comercial
commercial ; commercially available ; entrepreneurial ; fee-based ; marketing ; priceable ; for-profit ; consumer-like ; business-like ; business-related ; market-orientated [market orientated] ; profit-making ; profit-related ; readily available ; trade-oriented ; profit-orientated ; marketable ; business ; off-the-shelf ; commercially operated ; market-oriented [market oriented] ; profit-oriented ; out of the box ; profit-generating.
It is these features which have led co-operative members to select these systems rather than those of the commercial software vendor.
Computerized information-retrieval systems are also very prominent in commercially available online search systems and applications.
It was noteworthy that nearly all SLIS were maintaining their IT materials as much, if not more, from earnings from entrepreneurial activity than out of institutional allocation.
The imposition of fee-based services may radically curtail the breadth of resources available to library users where historically information has been offered freely.
Business International Inc. is another US service covering economic and marketing activities in over seventy countries.
Neither are the latter group, in the course of their professional activities, likely to feel that the treatment of information as a priceable commodity compromises a principle fundamental to their professional ethic.
The friction in this industry between private, for-profit services and not-for-profit learned societies or government bodies is deep-seated.
I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.
It was generally felt that US libraries are organised on more business-like lines than those in the Netherlands.
Twinning of libraries in different countries can bring benefits in terms of joint projects, student exchanges, and other buisness-related affairs.
In the middle range of authorship there is, then, quite a wide band of writing stretching from the scholarly to the market-orientated = In the middle range of authorship there is, then, quite a wide band of writing stretching from the scholarly to the market-orientated.
Many types of budgets are not really applicable to libraries, since libraries are not primarily profit-making institutions.
However these distinctions are not always clear cut, the public sector may pursue profit-related goals and the private sector may adopt other goals besides profit (improving work environments, quality of life).
Librarians generally adopt the common strategy of simply using readily available sources of information.
Trade-oriented scholarly presses also predict more titles, smaller press runs and higher prices.
Information producers and sellers are profit-orientated.
Central to this is the belief that information is a marketable commodity.
A major concern of the journal will be the business, economic, legal, societal and technological relationships between information technology and information resource management.
A standard off-the-shelf version costs 450 and fully tailored systems usually fall into the range 1,250 - 1,450.
There are a number of microfilming centres in the country including two commercially operated microfilming services.
The market oriented economy is changing the role of information and business information services.
The author points out dangers inherent in the fact that on-line data bases are privately owned and profit-oriented.
Software vendors provide manuals for the 'out of the box' programs they sell.
Examples of determined efforts to erase the intellectual boundaries between the profit-generating models of business and the intellectual pursuits of the academic community are considered.
actividad comercial
commercial activity
This includes the liability for all bodily injury, material or immaterial damage, caused to any third party within the framework of their commercial activity.
anuncio comercial
commercial
Rather than take a whole lot of time on this, let me utter a brief commercial on behalf of a book which addresses precisely this area of women-related headings, Joan Marshall's 'On Equal Terms'.
aplicación comercial
commercial application
business application
Prestel is being used in an increasing number of commercial applications including: travel; the motor trade; insurance broking; medicine; and farming.
The author considers the impact the growth of sales of software suites of business applications are having on the PC industry.
aplicaciones comerciales
commercial software
Commercial software is used ranging from games to tutorial programs, including computer languages and programming.
ardid comercial
marketing ploy
I wonder if Ms. Williams' sugar-coated Cuban tour was a marketing ploy by the Cuban government as an attempt to gain US sympathy.
argumento comercial
business case
In the face of an economic downturn, many business managers will push back development requests that lack a clearly defined business case.
asequible en establecimiento comercial
over the counter
With minor revision, the design recommendations were appropriate for developing over the counter medicinal leaflets.
asociación comercial
trade association
The Scottish Publishers Association (SPA) is a trade association currently representing 68 publishers, and was first established in 1974.
aventura comercial
venturing
This article examines problems and practices relating to transborder data flows in the light of the growing trend to transnational venturing in the electronic information services sector.
