conservación
conservation ; preservation ; retention ; self-preservation.
For example, the latter are unlikely to engage themselves in conservation issues as these now press upon the professional consciousness of librarians.
RLIN (Research Libraries Information Network) is a system used by the Research Libraries Group (RLG), a group dedicated to resolving common problems in collection development, management, access and preservation.
Even in prisons nowadays the enlightened gaoler aims at more than custodial retention: he aims at education.
The desire for institutional self-preservation rules out this alternative.
área de conservación del patrimonio
heritage field
All those working in the heritage field are aware of the uncertain life-span of digital materials and the extreme complexities involved in keeping born-digital materials accessible over decades or even centuries.
bibliotecario de conservación
preservation librarian
The experience of a preservation librarian who was accepted as an intern on the 3 month conservation course at Cornell University is described.
Conferencia Panafricana sobre Preservacion y Conservación de Material Bibliográfico
Pan-African Conference on the Preservation and Conservation of Library and Archival Materials
This article reports the 1993 Pan-African Conference on the Preservation and Conservation of Library and Archival Materials, held in Nairobi.
conservación de alimentos
food preservation
The use of oxygen absorbers in food preservation is increasing every day.
conservación de archivos
archival preservation
Many librarians have misconceived their goals in the cause of archival preservation = Muchos bibliotecarios han entendido mal sus objetivos en cuanto a la preservación de archivos.
conservación de documentos electrónicos
electronic document preservation
electronic document preservation
An emerging file format for preservation is PDF/A, which is aproposed international standard for long-term electronic document preservation.
An emerging file format for preservation is PDF/A, which is aproposed international standard for long-term electronic document preservation.
conservación de la web
Web archiving
Web archiving is the process of collecting the Web or particular portions of the Web and ensuring the collection is preserved for future researchers, historians, and the public.
conservación digital
digital preservation
digital archiving
Digital preservation, digital archiving or electronic archiving (e-archiving) is of imminent importance to libraries, publishers, and scholars alike and must be a priority if we hope to ensure permanent access to scholarly literature.
Digital preservation, digital archiving or electronic archiving (e-archiving) is of imminent importance to libraries, publishers, and scholars alike and must be a priority if we hope to ensure permanent access to scholarly literature.
conservación en formato electrónico
electronic preservation [e-preservation]
The permanent e-preservation of these journals is an essential part of the joint mission of libraries and publishers.
conservación en frío
cold storage
The article 'cold storage and fast food: the feeding of discovery' discusses some of the economic and social forces that tend to shape the library and information field.
conservación preventiva [En preservación, medidas preventivas adoptadas para evitar el deterioro del material bibliográfico]
preventive conservation
preventive preservation
Preventive conservation involves the safe housing and handling of materials and includes the provision of optimum environmental conditions, adequate stack space and suitable storage containers for fragile materials.
This article discusses preventive preservation or the binding of new, unbound books and periodicals and the use of microform to prevent damage to the originals.
desde el punto de vista de la conservación
preservationally
In addition to sealants or paint, a number of simple yet preservationally sound liners are now available for use on wooden shelves.
en buen estado de conservación
well-preserved
Clava Cairns near Inverness is a neolithic burial ground with surprisingly well-preserved stone monuments.
especialista en conservación
preservationist
conservationist
Picture postcards can provide visual evidence of the built environment and are one of the sources which historic preservationists can use in their work.
The one year research project is based on interviews with librarians, archivists and conservationists.
especialista en conservación de libros
book conservation specialist
An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.
experto en conservación
preservationist
Picture postcards can provide visual evidence of the built environment and are one of the sources which historic preservationists can use in their work.
gestión y conservación de documentos electrónicos
electronic document preservation and management
Companies who wish to avoid digital-related sactions must make fundamental changes in their approach to electronic document preservation and management.
instinto de conservación
instinct of self-preservation
survival information
Her instinct of self-preservation was so strongly developed that he could without difficulty select the tone, the gesture, and the look that he felt would best serve his purpose.
The white, middle-class-oriented public library still very much neglects the survival information needs of the disadvantaged.
institución dedicada a la conservación del patrimonio
memory institution
Archives, libraries and museums are memory institutions: they contribute directly and indirectly to prosperity through support for learning, commerce, tourism, and personal fulfilment.
institución para el estudio y la conservación del patrimonio
heritage organisation
The report is intended as a navigation tool for boards and directors of heritage organisations and research centres.
laboratorio de conservación
conservation laboratory
The benefits of an on-site conservation laboratory and conservator are underlined.
medida de conservación
conservation measure
Mankind's closest living relatives - apes, monkeys, lemurs and other primates - are on the brink of extinction and in need of urgent conservation measures.
plan de conservación
conservation plan
Archives need to establish retention, conservation and disposition plans for recorded information.
política de conservación
preservation policy
conservation policy
This article considers how a national preservation policy for library materials may be evolved and the guidance that it might be expected to provide.
This article describes the development of preservation and conservation policies in the Library of Trinity College, Dublin.
producto para la conservación
preservative
Bitumen used as a preservative in ancient Egyptian mummies was previously thought to come only from the Dead Sea in Palestine.
relativo a la conservación
curational
From June 87, curational and descriptive control has been achieved for the library's entire manuscript collection.
responsable de la conservación
preservation officer
This article examines problems confronting preservation officers in the Government Archives Service in South Africa and briefly describes the restoration process favoured (documents are covered with chiffon).
