromaran o arromasen
ellos arromaran o arromasen
Futuro simple
yo arromare
arromares
él arromare
nos. arromáremos
vos. arromareis / arromaren
ellos arromaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arromado
hubiste arromado
él hubo arromado
nos. hubimos arromado
vos. hubisteis arromado
ellos hubieron arromado
Futuro Perfecto
yo habré arromado
habrás arromado
él habrá arromado
nos. habremos arromado
vos. habréis arromado
ellos habrán arromado
Condicional perfecto
yo habría arromado
habrías arromado
él habría arromado
nos. habríamos arromado
vos. habríais arromado
ellos habrían arromado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arroma (tú) / arromá (vos)
arromad (vosotros) / arromen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arromar
Participio
arromado
Gerundio
arromando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ARROMAR

abromar · alomar · amaromar · aromar · asomar · bromar · cromar · desplomar · diplomar · domar · embromar · engomar · enmaromar · enromar · gomar · palomar · policromar · pomar · retomar · tomar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ARROMAR

arroje · arrojo · arrollable · arrollado · arrollador · arrolladora · arrollamiento · arrollar · arromadizar · arromanzar · arromper · arrompido · arronjar · arronzar · arropamiento · arropar · arrope · arropera · arropía · arropiera

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ARROMAR

amar · aplomar · azomar · desaplomar · desengomar · desgomar · deslomar · empalomar · emplomar · enlomar · entrecomar · entretomar · epitomar · escomar · maestrejicomar · mar · margomar · masejicomar · plomar · salomar

Sinónimos y antónimos de arromar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARROMAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «arromar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «ARROMAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «arromar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ARROMAR»

arromar · achaflanar · achatar · alisar · despuntar · redondear · afilar · agudizar · poner · romo · algo · lengua · castellana · compuesto · arromadizarse · contraer · romadizo · cravedine · capitis · laborare · alfar · respondieras · querias · arromadi · aventurar · salud · vecino · arromado · part · ocon · casa · nbsp · economia · general · campo · assi · indicio · seguro · para · peones · primera · especie · queda · dicho · colorear · obra · formar · maestrilcs · qual · podrán · partir · pero · deben · reconocerse · menudo · bolviendolos · acaso · frances · arromar · emousser · ôter · pointe · instrument · perce · quot ·

Traductor en línea con la traducción de arromar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ARROMAR

Conoce la traducción de arromar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de arromar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

arromar
1.325 millones de hablantes
es

español

arromar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

To fire
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

arromar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

arromar
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

arromar
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

arromar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

arromar
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

arromar
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

arromar
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

arromar
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

arromar
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

arromar
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

arromar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

arromar
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

arromar
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

arromar
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

arromar
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

arromar
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

arromar
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

arromar
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

arromar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

arromar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

arromar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

arromar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

arromar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arromar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARROMAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arromar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «arromar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre arromar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ARROMAR»

Descubre el uso de arromar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arromar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ARROMADIZARSE, v. r. Contraer romadizo. Cravedine capitis laborare, alfar, fol. 294. Respondieras que no te querias arromadi&ar , ni aventurar tu salud por tu vecino. ARROMADO , DA. part. pas. poc. us. del verbo arromar, ocon Casa de ...
2
Economia general de la casa de Campo
Y assi , no ay indicio mas seguro : para los Peones de la primera especie, que el que queda dicho de arromar, colorear la obra , y formar maestrilcs, con el qual fe podrán partir; pero deben reconocerse a menudo , bolviendolos por si acaso ...
Francisco de la Torre, 1720
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ARROMAR, v. a. (p. u. ) Emousser : ôter la pointe à un instrument qui perce, qi" coupe. ARROMPER , v. a. Ar. (p. u.) Rompre la terre , défricher. ARROMPIDO , p. p. V. Arromper. ARROMPIDO , s. th. Nóvale : terre nouvellement défrichée et ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario valenciano-castellano
Arromar. Arromar ó poner roma alguna cosa ó despuntarla. U. también recíprocamente. Arromdt , »iá , da. Arromado , da. Arromdt , mu , da. adj. Arromado ó romo, da. Arromalicanlse. V. Arromaliçantse. Arromaticarse. V. Arromaticarse.
José Escrig y Martínez, 1851
5
Perfecta y curiosa declaracion, de los provechos grandes, ...
I.: I1 '— Tratado quinto, Capa .v ' 1 O9 _gídadzatxia poca. gente , y a estos dos postre;osfospechandome la causa, les quítè con 1,¡ .vña las puntas de los panes hasta arromarlas.Y oluidemc en el_ tercero de arromar dos panales ; y llegando  ...
Jaime Gil, 1621
6
Poetas castellanos anteriores al siglo XV.
12C5. Argudarse. Avivarse, moverse con viveza, con ligereza , con presteza. 4S1 , 903. Argüían. Ariol. Adivino. 2318, 2326. Arlohs. Armón. Parece parte, porción. 2233. Arquero. Kl que usa de arcu. 402. Arromar. Derramar, esparcir. 132 , 936.
Tomás Antonio Sánchez, Santob (Rabbi.), 1864
7
Diccionario valenciano-castellano
Arromar. Arromar ó poner roma alguna cosa ó despuntarla. U. también recíprocamente. Arromát , má , da. Arromado , da. Arromdt , má , da. adj. Arromado ó romo, da. ArTomaticanlse. V. Arromaliçantse. Arromalitarse. V. Arromaliçarse.
José Escrig, 1851
8
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de arromar. ARROMANZADO, DA. p. p. de arromanzar. ARROMANZAR, v. a. ant. Poner en romance ó traducir de otro idioma al castellano. Bispané aliquiiJ reddere. ARROMAR, v. a. Poner roma alguna cosa, ó despuntarla. Obtundere.
Real Academia Española, 1842
9
Autos sacramentales alegóricos y historiales del insigne ...
Y aim teñidomc con fasgre de la Lança el Afta , y Hierro > yo refponderè al baldón Haze la acción de querer arromar .:•□» ¡ la Flechas del Pavés. en la Batalla , no puedo quitarfelas de él. Tern. Yà acabada, fales aora con eflb? Pafq. Y quien ...
Pedro Calderón de la Barca, 1717
10
Diccionario manual castellano-catalán
escorxar. axaragallar. || met. derrotar. || confóndrer. Arromadizarse , v. r. constiparse de cap. Arromar, v. a. arrodonir. Arromper, v. a. artigar , desarmar. Arrompido, m. rompuda, bu- higa, artiga, ierra nova. Arropar, v. a. arropar, abri- Arrope, ...
Magí Ferrer i Pons, 1836

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARROMAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arromar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Taxis y autobuses urbanos se moverán frente al cáncer de mama
Como explicaba la presidenta de Santa Águeda, Ana Valderas, hay que arromar el hombro y es lo que ha hecho el colectivo de radiotaxi y del servicio de ... «La Voz de Puertollano, Jun 16»
2
LA SUBSECRETARIA DE DEPORTES MUNICIPAL APOYA EL ...
En el caso de que algún jugador realice un QUEMO al arromar al CACHO éste será el que sale primero. Si se produce dos o tres QUEMOS sale primero el ... «APF Digital, Jun 09»

IMÁGENES SOBRE «ARROMAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arromar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/arromar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES