proyecto
brief ; effort ; framework ; initiative ; plan ; project ; scheme ; venture ; blueprint ; project work.
The architect's brief specifies that every square metre that funds will allow should be allocated.
Co-operative, carefully planned and financed internationally backed efforts have been the keynote of more recent activity.
The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.
These discussions will influence subsequent planning initiatives with regard to the design and layout of the new building.
Plans were made to issue a concise version of AACR1, but these plans never came to fruition.
Two major projects in this area have been conducted to date.
There are forty-six centres in twenty-five countries participating in the scheme.
However rudimentary or advanced the system, and no matter what the age of the children involved, certain matters should be considered before setting out on the venture.
In his book on the subject Hopkins lists and describes more than 600 such policy blueprints prepared by the Commission during the period 1958-1978.
For instance, if children are doing a project work on dogs, they will hunt out anything and everything that so much as mentions them and the bits thus mined are assiduously transcribed into project folders.
abandonar un proyecto
scrap + a plan
China has abruptly scrapped plans for an international governmental meeting next week on how to deal with hazardous space waste.
convocatoria de presentación de proyectos
call for projects
project plan
call for proposals
Calls for projects will be advertised in the 'C' series of the Official journal, from time to time.
A senior engineer organises the filling in of registration cards by managers within 15 days of the distribution of project plans and a graph of information received is produced annually.
A total of 266 proposals was received by the Commission of the European Communities in response to a call for proposals for the development of information systems.
CRISP (Recuperación Automatizada de Información sobre Proyectos Científicos)
CRISP (Computer Retrieval of Information on Scientific Projects)
CRISP (Computer Retrieval of Information on Scientific Projects) is a large data base maintained and operated by the National Institutes of Health, Maryland.
desarrollar un proyecto
develop + project
To accommodate growth in the vertical file collection the library developed a project to convert hardcopy materials to jacketed microfiche.
director de proyecto
project manager
The role of the project manager is to plan, execute, and finalize projects according to strict deadlines and within budget.
embarcarse en un proyecto
embark on + venture
embark on + project
The Department of Education and IBM embarked on a joint venture to provide network services to elementary and secondary school districts thoughout the state of Indiana.
The state government has embarked on an afforestation project and has prohibited bush burning to reduce desertification.
emprender un proyecto
undertake + project
The project is being undertaken with caution.
en proyecto
in the pipeline
Business people need to know the right people, what projects are in the pipeline and what changes are taking place.
gestión mediante proyectos
project management
The article is entitled 'Using project management to put client/server projects back on track' = El artículo se titula "El uso de la gestión mediante proyectos para reactivar los proyectos cliente/servidor".
grupo del proyecto
project team
The 'project team' may only consist of the librarian and one other member of staff, but a methodical approach will still offer many benefits.
informe sobre el avance de un proyecto
progress report
This article presents a progress report on the impact of funding on research.
iniciar un proyecto
launch + an effort
In May 74 a retrospective cataloguing effort was launched; records for 34,000 items are to be converted to machine-readable form.
iniciar un proyeto
launch + a project
This article describes a new project entitled Textbooks for Africa (TAP) launched by the Ranfurly Library Service with the support of the British Council (BC) and the Overseas Development Administration.
llevar a cabo un proyecto
carry out + project
undertake + project
develop + project
After choosing a method of recon, it is time to get down to the details of how to carry out the project.
The project is being undertaken with caution.
To accommodate growth in the vertical file collection the library developed a project to convert hardcopy materials to jacketed microfiche.
memoria de un proyecto
project report
Generally, a project report should be typewritten, double-spaced, and bound in a folder or notebook.
plazo de presentación de proyectos
call for proposals
A total of 266 proposals was received by the Commission of the European Communities in response to a call for proposals for the development of information systems.
poner en marcha un proyecto
mobilise + effort
How to mobilize such an effort is a mind boggling question.
presentación de un proyecto de manera convincente
business case
In the face of an economic downturn, many business managers will push back development requests that lack a clearly defined business case.
presentar un proyecto
submit + project
present + project
This is an amended version of a work project critique submitted as part the Diploma in Archive Administration examinations in Feb 83.
The conference took stock of development within information technology, outlined new ways for its use and presented projects.
promover un proyecto
launch + a project
launch + an effort
This article describes a new project entitled Textbooks for Africa (TAP) launched by the Ranfurly Library Service with the support of the British Council (BC) and the Overseas Development Administration.
In May 74 a retrospective cataloguing effort was launched; records for 34,000 items are to be converted to machine-readable form.
propuesta de proyecto
project proposal
The project proposal outlined has been accepted by the Commission of the European Communities, as part of its efforts to promote experiments in electronic document delivery.
propuesta de proyecto de investigación
research proposal
A research proposal is a document that describes the essential features of a study to be conducted in the future, as well as the strategy whereby the inquiry may be logically and successfully accomplished.
proyecto artístico
art project
All children and youth are invited to capture the spirit of the community where they live in this PapaInk art project.
proyecto comercial
marketing project
The author describes a marketing project for a bibliographic data base in the social sciences.
proyecto común
joint venture
The Department of Education and IBM embarked on a joint venture to provide network services to elementary and secondary school districts thoughout the state of Indiana.
proyecto conjunto
cooperative venture
joint project
This article describes the Manual of Archival Description (MAD), which was the result of a cooperative venture financed by the Society of Archivists and the British Library Research and Development Department.