aviación comercial
commercial aviation
Today's flight and cabin crews are much different than they were during the early years of commercial aviation.
bajo comercial
commercial premise
The lessees of these commercial premises are paying more for water and electricity than in actual rent, not to mention the trading licenses.
balance comercial
trade balance
The USA needs to reconsider its policy on the transfer of information technology to the Third World in the light of the country's negative trade balance.
balanza comercial
balance of trade
The report displays import, export, and balance of trade information for more than 200 nations.
banco comercial
business bank
It used to be rare to find good small business banks.
barrera comercial
trade barrier
In a world divided by ideology, by trade barriers, by military threats and nuclear fears, we librarians are not powerless.
base de datos comercial
commercial database
Emphasis is shifting in favour of business, financial and commercial databases.
bloqueo comercial
trade blockade
The author discusses the political and social crisis in Cuba, and the contribution of the USA through its trade blockade.
cadena comercial
shop chain
Dunkin' Donuts of America, Inc., the world's largest retail coffee and doughnut shop chain, uses the Informark system supplied by NDS a software package containing a demographic file of data from the 1980 USA Census and other commercial data bases.
calle comercial
shopping mile
It is the longest shopping mile in town with its famous KaDeWe, the biggest department-store on the European continent.
campaña comercial
marketing campaign
An effective marketing campaign will shape your customers image of your company in a positive manner.
carta comercial
business letter
This document is a long business letter detailing activities between a Scotch fish merchant and his Canadian suppliers.
casa comercial
house
Many packages are available for purchase or lease, but there are also strictly in-house packages and packages developed by specific software houses under contract from one organisation.
caso comercial
business case
In the face of an economic downturn, many business managers will push back development requests that lack a clearly defined business case.
catálogo comercial
sales brochure
No sales brochure can perform as well as personal contact and hands-on product demonstratons.
catálogo comercial de compra por correo
mail order catalogue
Telephone books, office files, and mail order catalogs are all examples of commonly used databases.
centro comercial
shopping centre
shopping precinct
mall of shops
plaza
outlet mall
strip mall
The library is poorly sited outside the shopping centre and on the brow of a hill, and faces competition from adjoining libraries.
It was set up in 1972 at the instigation of a local councillor who wanted to introduce an information centre in shop-front premises in a new shopping precinct.
However, a more advantageous site was offered, right in the shopping precinct, linking a covered mall of shops with a multi-functional community complex.
Similar types of studies also can be carried out to examine the distribution and social activities of people in extensive institutional spaces such as malls, plazas, walking arcades, and marketplaces.
These maps, as those of us who are outlet junkie bargain-hunters know with assurance, are ones any shopper can pick up in any outlet mall.
Now, in all likelihood, we have reached a saturation point at which there will be little construction of new strip malls for some time.
comercial -7 catálogo comercial
trade catalogue
Whether the item of information is in an encyclopaedia article, a textbook, a patent specification, an autograph letter, a citation in a bibliographic data-base, a trade catalogue, a newspaper article, an audio-cassette, or any possible alternative, it can only be traced by employing the access language of the collection.
comercial -7 stand comercial
vendor exhibit
The article 'A bustling New York ALA show' describes the vendor exhibits at the American Library Association Annual Conference in New York.
comercial -7 valor comercial
marketing value
In many cases needs other than those of the user are driving the further introduction of the Internet into libraries, e. g. the glamour and marketing value of connectivity, and the egos of librarians = En muchos casos necesidades diferentes a las de los usuarios están fomentando aún más la introducción de Internet en las bibliotecas, por ej., el carisma y el valor comercial de la red y el ego del bibliotecario.
compañía comercial
business firm
Collection and preservation of records is an expensive pursuit and the task of persuading cost conscious business firms that they ought to preserve their records is an unenviable one.
correspondencia comercial
business correspondence
These model letters are not only for business correspondence, but also cover different topics such as invitations, sympathy, and congratulations to friends.
déficit comercial
trade deficit
The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.
déficit de la balanza comercial
trade deficit
The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.
de gran éxito comercial
high selling
Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.
demanda comercial
market demand
commercial demand
Electronic books will be cheaper to produce, easier to distribute and be published to meet any market demand.
