Descarga la app
educalingo
Buscar
No es bello lo que es caro, sino caro lo que es bello.
Proverbio Israelita

Significado de "caro" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CARO

La palabra caro procede del latín carus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CARO

ca · ro play
Caro es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Caro puede actuar como un adjetivo y un adverbio.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA CARO EN ESPAÑOL

caro

Caro

Marco Aurelio Caro, conocido comúnmente como Caro fue emperador romano desde 282 hasta 283. Durante su corto reinado, Caro luchó con éxito contra las tribus germánicas y contra los sármatas a lo largo de la frontera del Danubio. Durante su campaña contra el Imperio sasánida conquistó su capital, Ctesifonte, pero murió poco después. Fue sucedido por sus hijos, Carino y Numeriano, en un intento por crear una nueva dinastía que, sin embargo, duraría muy poco.

definición de caro en el diccionario español

La primera definición de caro en el diccionario de la real academia de la lengua española es que excede mucho del valor o estimación regular. Otro significado de caro en el diccionario es de precio elevado. Caro es también dicho de cualquier cosa vendida, comprada u ofrecida: A un precio más alto que el de otra tomada como punto de referencia, la cual es más barata con relación a aquella.

PALABRAS QUE RIMAN CON CARO


amaro
ma·ro
amparo
am·pa·ro
aro
a·ro
avaro
va·ro
azaro
za·ro
baro
ba·ro
claro
cla·ro
desamparo
de·sam·pa·ro
descaro
des·ca·ro
disparo
dis·pa·ro
faro
fa·ro
garo
ga·ro
guaro
gua·ro
jaro
ja·ro
maro
ma·ro
paro
pa·ro
raro
ra·ro
reparo
re·pa·ro
separo
se·pa·ro
varo
va·ro

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CARO

carnuza
caroba
caroca
carocha
carochar
carola
carolina
carolinensa
carolinense
carolingia
carolingio
carolino
carolo
cárolus
caromomia
carón
carona
caronchar
caroncharse
caroncho

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CARO

ácaro
almaro
bárbaro
bávaro
búlgaro
cantaclaro
cántaro
chícharo
chúcaro
fígaro
húngaro
jíbaro
caro
lábaro
lázaro
pájaro
caro
tártaro
tupamaro
yaro

Sinónimos y antónimos de caro en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «caro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de caro

ANTÓNIMOS DE «CARO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «caro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de caro

PALABRAS RELACIONADAS CON «CARO»

caro amado costoso gravoso inasequible oneroso preciado precioso prohibitivo querido ruinoso valioso asequible barato económico módico pagadero tirado bocado marco caro conocido primera lengua española excede mucho valor estimación regular otro precio elevado también dicho cualquier cosa vendida comprada ofrecida más alto otra tomada punto referencia cual barata relación aquella verbum vascos gran antropólogo historiador julio baroja examina diacrónica sincrónicamente formas población tanto génesis desenvolvimiento moderno así aspectos agrícola pastoril naútico arquetipos leyendas historia reflejo nada mismo palabra antiguedades principado ilustrissima ciudad fisiognómica rostro carácter sorprende impresionante erudición presentarnos este curioso libro lujos exposición nacional estas paginas fruto

Traductor en línea con la traducción de caro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARO

Conoce la traducción de caro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de caro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de caro en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

昂贵
1.325 millones de hablantes

español

caro
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

expensive
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

महंगा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تكلفة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

дорогой
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

caro
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ব্যয়বহুল
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

cher
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

mahal
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

teuer
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

高いです
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

비싼
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

larang
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đắt
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

விலையுயர்ந்த
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

महाग
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

pahalı
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

costoso
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

kosztowny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

дорогий
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

scump
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ακριβός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

duur
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

dyra
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

dyrt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de caro en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