Twinning of libraries in different countries can bring benefits in terms of joint projects, student exchanges, and other buisness-related affairs.
Proyecto Cooperativo de Mecanización de las Bibliotecas de Birmingham (BLCMP)
Birminghan Libraries Cooperative Mechanisation Project (BLCMP)
BLCMP (originally Birminghan Libraries Cooperative Mechanisation Project) is a co-operative venture which embraces both network and stand-alone services, and batch and online services.
proyecto de ampliación
addition project
Library governing boards need a solid understanding of building sciences, prior to launching a new construction, renovation, or addition project.
proyecto de automatización
automation project
UK Civil Service unions fear they will lose 265 members' jobs in the Patent Office following a multimillion pound automation project.
proyecto de ayuda
aid project
The author explores the reasons for the success of these aid projects, which revealed the enormous book hunger in the rural areas.
proyecto de ayuda humanitaria
relief project
The 37 relief projects involved the building of aerodrome, landing fields, barracks, a training camp, and a land-clearing project.
proyecto de colaboración
joint venture
The Department of Education and IBM embarked on a joint venture to provide network services to elementary and secondary school districts thoughout the state of Indiana.
proyecto de construcción
construction project
Library governing boards need a solid understanding of building sciences, prior to launching a new construction, renovation, or addition project.
proyecto de conversión
conversion project
The article 'A sanctuary for sciences: architecture projects for the Bibliotheque Nationale during the revolution' relates the history of the various conversion projects prepared for the national library before the French Revolution.
proyecto de cooperación
cooperation initiative
Spurred by the most severe budget constraints in decades, governments have started to connect the dots and launched international cooperation initiatives to close some of that gap.
proyecto de digitalización
electronic project [e-project]
digitisation project
The author looks at the reasons and purposes why some scholarly publishers have launched electronic projects (e-projects) while others have drawn back.
The knowledge acquired during the development of this service is of particular value for other digitization projects.
proyecto de investigación
research project
research initiative
AGREP is a data base which provides an inventory of agricultural research projects conducted in EEC member states.
Our mission has not changed but the perception of the project and its on-going implementation have as other seemingly competitive research initiatives enterer the STM publishing arena.
proyecto de ley
green paper
legislative bill
The green paper on the financing of the public library service forces librarians to look closely at the choices facing them on how libraries of the future are to be funded.
Enter legislative bills under the heading for the appropriate legislative body.
proyecto de marketing
marketing project
The author describes a marketing project for a bibliographic data base in the social sciences.
proyecto de reforma
renovation project
Library governing boards need a solid understanding of building sciences, prior to launching a new construction, renovation, or addition project.
proyecto de renovación
renovation project
Library governing boards need a solid understanding of building sciences, prior to launching a new construction, renovation, or addition project.
proyecto de trabajo
work project
The school librarian is closely involved with the planning of school activities and with finding suitable books for work projects.
proyecto educativo
education project
The article 'Raiding the World Bank' explains how the World Bank operates, shareholding, the initiation of loan proposals, and lending to education projects.
proyecto empresarial
business venture
In considering business ventures libraries should pay attention to the following considerations - the library's mission, its capability, the financial impact, legal aspects, and professional and ethical issues.
proyecto en colaboración
collaborative project
This is a collaborative project to develop electronic document delivery software that will give libraries the capacity to deliver documents to the user's desktop.
proyecto en común
joint effort
The attention of information science associations should be drawn to the need for joint efforts in developing better tools for the control and conversion of natural and indexing languages in science and technology.
proyecto en curso
work in progress
The new virtual tour, while still a work in progress, is considered to be a success by students, library faculty and staff.
proyecto experimental
experimental project
During this period both Federal and State governments made money available for experimental projects.
proyecto favorito
pet project
Social reform was once the pet project of the enlightened Protestant middle class.
Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) [Proyecto nacional americano para la lectura óptica de textos de agricultura y su posterior distribución en disco óptico]
National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP)
The National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP) is a cooperative effort by the National Agricultural Library and 42 university libraries to test a new method of capturing this literature in digital form for publication on CD-ROM.
proyecto original [Plural brain children/brainchildren]
brain child [brainchild]
This paper reports an interview with Michael O'Donnell, whose brainchild, Salon Magazine is a successful World Wide Web only publication that has managed to forge a powerful identity without a printed counterpart.
Proyecto para Sistemas Conectados (LSP)
Linked Systems Project (LSP)
LSP (Linked Systems Protocol) is being developed to allow the interconnection of large library automation systems.
proyecto piloto
pilot project
trial project
pilot scheme
Some of these pilot projects have been: an index to scientific report literature; indexes to public records and an index to monographs and microdocuments on housing.
The MALMARC (Malaysian Machine Readable Cataloguing) trial project was launched and subsequently became operational in 1979.
Under the present pilot scheme it is hoped to test the extent to which translation costs may be recoverable from royalty receipts.
Proyecto sobre Metadatos del Dublin Core
Dublin Core Metadata Initiative (DCMI)
The future goals of the Dublin Core Metadata Initiative (DCMI) include addditional qualifiers, multilingual issues and documentation policies.
realizar un proyecto
conduct + project
undertake + project
Soon she was put in charge of evaluating American Studies collections at universities throughout Finland and asked to conduct a variety of smaller projects.
The project is being undertaken with caution.
