Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tronco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRONCO EN ITALIANO

tron · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRONCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tronco puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TRONCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tronco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tronco en el diccionario italiano

La primera definición de troncal en el diccionario está truncada. Otra definición de tronco es interrumpida, incompleta, desorganizada: del hecho de que hay pocas noticias rotas. El tronco también está cansado, roto, agotado: tener, sentir sus piernas, sus brazos truncados.

La prima definizione di tronco nel dizionario è troncato. Altra definizione di tronco è interrotto, incompleto, disorganico: del fatto non si hanno che poche notizie tronche. Tronco è anche stanco, spezzato, sfinito: avere, sentirsi le gambe, le braccia tronche.


Pulsa para ver la definición original de «tronco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRONCO


a fianco
a fianco
anco
anco
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
bianco
bian·co
branco
bran·co
bronco
bron·co
cionco
cion·co
elenco
len·co
fianco
fian·co
flamenco
fla·men·co
franco
fran·co
manco
man·co
monco
mon·co
ranco
ran·co
ronco
ron·co
stanco
stan·co
stinco
stin·co
stronco
stron·co
zinco
zin·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRONCO

tronca
troncabile
troncamente
troncamento
troncare
troncare con
troncato
troncatore
troncatrice
troncatura
tronchese
tronchesina
tronchetto
tronchi
troncoconico
troncone
tronculare
troneggiare
tronfiamente
tronfiare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRONCO

al fianco
ammanco
camice bianco
colletto bianco
di fianco
e manco
fianco a fianco
ginco
giovenco
giunco
mettere a fianco
montebianco
ornitorinco
palanco
paranco
pinco
saltimbanco
sottobanco
trunco
vinco

Sinónimos y antónimos de tronco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRONCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tronco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tronco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRONCO»

tronco articolo atleta bello bidone bivio blocco braccio bretella busto campo carattere caule ceppo contributo corno corpo diramazione elemento episodio fazzoletto frammento fusto gambo giro lato tronco home hotel biancheria casa complementi arredo tende tessuti arredamento grandi forniture attività commerciali nell enciclopedia treccani anatomia porzione assile umano propriamente detto quella comprende addome bacino wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca pesanti gravami meglio rami unico grosso donà piave materassi piace persone persona stata youtube user troncosnc medico corriere leggi voce della salute ultime notizie immagini video sera math formulario geometria solida poliedri piramide superficie laterale totale volume qualsiasi formula retta ristorante trattoria toscana milano thaon revel info altronco chiuso sabato mattina domenica tutto giorno bonsai forma conicità spessore empire merita attenzione specifica quanto

Traductor en línea con la traducción de tronco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRONCO

Conoce la traducción de tronco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tronco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

行李箱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tronco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

trunk
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ट्रंक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جذع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

магистральный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tronco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ট্রাঙ্ক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tronc
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

batang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Stamm
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

トランク
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

트렁크
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gedhe
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thân cây
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உடற்பகுதியில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ट्रंक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gövde
70 millones de hablantes

italiano

tronco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tułów
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

магістральний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

portbagaj
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κορμός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stam
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bagageutrymme
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bagasjerom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tronco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRONCO»

El término «tronco» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.519 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tronco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tronco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tronco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRONCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tronco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tronco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tronco

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «TRONCO»

Citas y frases célebres con la palabra tronco.
1
Lao Tse
Un albero il cui tronco si può a malapena abbracciare nasce da un minuscolo germoglio. Una torre alta nove piani incomincia con un mucchietto di terra. Un lungo viaggio di mille miglia si comincia col muovere un piede.
2
Yann Martel
Perdere un padre vuol dire perdere la guida e l’aiuto di cui hai bisogno, colui che ti sostiene come il tronco sorregge i rami.
3
Hugo von Hofmannsthal
L'aquila non può levarsi in volo al livello del terreno; bisogna che saltelli faticosamente su una roccia o su un tronco d'albero: ma da lì si lancia alle stelle.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRONCO»

