Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "conviction" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONVICTION EN FRANCÉS

conviction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONVICTION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Conviction es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONVICTION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «conviction» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

convicción

Conviction

La creencia es distinta de la creencia de que participa en la construcción de la identidad individual y social. Toda violencia, aun involuntaria, con respecto a una condena, se percibe, pues, como un ataque contra las personas y el cuerpo social de que se trate, una violación; por lo tanto, reclama una reacción de "defensa". Desde la defensa hasta la reacción de defensa, pueden producirse efectos de "bola de nieve", por lo que podemos ver las creencias como vectores de la violencia. En la historia o los acontecimientos actuales, es principalmente el aspecto social de la convicción lo que le da su papel. El caso de las caricaturas ilustra el doble rol de la globalización que por un lado confronta prácticas y convicciones incompatibles y por el otro aumenta la escala de las reacciones colectivas, generalmente violentas. Muchas leyes y convenciones protegen a los ciudadanos de la discriminación basada en convicciones y otros criterios. El límite es, sin embargo, más tenue entre la libertad de expresión y la provocación, el insulto o la ofensa. La conviction se distingue de la croyance en ce qu'elle participe à la construction de l'identité individuelle et sociale. Toute violence même involontaire à l'égard d'une conviction est en conséquence perçue comme une attaque contre les personnes et le corps social concerné, un viol ; elle appelle donc en retour une réaction de "défense". De réaction de défense en réaction de défense, des effets "boule de neige" peuvent se produire, c'est pourquoi on peut voir les convictions comme des vecteurs de violence. Dans l'histoire ou l'actualité, c'est principalement l'aspect social de la conviction qui lui donne son rôle. L'affaire des caricatures illustre le double rôle de la mondialisation qui d'une part confronte des usages et des convictions incompatibles entre eux et d'autre part accroît l'ampleur des réactions collectives, en général violentes. De nombreuses lois et conventions protègent les citoyens des discriminations liées aux convictions comme à d'autres critères. La limite est en revanche plus ténue entre la liberté d'expression et la provocation, l'insulte ou l'offense.

definición de conviction en el diccionario francés

La definición de condena en el diccionario es una prueba material de un crimen, un crimen, una falta. Otra definición de creencia es probable que conduzca a la convicción.

La définition de conviction dans le dictionnaire est preuve matérielle d'un crime, d'un délit, d'une faute. Une autre définition de conviction est susceptible d'entraîner la conviction.

Pulsa para ver la definición original de «conviction» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONVICTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONVICTION

converti
convertibilité
convertible
convertie
convertir
convertissable
convertisseur
convexe
convexité
convict
convictionnel
convié
conviée
convier
convive
convivial
convivialité
conviviat
convocateur
convocation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONVICTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinónimos y antónimos de conviction en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONVICTION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «conviction» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de conviction

ANTÓNIMOS DE «CONVICTION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «conviction» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de conviction

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONVICTION»

conviction adhésion assurance certitude componction confiance croyance éloquence espérance espoir fanatisme gravité opinion persuasion preuve sérieux témoignage vérité agnosticisme bigoterie cagoterie doute scepticisme streaming film conviction définition ferme définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp allociné tony goldwyn avec hilary swank rockwell vraie lutte femme pendant pour faire libérer frère wiktionnaire quelles soient bonne ceux proclament danger article veulent rejeter atteste imdb event still intime maha productions projet compose deux parties première fiction scène policière troublante librement inspirée fait divers pièces france replay francetv info revoir également ensemble magazines télévisions wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit toutes diffusions rediffusions émission vidéos bernard guetta actualités essais seuil janv refuse baisser bras aussi pitoyable soit état union peuples auraient tout

Traductor en línea con la traducción de conviction a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONVICTION

Conoce la traducción de conviction a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de conviction presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

信念
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

convicción
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

conviction
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

दोषसिद्धि
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إدانة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

убеждение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

convicção
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

দণ্ডাজ্ঞা
260 millones de hablantes

francés

conviction
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sabitan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Überzeugung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

信念
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

신념
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bebendhu
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lòng tin chắc
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தண்டனை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

श्रद्धा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

mahkumiyet
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

convinzione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przekonanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

переконання
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

convingere
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καταδίκη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

oortuiging
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

övertygelse
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

overbevisning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra conviction

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONVICTION»

El término «conviction» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.257 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «conviction» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de conviction
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «conviction».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONVICTION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «conviction» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «conviction» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre conviction

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «CONVICTION»

Citas y frases célebres con la palabra conviction.
1
Emile Henriot
J'ai cette conviction profonde : les morts vivent tant qu'il y a des vivants pour penser à eux.
2
Saint Paul
Tout ce qu'on ne fait pas par conviction est péché.
3
Roger Martin du Gard
Une conviction qui commence par admettre la légitimité d'une conviction adverse se condamne à n'être pas agissante.
4
Albert Schweitzer
Qu'est-ce que le nationalisme ? C'est un patriotisme qui a perdu sa noblesse et qui est au patriotisme noble et raisonnable, ce que l'idée fixe est à la conviction normale.
5
Gustave Thibon
Le doute est un poison pour la conviction et un aliment pour la foi.
6
Jean-Marie Domenach
Sacrifier la conviction à la situation, ce n'est pas trahir, c'est simplement vieillir.
7
Pierre Drachline
Il m'arrive encore de refuser de serrer une main, mais c'est plus par hygiène que par conviction.
8
Max Weber
Toute activité orientée selon l'éthique peut être subordonnée à deux maximes totalement différentes et irréductiblement opposées : l'éthique de responsabilité ou l'éthique de conviction.
9
Noël Mamère
La politique est d'abord affaire de conviction.
10
Pam Brown
L’amour d’une maman, c’est la conviction que ses poussins sont des cygnes ; ce qui est la meilleure façon de donner du moral à des enfants qui sont convaincus d’être de vilains petits canards.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONVICTION»