Commercial demand for photographs will grow and put increasing pressure on non-commercial institutions providing the service.
de modo comercial
on a commercial basis
Computer bureaux are organisations which sell computer time and other computing and associated facilities, on a commercial basis.
de un gran éxito comercial
best selling [bestselling/best-selling]
top-selling
Similarly, Nicholas Meyer's best-selling 'Seven Percent Solution' includes interesting characters.
Consumer perceptions of the two top-selling brands are perceived to be more environmentally friendly than the other brands.
de uso comercial
commercially-owned
Smaller libraries may co-operate in a network and have shared access to a commercially-owned computer or may buy time on a computer belonging to another organization.
director comercial
chief commercial officer
Niklaus Meier assumes the Chief Financial Officer's responsibilities ad interim in addition to his current position as Chief Commercial Officer.
directorio comercial
trade directory
traders' list
traders' catalogue
Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.
Large-scale maps and street plans of the locality and surrounding areas may be consulted, as may current traders' lists and catalogues.
Large-scale maps and street plans of the locality and surrounding areas may be consulted, as may current traders' lists and catalogues.
directorio comercial por calles
street directory
The reference department contain quick reference material including street and trade directories, bus, train and air timetables, year-books, gazetteers, list of addresses, booklets, guide books, etc.
distrito comercial
business district
The secretary pointed out that all main approaches to the city lead to the courthouse square, the hub of the city's business district.
diversificación comercial
business diversification
This is the result of a large company's process of business diversification based on the use of new technologies and the extension of its market area into Europe.
edición comercial [Venta de libros]
trade publishing
Before the launch of Penguin Books India in 1987, trade publishing in English in India did not have the high profile in bookstores it has today..
edificio comercial
commercial building
They specialize in providing seasonal decor for large commercial buildings and office towers.
editor comercial
commercial publisher
trade publisher
A survey of top 10 commercial and learned society publishers found the 1989 average prices (pounds sterling) to be £207.78 for commercial and £217.85 for learned society publishers.
Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.
editorial comercial
publishing firm
publishing press
Books are either commissioned by publishers, or else authors (or their agents) offer scripts and ideas to publishing firms.
Oxford and Cambridge both have publishing presses which were founded to promote and disseminate knowledge.
embargo comercial
trade embargo
Tariff barriers, currency restrictions and trade embargoes often make the task of the librarian impossible if the intention is to plan the free flow of material and information as openly as possible.
emporio comercial
emporium [emporia, -pl.]
A sociological definition of culture, in today's terms, has to take account not only of Notre Dame and Beethoven, but also of McDonald hamburger emporia, discotheques and the culture of Disneyland.
empresa comercial
business firm
commercial business
Collection and preservation of records is an expensive pursuit and the task of persuading cost conscious business firms that they ought to preserve their records is an unenviable one.
This article explores some of the ways that companies are - or will be - using the Internet to improve the marketing of their commercial businesses.
encuadernador comercial
trade binder
By 1832, then, trade binders in London had evolved a satisfactory but still largely manual technique for cloth casing, and they were quickly copied in America.
establecimiento comercial
commercial establishment
Others believe that a library should not leave the provision of desired services to commercial establishments and research firms who must make a profit.
estafa comercial
business scam
The author reviews a number of Web sites that offer product warnings and business scam alerts.
estratagema comercial
marketing ploy
I wonder if Ms. Williams' sugar-coated Cuban tour was a marketing ploy by the Cuban government as an attempt to gain US sympathy.
estrategia comercial
business plan
market strategy
business strategy
Orchestrated technological implementation must be a part of every library's business plan.
Following the information gathering phase the next step is to build the market strategy.
