contexto
context ; Display ; environment ; scenario ; setting ; situation ; milieu ; sphere ; set and setting ; landscape ; climate ; environ.
In this chapter a review of the development of cataloguing codes is given in order to explain and place in context the nature of modern cataloguing codes.
This layout gives the lead term in the context of wider terms on the same line (the Qualifier) and narrower terms (the Display) on the second line.
This document specifies methods of extending the 7-bit code, remaining in a 7-bit environment or increasing to an 8-bit environment.
This article describes a scenario in which the training of junior staff on-the-job is discussed emphasising that the reality in New Zealand libraries falls far short of the ideal.
Over 700 CRT terminals are online to Columbus and are used in a variety of ways to improve service in the local library settings.
Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.
These are the kinds of problems that characteristically arise in the complex and continually changing milieu of libraries and media and information centers.
I am not convinced that people become connoisseurs - experts: educated and discriminating people in any sphere - from limited knowledge and experience, no matter how rich in quality.
For me a picture of myself in a dentist's waiting room is a perfect metaphor for set and setting very much in play against the easily obtained pleasures I usually get from reading.
During the post-war period international organizations have become a prominent feature of the international landscape.
The article 'Keeping your ear to the ground' discusses the skills and knowledge information professionals need to have in today's IT-rich climate.
For example, the games themselves can act as a tool to educate social science students how to access and interact with unknown cultures within a safe environ.
ayuda sensible al contexto [Pantalla de ayuda cuya información varía dependiendo del proceso que se esté realizando]
context-sensitive help
Pull-down menus and context-sensitive help provide you with assistance throughout your search.
contexto actual, el
scheme of things, the
This idea is hardly more relevant to the contemporary scheme of things than were those desert caves through the thousands of years that sheltered the Dead Sea scrolls = Esta idea apenas es más importante para la situación actual que lo fueron las cuevas del desierto durante los miles de años que albergaron los manuscritos del Mar Muerto.
contexto cultural
cultural context
The author explores the cultural and political contexts of efforts to reform Australian libraries in the wake of the Munn-Pitt report of 1935.
contexto económico
economic context
The author takes care to set the discussion in papermaking in the social and economic contexts of the times.
contexto físico [Véanse bajo la entrada "-ics" otras palabras con la misma terminación y usadas en el singular]
atmospherics
Promoting can be via advertising, personal contact or atmospherics (building design for users).
contexto histórico
historical context
The author locates the waning educational computing craze in the historical context of an ed-tech trajectory that has brought visions of accelerated academic achievement followed by disappointment.
contexto político
political context
The author explores the cultural and political contexts of efforts to reform Australian libraries in the wake of the Munn-Pitt report of 1935.
contextos
sphere of activity
sphere of life
Military applications of information technology often pave the way for its introduction into other spheres of activity.
As a result of scientific-technical development, culture is influencing all spheres of life.
contexto social
social context
The author takes care to set the discussion in papermaking in the social and economic contexts of the times.
contexto sociocultural
sociocultural context
This biosocial system perspective focuses in particular on how the mind is affected both by the way the embodied human brain functions and by its sociocultural context.
contexto temático
subject context
These terms are redundant in this particular subject context.
dependencia del contexto
situatedness
By situatedness it is meant that as a user moves through an interaction, his orher actions are not completely predetermined, instead elements of the situation are utilized to determine action.
dependiente del contexto
context-dependent
Homographs, and words where the meaning is context-dependent.
desde el punto de vista del contexto
contextually
Such representations of women have to be interpreted contextually.
encuadrar en un contexto
set in + context
The order thus determined embodies 'context dependency', each term in the string sets each successive term in context.
en el contexto de
in the realm of
In the realm of co-operative and centralized cataloguing systems, acronyms abound.
en este contexto
against this background
Against this background, the impact of introducing on-line facilities in 1976 is studied.
en otros contextos
in other connections
This is a distinction which is made in other connections also.
en un contexto más amplio
on a macro level
On a macro level this manifests in a number of ways, such as legislation protecting ethnic minorities' rights.
en un contexto más reducido
on a micro level
On a micro level this is witnessed in the office where the relationship between superiors and subordinates is relatively casual.
establecer el contexto
set + context
This broader consideration of descriptive cataloguing problems serves to set a context for the consideration of cataloguing problems associated with nonbook materials.
fuera de contexto
out of context
Abstract art can be difficult to understand when out of context, but that is half the purpose of abstract work!.
índice KWIC (Palabra Clave en su Contexto) [Indice generado por ordenador, en el que han sido permutadas todas las palabras claves del título de un documento, con un número limitado de caracteres, para presentarlas ordenadas alfabéticamente de manera que cada una de ellas aparezca como un punto de acceso]
KWIC (Keyword-in-Context)
A KWIC or Keyword In Context index is the most readily produced type of index.
índice KWOC (Palabra Clave fuera de su Contexto) [Indice que presenta las palabras claves significativas de los títulos de los documentos ordenadas alfabéticamente, pero sin permutación, de forma que el título aparece en el orden normal de su presentación, y la palabra retenida como encabezamiento]
KWOC (Keyword-Out-of-Context)
A KWOC (Keyword-Out-of-Context) index, for instance, is a title index where the keywords are extracted from the titles and displayed as a heading.
limitado por el contexto
context-bound
Since meaning is context-bound but contexts are boundless, inquiry should be conducted through critical perspectives.
sacar de contexto
take + Nombre + out of context
As with everything else that the president says his statement was once again taken out of context.
sacar fuera de contexto
take + Nombre + out of context
As with everything else that the president says his statement was once again taken out of context.
según el contexto
contextually
Such representations of women have to be interpreted contextually.
ser una novedad en el contexto del que se está hablando
be a newcomer to the scene
A recent newcomer to the scene is the Index to International Statistics.
situar en contexto
place + in context
In this chapter a review of the development of cataloguing codes is given in order to explain and place in context the nature of modern cataloguing codes.
situar en un contexto
bring into + context
When brought into the context of a given subject area they form isolates within the facets of that subject.
usar fuera de contexto
use + out of context
If one word is used out of context as an index heading, plainly it will be difficult to establish the interpretation to be placed on the homograph.
