inicial-2
initial ; original ; up-front [up front] ; founding ; germinal.
Further, no guidance can be expected on alternative terms that are related to the searcher's initial search term.
Here entry is made under the original author of an edition that has been revised, enlarged, updated, condensed, and so on by another person.
This article presents useful low cost options for on-line data base searching that allow even small libraries to offer searching without large up-front costs or ongoing investment.
The founding missions have being found increasingly ill-suited for the demands of the marketplace.
Unique as it is, this creation has its germinal origin in Morris's earlier works.
alineación inicial
starting line-up
Rudi Keil returns to the starting line-up after missing out last week through illness.
comentario inicial
opening remark
North Korea said today it was fully ready to work to denuclearise the Korean peninsula in opening remarks to six-party talks in Beijing.
cotización inicial
starting price
Selecting your starting price requires balancing between how much money you want for the item, and what buyers will pay for it.
espacio en blanco inicial
beginning blank
In this figure, the character 'b' is used to indicate beginning or trailing blanks which belong the ISBD punctuation.
etapa inicial
early stage
The risk of passing HIV infection through sexual activity is also much higher during the early stage of acute infection.
fase inicial
early stage
input stage
The risk of passing HIV infection through sexual activity is also much higher during the early stage of acute infection.
To rephrase this in terms already used, they involve effort at the input stage in order to reduce effort at the output stage = Expresando esto con términos ya usados, suponen un esfuerzo en la etapa inicial con objeto de reducir el esfuerzo en la etapa final.
jugador inicial
starting player
The last 4 cards are simply used to determine starting players at the start.
letra inicial decorada [En impresión, letra inicial mayúscula que tiene como fondo o que está incluida en un dibujo] [En impresión, letra inicial mayúscula que tiene como fondo o que está incluida en un dibujo]
swash capital
decorated capital
Italic founts, which lacked small capitals, generally had about the same total number of sorts as roman because of the addition of extra ligatures and decorated (or 'swash') capitals.
Italic founts, which lacked small capitals, generally had about the same total number of sorts as roman because of the addition of extra ligatures and decorated (or 'swash') capitals.
observación inicial
opening remark
North Korea said today it was fully ready to work to denuclearise the Korean peninsula in opening remarks to six-party talks in Beijing.
posición inicial
starting position
lead position
If one of them is held down long enough, the cursor will eventually be moved back to its starting position, since the screen 'wraps around'.
Obviously, for each term to appear in the lead position, at least six entries are necessary.
precio inicial
starting price
Selecting your starting price requires balancing between how much money you want for the item, and what buyers will pay for it.
problema inicial
startup problem
Such conversion requires such extremely detailed project planning and execution that new system start-up problems are all too common.
problemas iniciales [En sentido figurado se aplica a los problemas por los que pasa cualquier actividad o empresa en sus comienzos]
growing pains
teething troubles
teething problems
Information technology is in a period of dynamic growth, accompanied by all the growing pains and uncertainties which characterize the 'adolescent phase' of a young subject.
This article describes how the library is coping with cataloguing given the speed with which it has grown, teething troubles with new software, backlogs, and funding and staffing cuts.
This article describes the installation of the terminal, teething problems, staff training, searching on-line, and selection of staff for training.
punto inicial
jumping-off point
point of departure
springboard
jumping-off place
launching pad
Think of this recipe as a jumping-off point to customize your own!.
Apart from its undoubted value in its own right, Sears' provides a valuable model or point of departure for others.
These cases also serve as 'springboards' to more generalized discussions about issues, values, hypotheses, research findings, points of view, and so forth.
Use the following questions and areas of interest as a jumping-off place to create your master list of goals, hopes, wishes and dreams.
Also this film series was the launching pad for Disney's new distributor, Buena Vista International.
salario inicial
starting salary
entry level salary
There are many factors that affect starting salary, and you need to take those into account to bring your expectations in line with reality.
There are several ways to gather information on entry level salaries as well as on other professional level jobs = Hay varias formas de recoger información sobre los salarios iniciales así como los de otros niveles profesionales.
término inicial
lead-in term
leading term
Programs are available which generate alphabetical listings, including lead-in terms, reciprocal entries, hierarchical displays and other special sections of the thesaurus.
The leading term determines the position of the entry, and the qualifying terms are subordinate to it.
término inicial de un encabezamiento compuesto [Primer término de un encabezamiento de materia compuesto por el cual se ordena un asiento dentro de una secuencia En inglés 'encabezamiento primario' sería equivalente a 'main entry' y 'encabezamiento secundario' a 'added entry'] [Primer término de un encabezamiento de materia compuesto por el cual se ordena un asiento dentro de una secuencia En inglés 'encabezamiento primario' sería equivalente a 'main entry' y 'encabezamiento secundario' a 'added entry']
lead term
main heading
The lead term is the term under which the entry files and by which it is therefore sought.
The main heading is the first part of a heading that includes a subheading.