A business strategy is what is used when an opportunity or a crisis occurs.
ética comercial
business ethics
This article focuses on the business ethic and its encroaching influence in not-for-profit organizations like most libraries.
éxito comercial
commercial success
financial success
In that case it is, at its level, both a commercial and artistic success, since the publishers do not expect every book to be a runaway bestseller.
The paperback shelves in many retail outlets are stocked with books which, in spite of their print-runs, may or may not be a financial success.
explotación comercial
commercial exploitation
The article 'Businesses are rushing onto the Net at warp speed' is devoted to the commercial exploitation of the Internet = El artículo "Las empresas están precipitándose hacia la red a velocidad estelar" se dedica a la explotación comercial de Internet.
exposición comercial
trade exhibition
This article reports on the Computers in Libraries (CIL) '98 conference and trade exhibition held in Washington, DC, 2-4 March 1998.
firma comercial
commercial firm
firm
commercial enterprise
business firm
Difficulties over access to these can arise when research project has been financed by a scientific organization or commercial firm who have an interest in maintaining security.
The European Development Fund finances projects in overseas countries for which European-based firms can supply equipment and know-how.
Some commercial enterprises subsidise satellite communications for academic institutions.
Collection and preservation of records is an expensive pursuit and the task of persuading cost conscious business firms that they ought to preserve their records is an unenviable one.
galería comercial
shopping arcade
walking arcade
This grid of streets contains a number of bars, restaurants, art galleries, cafes, shops, and shopping arcades.
Similar types of studies also can be carried out to examine the distribution and social activities of people in extensive institutional spaces such as malls, plazas, walking arcades, and marketplaces.
horario comercial
business hours
In order to improve the quality of library services it is essential to provide suitable equipment and premises and to determine suitable library business hours.
idea comercial
business idea
Experience shows that there is a big difference between a feasible business idea and a fundable business idea.
imagen comercial
brand image
Oxford University Press have been very successful in establishing their 'brand image' with the Oxford dictionaries which have distinguished editors of impeccable qualifications but the books are still marketed primarily as Oxford books.
industria de las exposiciones comerciales
trade show industry
They are warning municipalities to be leery of building new convention halls because of recent and projected reductions in the nation's trade show industry.
institución comercial
commercial organisation
A library is not usually an independent commercial organization; it normally depends on a parent body for financial support.
interés comercial
commercial interest
business interest
The article 'Apologia for alternatives' examines the situation where professional standards may have to give way to commercial interests.
Special libraries in commercial organisations are the growth area and many, such as banks, have libraries containing collections in subjects outside their immediate business interests.
intereses comerciales
marketplace forces
market forces
There is not yet agreement on which marketplace forces affecting our information economy are important.
If market forces are given free rein, the new technology could result not only in an information elite among users, but perhaps more dangerously an elite group of information providers.
libro comercial [Libro dirigido al público en general como opuesto dirigido a un público especializado]
trade book
Some librarians have found opposition to the setting up of 'alternative rooms' containing 'movement publications and trade books on women's and gay liberation, the third world, imperialism, yoga, rock music, the draft, prisons, the counter-culture, communes, social change'.
licencia comercial
trading licence
The lessees of these commercial premises are paying more for water and electricity than in actual rent, not to mention the trading licenses.
local que da a una calle comercial
shop-front premise
Most CACs were set up in high street shop-front premises, often rather plushily furnished.
mantener relaciones comerciales
do + business
A CBI survey carried out in advance of the UK general election of 1983 which revealed that companies doing business in Europe employed 1/2 million people.
marca comercial
brand name
servicemark
trade name
Obvious examples are the unique proper nouns such as brand names and company names.
SilverPlatter Information System is a servicemark of SilverPlatter International licensed to SilverPlatter Information, Inc.