Descubre el uso de conviction en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con conviction y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mon intime conviction
Telles sont les questions auxquelles Tariq Ramadan, fort d'un engagement de plus de vingt ans contre le « clash des perceptions », apporte ici des réponses franches, accessibles et dépassionnées.
Tariq Ramadan, 2011
2
Cultivez votre charisme: Comment développer votre pouvoir de ...
Les gestes et les mots qui vous démarquent Vous rêvez d'avoir l'aisance des grands orateurs, de provoquer l'adhésion et le respect de votre auditoire ?
Chilina Hills, 2013
3
Simone Veil ou la force de conviction
« Un personnage historique qui incarne l'Histoire de France », disait d'elle Frédéric Mitterrand le 18 mars 2010, au lendemain de sa réception à l'Académie française, où elle est la sixième femme à porter l'épée.
Jocelyne Sauvard, 2012
4
Art: changer de conviction
dans la logique psychico-sociale de la conviction — ce qui n'a pas grand intérêt, dans la mesure où il y a en déplacement et non réel changement ; en revanche, si le sujet arrive à éradiquer une convic— tion et à se passer de conviction, alors  ...
Jacques Morizot, 2004
5
La Force de conviction: A quoi pouvons-nous croire ?
Nul homme ne peut vivre sans croyance.
Jean-Claude Guillebaud, 2009
6
Pièces à conviction: une anthologie personnelle
Le défi que s'impose Christian Guillet réclame, par son ambition quasi prométhéenne, un art d'une austérité absolue. De quoi s'agit-il, en effet ?
Christian Guillet, 2007
7
Splinter Cell Conviction
Traître ou héros ?
Tom Clancy, 2013
8
As-tu une intime conviction ?
Faisant écho aux projets de réforme de la procédure pénale de 2009, Médéric prend de petites libertés avec la réalité judiciaire et imagine le juré motiver son verdict devant la cour.
Médéric,, 2010
9
Une famille à sauver - Une intime conviction - Frissons en ...
Alors tant pis si elle se jette dans la gueule du loup et permet à ses poursuivants de retrouver sa trace. Elle aidera Ryder à s’évader, quoi qu’il lui en coûte. Une intime conviction, Elle Kennedy Impossible !
Joanna Wayne, Elle Kennedy, Kylie Brant, 2012
10
Yves Tanguy, surréaliste: la conviction du jamais vu : essai ...
" La conviction du jamais vu "... C'est ainsi que Max Ernst, reprenant Rimbaud, qualifia un jour la peinture d'Yves Tanguy.
Josick Mingam, Yves Tanguy, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONVICTION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término conviction en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un rapport pour "réinsérer" les personnes radicalisées par Paul Vinel
Sommaire de la revue de presse · Haut de page. CAPLC - CAP pour la Liberté de Conscience - Liberté de Religion - Liberté de Conviction. «Sectes - chasse aux sorcières, Jul 15»
2
Le grand raté de la réforme territoriale - L'Express
En dehors de la création de la métropole d'Aix-Marseille, le président de la République aura mené la réforme territoriale sans conviction et ... «L'Express, Jul 15»
3
Shakespeare à Avignon : le politique et la vie - Arts et scènes …
Avignon est shakespearien. Olivier Py ne se dérobe pas à cette conviction. Les pièces auxquelles il convie les spectateurs cet été semblent ... «Télérama.fr, Jul 15»
4
Tour de France : le "passeport de puissance" peut-il être une arme …
Avec cette sortie de Dave Brailsford, difficile de distinguer l'opération de communication de la réelle conviction. Mais il n'est pas le premier à ... «Francetv info, Jul 15»
5
Les députés allemands adoptent largement l'accord avec la Grèce
Elle a donc soutenu l'accord de ce week-end « avec conviction », car il repose sur le principe « solidarité contre responsabilité » qui est, à ses ... «Le Monde, Jul 15»
6
[Critique] « Ant-Man » Paul Rudd anti-héros dans un Marvel estival …
Une histoire d'amour exposée sans conviction. Au sein d'un scénario très linéaire qui semble ne pas vraiment croire à l'intérêt du destin de son ... «Toutelaculture, Jul 15»
7
Jean LACOUTURE - Mediapart
Jean Lacouture, infatigable batailleur anti-colonisation, homme de gauche par conviction, par raison, et par le coeur. Journaliste reconverti ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
8
À quand une justice internationale indépendante? - La Voix du Nord
Et il a, au soutien de cette conviction, des arguments qui laissent pantois. D'abord, il craint que ce tribunal ne soit « pas impartial ». Il n'explique ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Chicago Les prix divergent dans un marché sans conviction
Chicago, 16 juil 2015 (AFP) - Les prix du maïs ont légèrement monté jeudi à Chicago tandis que les cours du blé et du soja ont baissé, dans un ... «Terre-net, Jul 15»
10
Schaüble pense au Grexit temporaire mais défendra l'accord avec …
Pourtant, le ministre allemand des Finance assure qu'il demandera avec une "conviction totale" au Bundestag de valider l'ouverture de ... «La Tribune.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Conviction [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/conviction>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z