caro
caro 
  costly ; expensive ; dear ; expensively ; pricey ; pricy .
 Controlled-language indexing is extremely time-consuming and costly.
 However, since most hosts are in South East England, access can be expensive from other parts of the UK.
 The author argues that delivery of knowledge via books and periodicals is too expensive and examines possible reasons why periodicals are so dear.
 In 1800 all paper was made, rather expensively, by hand.
 My understanding is that this is fairly pricey, too.
 These could be the next hot thing but they are still very pricy, almost too pricy for most golfers.
costar caro 
cost + dearly
 Poor education policies have cost us dearly.
demasiado caro 
overpriced [over-priced]
 There are too many scholarly publications and too many of them are overpriced.
edición cara 
hardcover
 Over the last few years, more and more authors of mass market romances have crossed over the paper genre line and found success in hardcover.
extremadamente caro 
prohibitively expensive
 At the present time online catalogs seem to be prohibitively expensive for public libraries.
lo caro 
expensiveness
 A noticeable feature is the relative expensiveness of Dutch journals.
mantenimiento caro 
high maintenance
 This paper discusses the importance of the urban public library for the poor, newly literate Africans; implications for the library (high lending rate and high maintenance, repair and replacement costs); and economic constraints.
muy caro 
high priced [high-priced]
 Inflationary trends in scholarly and professional publishing are forcing many academic libraries to cancel subscriptions to high-priced and/or seldom used titles = Las tendencias inflacionistas en la edición científica y en la especializada para profesionales están obligando a muchas bibliotecas académicas a cancelar las suscripciones a los títulos muy caros y/o usados con poca frecuencia.
pagar caro  
pay + penalty
pay + dearly
 The penalty to be paid for this is that the whole file is slightly more than twice the size of the data base.
 The public should at least be told that they will end up paying dearly for the deception being perpetrated upon them.
resultar caro  
prove + expensive
prove + costly
 Ad hoc attempts to impose a rigorous structure will prove either impossible, or so expensive as to render the exercise impossible.
 The future of this type of music is uncertain since use of special rules can prove costly.
ruinosamente caro 
ruinously expensive
 I do have a couple of nasty chafes on my feet from my new and ruinously expensive sandals, if that counts in any way.
ser caro 
be steep
 Even with Groome's effort to ease tax burden pressures on individual property owners through industrial development, the tax rate is very steep.
venderse caro  
play + hard to get
play it + cool
 Playing hard to get is definitely one of the games of love.
 Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.
ser caro
ser caro 
  be steep.
 Even with Groome's effort to ease tax burden pressures on individual property owners through industrial development, the tax rate is very steep.

Tendencias de uso de la palabra caro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARO»

El término «caro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.690 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «caro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de caro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «caro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «caro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «caro» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre caro

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «CARO»

Citas y frases célebres con la palabra caro.
1
Benjamin Franklin
Si el tiempo es lo más caro, la pérdida de tiempo es el mayor de los derroches.
2
Concepción Arenal
La sociedad paga bien caro el abandono en que deja a sus hijos, como todos los padres que no educan a los suyos.
3
Francisco Villaespesa
Nada es barato ni caro, todo es igual en la vida... Las cosas valen tan sólo lo que cuesta conseguirlas.
4
Johann W. Goethe
Quien al vulgo le exige deberes sin avenirse a concederle derechos, lo habrá de pagar caro.
5
Proverbio Israelita
No es bello lo que es caro, sino caro lo que es bello.
6
San Francisco De Sales
En nosotros todo lo excusamos; en los prójimos, nada; queremos vender caro y comprar barato.
7
Séneca
Compra solamente lo necesario, no lo conveniente. Lo innecesario, aunque cueste un solo céntimo, es caro.
8
Théophile Gautier
La música es el más caro y más desagradable de los ruidos.
9
Vincent Voiture
La fortuna vende muy caro lo que parece regalar.
10
Juan Luis Vives
Lo comprado al precio de muchos ruegos, es caro.

10 REFRANES CON LA PALABRA «CARO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término caro.
Lo de balde es caro.
Lo rogado siempre es caro.
A escote, nada es caro.
A escote, no hay nada caro.
Al hombre honrado, todo lo cuesta caro.
Bebe del río por turbio que vaya, come carnero por caro que valga; casa con doncella si puedes hallarla.
Cabra coja no quiere siesta, y si la tiene caro le cuesta.
Caro compró el que rogó.
Caro me lo dan y caro lo vendo.
Compra caro y vende barato, y harás un buen trato.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CARO»