Another special feature is that the trade name or brand name may be used as the name of the publisher, if this is provided.
mercado comercial
commercial market
These changes will indubitably be ruled by the demands of commercial markets, largely multi-media entertainment, not the requirements of the academic community.
modelo comercial
business model
But now record labels have been decimated by the digital shift, and are rethinking their entire business model to survive.
mundo comercial, el
commercial world, the
Some folks in the commercial world enjoy all the internal get-ahead mutual sniping and jealous backbiting and ambitious politicking that goes on in it.
nación comercial
trading nation
The USA and the European Union (EU), as major agricultural producing and trading nations, played important roles in drawing up the agreement.
no comercial
non-profit making
non-commercial [noncommercial]
SWALCAP is a non-profit making organisation based at the University of Bristol.
The model, which was developed in a commercial environment, might be adapted to the non-commercial environment of the academic library.
novedad comercial
industry update
Whether you need industry updates, technical resources or best practices tips, you can rely on our knowledge bank for the help you need.
papel comercial
commercial paper
The U.S. government's bailout plan did little to improve conditions in the commercial paper market where spooked investors continue to favor short-term debt.
para uso comercial
commercially-owned
Smaller libraries may co-operate in a network and have shared access to a commercially-owned computer or may buy time on a computer belonging to another organization.
parque comercial
business estate
This project will entail the construction and development of a business estate.
plaza comercial
strip mall
Now, in all likelihood, we have reached a saturation point at which there will be little construction of new strip malls for some time.
poco comercial
uncommercial
University presses were founded specifically to meet the intellectual demand for valuable scholarship, even whenthat demand is uncommercial.
polígono comercial
business estate
This project will entail the construction and development of a business estate.
potencia comercial
commercial power
From being a predator, England was becoming a major commercial power on whose ships others preyed.
presentación comercial
technical presentation
The four-day interdisciplinary workshop will include a very exciting agenda consisting of invited speeches, technical presentations, and panel discussion sessions = Las jornadas interdisciplinares de cuatro días de duración tendrán un programa muy interesante con conferenciantes invitados, presentaciones técnicas y paneles de debate.
producto comercial
retail product
commercial product
Of 33 retail products examined, including skinless sausages, hot-dog sausages and frankfurters, 25 (75%) contained levels of mineral hydrocarbons from 10 to 105 milligrams per kilogram.
This library can only be furnished with commercial products if usage is billable and protected.
programa informático comercial
commercial application
commercial software
pre-written software
off-the-shelf software
Prestel is being used in an increasing number of commercial applications including: travel; the motor trade; insurance broking; medicine; and farming.
Commercial software is used ranging from games to tutorial programs, including computer languages and programming.
The title of the article is 'Pre-written software: identification, evaluation and selection'.
This is one area in which off-the-shelf software will be of little use, except perhaps for very general introductions.
programas comerciales
commercial software
Commercial software is used ranging from games to tutorial programs, including computer languages and programming.
propiedad comercial
business property
commercial property
In the quest for self-employment the author established himself as a self-employed historical researcher specialising in detailed histories of private and business properties.
Their next property auction will see a total of 40 properties come under the hammer in its biggest commercial property auction since launching in 2010.
propuesta comercial
business proposition
But I seem to get an awful lot of people trying to interest me in dubious-sounding business propositions.
proyecto comercial
marketing project
The author describes a marketing project for a bibliographic data base in the social sciences.
razonamiento comercial
business case
In the face of an economic downturn, many business managers will push back development requests that lack a clearly defined business case.
recursos comerciales
commercial resources
This article outlines some of the virtual shopping malls and storefronts available and explains how to find out about commercial resources on the net = Este artículo describe en líneas generales algunos de los centros comerciales y tiendas virtuales existentes y explica cómo encontrar recursos comerciales en la red.
relaciones comerciales
business dealings
trade relations
commercial relations
I've had business dealings with them.
In the field of external relations, the Parliament has initiated meetings with parliamentary delegations with which the European Community has important trade relations.
The guidelines are concerned with both professional and commercial relations but do not seek to establish ethical standards.
rentabilidad comercial
business profitability
The author outlines the extent to which local firms in Singapore are tapping into the Internet to increase business profitability.
representante comercial
business traveller
company representative
All over, hotel minibars and surcharges continue to be a major irritant for business travelers.