Descubre el uso de tronco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tronco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Atlante di anatomia
v cefalica v. cava inf vene brachiali a. epatica v. porta v mesenterica int v mesenterica sup — /Aéfil a. temporale sup. a. faciale a. carotide comune sin tronco tireocervicale arco aortico a succlavia sin tronco polmonare vene polmonari aorta ...
Adriana Rigutti, 2000
2
Come un tronco, alla sua radice
Beatrice Stefanelli. Beatrice Stefanelli COME UN TRONCO, ALLA SUA RADICE poesie Youcanprint Self - Publishing Titolo | Come un tronco, alla sua radice Autore |
Beatrice Stefanelli, 2013
3
Il sistema nervoso centrale
Topografia del tronco encefalico e del cervelletto Introduzione Il tronco encefalico forma l'asse centrale dell'ence- alo e risulta composto da bulbo (mielencefalo), ponte (metencefalo) con il cervelletto e mesencefalo. La descrizione della ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
4
Genova romana: mercato e città dalla tarda età repubblicana ...
65/10) Peso da telaio di forma tronco-piramidale a base rettangolare, con margini arrotondati: integro. Foggiatura 1; h. cm 11,9. Matrice IA. Superficie 1. FT 1 1 (Fig. 65/1 1) Peso da telaio di forma tronco-piramidale a base rettangolare, con ...
Marco Milanese, 1993
5
Del governo dei boschi ovvero mezzi di ritrar vantaggio ...
`svaporazione del tronco grezzo su di 36 oncie, equal. 'la del tronco nudo di 106 ; dunque a superficie uguali le fvw`porazioni erano, come 32 , 4: 106 ; a volume uguale, come 30,; toó : la svaporazione del tronco nudo era dunque molto più ...
‎1772
6
Right in the Middle - Emiplegia: Nuovi progressi nel trattamento
Come sua assistente organizzativa potei osservare il suo lavoro con i pazienti, impiegando diversi modi per reclutare i muscoli del tronco, compreso lo stare in equilibrio sopra una palla in movimento. Il mio interesse era stato risvegliato, ma io ...
Patricia M. Davies, 2000
7
Jeet kune do. Il libro segreto di Bruce Lee
TESTA Il pugilato occidentale considera la testa una parte del tronco non dotata di attività indipendente. Nel corpo a corpo serrato essa dev'essere tenuta in posizione verticale con la punta del mento in direzione della clavicola e i lati del  ...
Bruce Lee, 1983
8
Elementi di geometria solida, con note del sig. A. M. Legendre
v,.,v5vv8335385555&218 U 3 lare abbassata dal punto 0, moltiplicata pel numero de' lati della base ABCDEF , ne segue che se si applica la dimostrazione di questo teorema al caso di un tronco dìprisma obbliquangolo, si perverrà alla ...
Adrien Marie Legendre, Tommaso Mandoj, 1850
9
La fisica degli Alberi
Il quadrato della circonferenza del fuo tronco, mifurato fotto dei primi rami, fu trovato di 2304. Quefta differenza di groffezza del tronco mifurato verfo la parte baffa, e verfo la cima, diviene i.° perché vi fono più llrati legnofi abbaffo degli alberi ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1774
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Ad appoggio di questa nuova teoria, Du Petit-Thouars cita la non-trasformaiione del Libro in Alburno, la formazione d'un cercine al di sopra di una legatura circolare fatta ad un ramo, o al tronco di un albero Dicotiledone. In fatti tutto il mondo ...
Francesco Agostino Gera, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRONCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tronco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Butta via le lettere, licenziato in tronco postino a Reggio
E' stato individuato e licenziato in tronco il dipendente di Nexive, operatore privato del mercato postale nazionale, che nei giorni scorsi aveva abbandonato ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
2
Costo di costruzione di fabbricato residenziale e tronco stradale …
Nel mese di maggio 2015, l'indice del costo di costruzione di un tronco stradale con tratto in galleria diminuisce dello 0,1% rispetto al mese precedente e dello 0 ... «Lavori Pubblici, Jul 15»
3
Boscaiolo muore sotto un tronco
E' deceduto sul posto Ioan Timis il boscaiolo romeno di 39 anni che era finito sotto un tronco in mattinata nei pressi di Malga Mondifrà, a passo Campo Carlo ... «Trentino Corriere Alpi, Jun 15»
4
Schiacciato da un tronco d'albero abbattuto nel bosco, muore …
Luca, che lavorava per un'azienda di legname, sarebbe rimasto schiacciato da un grosso tronco durante la caduta. Le sue condizioni sono apparse subito molto ... «Primonumero.it, Jun 15»
5
Tronco enorme nel fiume minaccia la diga di Funes
Un enorme tronco d'albero trasportato dalla corrente del fiume Isarco si era incastrato sotto il ponte di Chiusa. L'albero, nel caso avesse proseguito la ... «Alto Adige, May 15»
6
Sanremo: tronco all'ex passaggio a livello di via Barabino, la …
All'uscita da un vecchio passaggio a livello nei pressi di via Barabino, però, sono letteralmente inciampata nel tronco documentato nelle foto. Come è possibile ... «SanremoNews.it, May 15»
7
Uomo di 49 anni muore schiacciato da un tronco. La pianta era …
L'uomo titolare di una ditta che si occupa di taglio del bosco, stava tagliando una grossa pianta, e sembra che sia stato colpito dal tronco della pianta che stava ... «Il Giunco.net, May 15»
8
Colpito da un tronco a Valfurva, paura per un uomo di 32 anni
Un imprenditore agricolo di Valfurva, di 32 anni, è rimasto colpito da un tronco che stava scaricando nella centrale del teleriscaldamento di Santa Caterina ... «La Provincia di Sondrio, Abr 15»
9
Lioni, travolto da un tronco mentre taglia la legna
Ma quel pomeriggio il destino aveva in serbo un tragico epilogo: stava tagliando un tronco piuttosto massiccio, quando all'improvviso un grosso pezzo si staccò, ... «Il Mattino, Abr 15»
10
Arezzo, muore operaio travolto da un tronco d'albero
Arezzo, muore operaio travolto da un tronco d'albero Un operaio di 55 anni, dipendente di una cooperativa agricola dell'Alto Valdarno, intorno alle 8 di questa ... «La Repubblica Firenze.it, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tronco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tronco>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z