Descarga la app
educalingo
cabestro
" A caballo corredor, cabestro corto."
Refranero español

Significado de "cabestro" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CABESTRO

La palabra cabestro procede del latín capistrum.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CABESTRO

ca · bes · tro


Cabestro es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE CABESTRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cabestro es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CABESTRO EN ESPAÑOL

Cabestro

Se llama cabestro a un toro, generalmente de una raza utilizada para producción de carne, que se castra a los dos años para facilitar su doma. Tras un largo proceso de aprendizaje es utilizado en las ganaderías de toros de lidia para diferentes operaciones relacionadas con el manejo de las reses bravas en el campo. También se utilizan en las plazas de toros para conducir de vuelta a los corrales a los toros que por alguna circunstancia no son aptos para la lidia y en los encierros, como el de Pamplona, para abrir y cerrar la manada e indicar el camino al resto de los animales. El cabestro es manso por ser un bóvido de una raza diferente a los de lidia y no por efecto de la castración como algunos creen.

definición de cabestro en el diccionario español

La primera definición de cabestro en el diccionario de la real academia de la lengua española es buey manso que suele llevar cencerro y sirve de guía en las toradas. Otro significado de cabestro en el diccionario es ronzal que se ata a la cabeza o al cuello de la caballería para llevarla o asegurarla. Cabestro es también cabestrillo.

PALABRAS QUE RIMAN CON CABESTRO

ambidiestro · ancestro · astro · castro · catastro · diestro · estro · indiestro · maestro · ministro · nuestro · padrenuestro · rastro · registro · rostro · secuestro · siniestro · suministro · viceministro · vuestro

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CABESTRO

caber · cabera · cabero · cabestraje · cabestrante · cabestrar · cabestrear · cabestrería · cabestrero · cabestrillo · cabete · cabeza · cabezada · cabezaje · cabezal · cabezalera · cabezalería · cabezalero · cabezazo · cabezcaída

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CABESTRO

alabastro · apiastro · apoastro · austro · balastro · calostro · camastro · canastro · canistro · claustro · hermanastro · hijastro · ligustro · lustro · monstro · mostro · ostro · padrastro · sistro · superministro

Sinónimos y antónimos de cabestro en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CABESTRO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «cabestro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
bozal · bozo · brida · castrado · cuerda · dogal · eunuco · manso · ronzal

PALABRAS RELACIONADAS CON «CABESTRO»

cabestro · bozal · bozo · brida · castrado · cuerda · dogal · eunuco · manso · ronzal · bestias · caballo · como · medida · longitud · llama · toro · generalmente · raza · utilizada · para · producción · carne · castra · años · facilitar · doma · tras · largo · primera · lengua · española · buey · suele · llevar · cencerro · sirve · guía · toradas · otro · cabeza · cuello · caballería · llevarla · asegurarla · cabestro · cabestrillo · golpes · todo · ideal · vocación · moral · deseo · romántico · batalla · cuartel · contra · castellana · acción · poner · posar · ronsal · actus · capis · trnndi · cabestrante · cabrestante · cabestrar · echar · lias · osar · cabestre · encabestrar · pistro · cazar · nbsp · léxico · contribución · estudio · traílla · mediación · marcha · hombre · tranquilo ·

Traductor en línea con la traducción de cabestro a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CABESTRO

Conoce la traducción de cabestro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cabestro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de cabestro en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes
es

español

cabestro
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

halter
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

लगाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حبل المشنقة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

недоуздок
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

cabresto
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

গলরজ্জু
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

licou
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

baju singkat
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Halfter
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

ホルターネック
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

고삐
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

halter
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

dây
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

வாய்ப்பூட்டு
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

फासाची दोरी,
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

yular
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

capestro
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

kantar
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

недоуздок
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

căpăstru
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καπίστρι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

halter
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

grimma
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

halter
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de cabestro en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

cabestro
cabestro 
  halter.
 The author studies medieval representations of Saint Anthony Abbot and his accompanying piglet on a halter.

Tendencias de uso de la palabra cabestro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CABESTRO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cabestro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «cabestro».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre cabestro

EJEMPLOS DE USO

3 REFRANES CON LA PALABRA «CABESTRO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término cabestro.
A caballo corredor, cabestro corto.
Por San Silvestro, ata tu burro con el cabestro.
San Silvestro, lleva el año del cabestro.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CABESTRO»