Not all conference attendants were librarians, many were exhibitors and company representatives.
riesgo comercial
business risk
As ecommerce grows, maintaining control over online transactions and business risks creates challenges that may not be apparent to end users.
ruta comercial
trade route
Without the technologies of alphabet and book, transmitted along trade routes, our culture, from Iceland to Greece, would not exist.
secreto comercial
competitive information
A major concern for organisations today is the protection of competitive information from thieving.
sector comercial, el
profit-oriented sector, the
profit sector, the
commercial sector, the
for-profit sector, the
The disadvantages probably outweigh the advantages, probably because quantitative objectives are less relevant to the library service than to the business and profit-oriented sector.
This article describes a questionnaire survey of special librarians in the profit and not-for-profit sector to determine their use of interactive communications technology.
As the environment faced by academic libraries becomes less stable, much can be learned from the commercial sector = Debido a que el entorno al que se enfrentan las bibliotecas universitarias se está desestabilizando, hay que aprender mucho del sector comercial.
They also have a greater proportionate representation from the for-profit sector.
sector no comercial, el
not-for-profit sector, the
non-profit sector, the
This article describes a questionnaire survey of special librarians in the profit and not-for-profit sector to determine their use of interactive communications technology.
The marketing approach in the non-profit sector emphasizes the adoption of marketing-oriented administration in libraries to increase their value.
servicio comercial
commercial service
Many libraries now make use of commercial services which store the LC cataloguing records on microfiche.
servidor comercial [En Internet, página web a través de la cual se puede solicitar productos y realizar la transacción económica necesaria para pagar por ellos]
commercial site
This paper looks at competing formats for cashless transactions, and gives examples of commercial sites.
sistema comercial
market system
commercial system
In holding fast to a belief in health promotion, they resisted being coopted by a now discredited market system.
Only a limited number of commercial systems for managing journal acquisitions are available in software format.
situado en la calle comercial
shop-front [shopfront]
This was a spur to several other London boroughs who set up shop-front consumer advice centres from 1972.
socio comercial
business associate
trading partner
Jackie Chan's long-time business associates have dismissed speculations that they have ended their partnership with the actor.
This database includes import and export statistics on over 60,000 products from over 19 countries and their trading partners.
software comercial
commercial software
Commercial software is used ranging from games to tutorial programs, including computer languages and programming.
título comercial [Libro en venta al público]
trade title
Generally, we buy from an annual universe of perhaps 35,000 to 40,000 English-language, American-published trade titles.
truco comercial
marketing ploy
I wonder if Ms. Williams' sugar-coated Cuban tour was a marketing ploy by the Cuban government as an attempt to gain US sympathy.
valor comercial
commercial paper
The U.S. government's bailout plan did little to improve conditions in the commercial paper market where spooked investors continue to favor short-term debt.
vehículo comercial
commercial vehicle
According to the law, commercial vehicles are not allowed to park in private estates = Por ley, a los vehículos comerciales no se le está permitido aparcar en fincas privadas.
venta comercial
commercial sale
There are many types of companies that carry false advertising in their products in order to increase commercial sales.
viajante comercial
business traveller
All over, hotel minibars and surcharges continue to be a major irritant for business travelers.
visión comercial
business acumen
They have business acumen - the ability to focus on the basics and make money for the company.
vuelo comercial
commercial flight
Efforts to train thousands of federal agents to protect commercial flights during heightened terror alerts have been abandoned.
zona comercial
business district
shopping area
shopping district
The secretary pointed out that all main approaches to the city lead to the courthouse square, the hub of the city's business district.
NACs ideally prefer to be situated in ground-floor shop-front premises in a shopping area and on a route that people follow in the normal course of their lives.
This unique preserve encompasses mountains, rivers and lakes, numerous theme parks, shopping districts and other tourist attractions.