Descubre el uso de caro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Los vascos
El gran antropólogo e historiador Julio Caro Baroja examina, diacrónica y sincrónicamente, las formas de población, tanto en su génesis como en su desenvolvimiento moderno, así como los aspectos agrícola, pastoril, naútico, ...
Julio Caro Baroja, 1972
2
De los arquetipos y leyendas
La historia es un reflejo, nada más que un reflejo, de lo real, por lo mismo que es palabra, verbo.
Julio Caro Baroja, 1991
3
Historia de la fisiognómica: el rostro y el carácter
Una vez más, Julio Caro Baroja nos sorprende con una impresionante erudición al presentarnos este curioso libro.
Julio Caro Baroja, 1988
4
El más caro de los lujos: Primera Exposición Nacional del ...
Estas paginas son fruto de una lucida pesquisa sobre la Primera Exposicion Nacional del Libro, un evento que condensa gran parte de los cambios que se suscitaron en torno al desarrollo de la industria editorial argentina en la decada del 20 ...
Guillermo Gasió, 2008
5
Vidas mágicas e Inquisición
Julio Caro Baroja bucea en este libro en el mundo de magos, hechiceros y astrólogos de nuestros siglos XVI y XVII, acercándonos a unos hombres y mujeres que son muestra de la frustración de aquella sociedad, asentada ella misma en unos ...
Julio Caro Baroja, 1992
6
Los judíos en la España moderna y contemporánea
Julio Caro Baroja. INTRODUCCION / Dos averiguaciones que me tuvieron ocupado durante los años 1955-1957, una sobre los moriscos del reino de Granada1 y otra, de menor empeño, acerca del criptojudaísmo en la España de los siglos ...
Julio Caro Baroja, 1986
7
Catálogo de la biblioteca, del Excmo sr. d. Pedro Caro y ...
Trasladada á esta corte desde Palma de Mallorca Pedro Caro y Sureda Romana 3d Marqués de la. • DE LA EXCMO. SR. D. PEDRO CARO Y ШШ1 Marqués.
Pedro Caro y Sureda Romana 3d Marqués de la, 1865
8
Miguel Antonio Caro y la cultura de su época
MIGUEL ANTONIO CARO: RELIGIÓN, MORAL Y AUTORIDAD1 Rubén Sierra Mejía Miguel Antonio Caro fue una figura de primera línea en la vida intelectual y política de Colombia durante más de cincuenta años, aquellos que corren desde  ...
Rubén Sierra Mejía, 2002
9
Valor, agravio y mujer
Ana Caro critica las costumbres de su epoca y la posicion que ocupan las mujeres en el orden social, y parodia el mito erotico de don Juan ridiculizandolo.
Ana Caro Mallén de Soto, 2012
10
Rodrigo Caro: poesía castellana y latina e inscripciones ...
Se publican por primera vez en un libro las poesías de Rodrigo Caro, uno de los autores más célebres de nuestro Siglo de Oro por su Canción a las ruinas de Itálica.
Rodrigo Caro, Joaquín Pascual Barea, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mira el beso que le planta Gloria Trevi a Laura Caro
Laura Caro, participante de “La Voz… México”, resultó eliminada del reality televisivo la noche de ayer domingo. La cantante estuvo en el equipo liderado por ... «La Opinión, Jul 16»
2
Los negocios de Caro Quintero desde prisión eran el secreto más ...
Rafael Caro Quintero fue detenido en una hacienda de Costa Rica en abril de 1985 por una pesada carga de culpas. Fue identificado como el dirigente de la ... «La Opinión, Jul 16»
3
Caro Quintero quiere regresar al negocio y quitarle territorio al ...
Rafael Caro Quintero fue liberado en 2013. Sin embargo, poco después, la Suprema Corte revocó su auto de libertad. Hasta ahora aún es buscado por las ... «Animal Político Versión Móvil, Jul 16»
4
¿Quién es Caro Quintero? El nuevo enemigo de 'El Chapo'
Caro Quintero fue liberado en 2013. ... Conocido como el 'Narco de Narcos', Rafael Caro Quintero, es considerado una de las leyendas en la historia del tráfico ... «La Prensa de Honduras, Jun 16»
5
El meta Caro lleva al Sevilla Atlético a Segunda División
José Antonio Caro se erigió en el héroe del partido, deteniendo uno penalti y marcando el definitivo en la muerte súbita, desatando la fiesta en la Ciudad ... «AS, Jun 16»
6
Ex académicos apoyan a Laura Caro ¡tras haber entrado a La Voz ...
Los rumores fueron ciertos y la noche del pasado domingo 22 de mayo, la exalumna de la primera generación La Academia, Laura Caro, participó en la etapa ... «TVNotas, May 16»
7
“Mayo” Zambada, Caro Quintero y “El Mencho”, los más buscados ...
Los narcotraficantes mexicanos Ismael Zambada García, Rafael Caro Quintero y Nemesio Oseguera Cervantes encabezan la lista de fugitivos más buscados ... «Excélsior, May 16»
8
EU detecta actividad de Caro Quintero y su novia en Guadalajara
La OFAC colocó a Diana Espinoza Salazar, pareja de Caro, en una lista de personas cuyos bienes en Estados Unidos quedan congelados. (www.treasury.gov). «El Financiero, May 16»
9
Los españoles fallecidos en Rusia son Javier Alejandro Curbelo ...
... identificados por el Ministerio de Emergencias de Rusia como Javier Alejandro Curbelo Caro y Alejandro Álava Cruz, siendo este último nacido en Tenerife. «20minutos.es, Mar 16»
10
Pilar Sánchez: "Me ha salido muy caro ser la alcaldesa de Jerez"
Tras resaltar los momentos duros que están viviendo ella y su familia, ha insistido en que le ha "salido muy caro ser alcaldesa de esta ciudad". Así, ha ... «El Mundo, Ene 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Caro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/caro>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z