Descubre el uso de cabestro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cabestro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Golpes de cabestro:
—Sé que en todo ideal hay una vocación moral, un deseo romántico de una batalla sin cuartel contra el mal.
Blas Valentín Moreno, 2013
2
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
La acción de poner cl cabestro a las bestias. Lo posar lo ronsal. Actus capis- trnndi. CABESTRANTE, m. cabrestante. CABESTRAR, a. Echar cabestro á las bes- lias. I'osar lo cabestre ó ronsal, encabestrar. Co- pistro, as. U n. Cazar con buey ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
3
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
BUEY DE TRAÍLLA: «Por la mediación del cabestro marcha el hombre tranquilo, llevando detrás quince o veinte fieras. Las ancas del caballo del conductor las reguarda el buey de traílla, otros los costados...» (S. Lozano, pp. 73-4). [1882].
José Carlos de Torres, 1989
4
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
I. a acción de poner el cabestro á las bestias. Lo posar lo ronsal. Actus capis- trandi. CABESTRANTE, m. cabrestante. CABESTRAR, a. Echar cabestro á las bestias. Posar lo cabestre ó ronsal, encabestrar. Ca- pistro, as. 0 n. Cazar con buey ...
Pere Labernia, 1861
5
Compendio de cirujia: redactado con presencia de los ...
Cabestro doble de un globo. Exige para su aplicacion una venda de ocho varas de larga. Se le aplica como el cabestro simple ; despues se tiene cuidado de pasarla á su vez oblicua y verticalmente por la parte posterior y anterior de cada  ...
Anastasio Chinchilla, 1846
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Formóse esta voz del nombre Cabestro,que es la cuerda de cáñamo.Lat.f«- niunt & capistrorum textor. Pragm. de táss. □año 1627.F0I.1 5. Cada oficiál de cabestréro cinco reales cada dia.MARi AN.Hist.EipJib.4.cap. 19. Exercitófe en oficio de ...
7
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
CABESTRO, Se designa con cité nombre un vendage usado para mantener reducidas las fracturas y luxaciones de la mandíbula inferior. Se hace este vendage^ con una venda de siete varas de largo y de tres dedos de ancho , arrollada en ...
8
Diccionario de la Real Academia Española
CABESTREAR, v. n. Seguir sin repng- nancia la bestia al que la lleva del cabestro. Parere capistm. CABESTRERÍA, s. f. La tienda donde se hacen ó venden cabestros y otras obras de cáñamo. Capislrorumaliorumque ope- rum ex cannabi ...
‎1826
9
Diccionario universal Español -Latino
Cabestrar, v. a. Echar cabestro i la bestia que anda suelta. Capistro, as.\\n. Cazar con buey de cabestrillo. Bove venari: Cabestrear, v. n. Seguir sin repugnancia la bestia al que la lleva del cabestro. Capistrum sequi , capistro parère.
Manuel de Valbuena, 1822
10
El gran miedo en la montaña
Joseph entró en el cobertizo; alargó la mano hacia los dientes amarillos que destacaban en la oscuridad; tomó con la mano el cabestro, mientras el animal se puso a relinchar, sintiendo el buen olor a hierba; salió con el mulo que dejó pastar ...
Charles Ferdinand Ramuz, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CABESTRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cabestro en el contexto de las siguientes noticias.
1
La caída de un cabestro y una montonera en la plaza dan emoción ...
Los toros y cabestros iban muy agrupados, lo que apenas ha dejado huecos a los mozos para correr delante de las astas. Las opciones se concentraban en la ... «El Confidencial, Jul 16»
2
[FOTOS] Aterrizaje forzoso de un cabestro
PAMPLONA. La torada ha llegado compacta al tramo de Telefónica, con algunos tropezones de mozos y la caída de un cabestro poco antes del acceso al ... «Noticias de Navarra, Jul 16»
3
El tremendo tropiezo de un cabestro con un Miura en su llegada al ...
El tremendo tropiezo de un cabestro con un Miura en su llegada al callejón. Último encierro de las fiestas de San Fermín protagonizado por Miura en la bajada ... «Navarra.com, Jul 16»
4
Tercer encierro de San Fermín 2016
Nada más abrirse las puertas de los corrales, un niño que estaba encaramado en el vallado colindante dio una palmada y asustó al cabestro que abría la ... «EL PAÍS, Jul 16»
5
Salvado por el cabestro
Sólo el cabestro que se interpuso entre los dos morlacos negros que venían detrás, salvando de sus astas al mozo que viendo su cara, parecía pensar por un ... «Pamplona actual, Jul 16»
6
Muere un hombre de 77 años arrollado por un cabestro en un ...
Un varón de 77 años ha fallecido en la madrugada del viernes al sábado tras ser arrollado por uno de los mansos que formaban parte del encierro urbano que ... «El Mundo, Jul 16»
7
La doma del cabestro
Era el domingo 15 de mayo, fiesta de san Isidro, patrono de la Villa, con su pradera, su misa, sus chulapas, sus majos, sus chisperos, sus rosquillas, su chotis, ... «Ahora, May 16»
8
"Puta España y puto ejército español": así se expresa el concejal ...
... cerca y así ponerle el ronzal. Ahí no necesita zapatería porque lo herramos, le ponemos las herraduras y lo mandamos lejos porque menudo cabestro. «Periodista Digital, Oct 15»
9
Currar de cabestro
Somos cuatro, mis hermanos son grandotes, grandotes, como yo. Y nada, aquí andamos en este corralón grande echándonos una siesta. Esperando a ver qué ... «SALAMANCArtv AL DIA, Sep 15»
10
Herido por un cabestro
En apenas tres minutos entraba en la plaza el primer cabestro y la arena se vaciaba, segundos después lo hacía el resto de la manada. En ese momento un ... «La Opinión de Zamora, Ago 15»

IMÁGENES SOBRE «CABESTRO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cabestro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/cabestro>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES