Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "convenir" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CONVENIR

La palabra convenir procede del latín convenīre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CONVENIR

con · ve · nir play
Convenir es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONVENIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Convenir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA CONVENIR EN ESPAÑOL

definición de convenir en el diccionario español

La primera definición de convenir en el diccionario de la real academia de la lengua española es ser de un mismo parecer y dictamen. Otro significado de convenir en el diccionario es dicho de varias personas: Acudir o juntarse en un mismo lugar. Convenir es también corresponder, pertenecer.

CONJUGACIÓN DEL VERBO CONVENIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo convengo
convienes / convenís
él conviene
nos. convenimos
vos. convenís / convienen
ellos convienen
Pretérito imperfecto
yo convenía
convenías
él convenía
nos. conveníamos
vos. conveníais / convenían
ellos convenían
Pret. perfecto simple
yo convine
conviniste
él convino
nos. convinimos
vos. convinisteis / convinieron
ellos convinieron
Futuro simple
yo convendré
convendrás
él convendrá
nos. convendremos
vos. convendréis / convendrán
ellos convendrán
Condicional simple
yo convendría
convendrías
él convendría
nos. convendríamos
vos. convendríais / convendrían
ellos convendrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he convenido
has convenido
él ha convenido
nos. hemos convenido
vos. habéis convenido
ellos han convenido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había convenido
habías convenido
él había convenido
nos. habíamos convenido
vos. habíais convenido
ellos habían convenido
Pretérito Anterior
yo hube convenido
hubiste convenido
él hubo convenido
nos. hubimos convenido
vos. hubisteis convenido
ellos hubieron convenido
Futuro perfecto
yo habré convenido
habrás convenido
él habrá convenido
nos. habremos convenido
vos. habréis convenido
ellos habrán convenido
Condicional Perfecto
yo habría convenido
habrías convenido
él habría convenido
nos. habríamos convenido
vos. habríais convenido
ellos habrían convenido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo convenga
convengas
él convenga
nos. convengamos
vos. convengáis / convengan
ellos convengan
Pretérito imperfecto
yo conviniera o conviniese
convinieras o convinieses
él conviniera o conviniese
nos. conviniéramos o conviniésemos
vos. convinierais o convinieseis / convinieran o conviniesen
ellos convinieran o conviniesen
Futuro simple
yo conviniere
convinieres
él conviniere
nos. conviniéremos
vos. conviniereis / convinieren
ellos convinieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube convenido
hubiste convenido
él hubo convenido
nos. hubimos convenido
vos. hubisteis convenido
ellos hubieron convenido
Futuro Perfecto
yo habré convenido
habrás convenido
él habrá convenido
nos. habremos convenido
vos. habréis convenido
ellos habrán convenido
Condicional perfecto
yo habría convenido
habrías convenido
él habría convenido
nos. habríamos convenido
vos. habríais convenido
ellos habrían convenido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
convén (tú) / convení (vos)
convenid (vosotros) / convengan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
convenir
Participio
convenido
Gerundio
conviniendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON CONVENIR


advenir
ad·ve·nir
antevenir
an·te·ve·nir
aprevenir
a·pre·ve·nir
avenir
a·ve·nir
contravenir
con·tra·ve·nir
desavenir
de·sa·ve·nir
desconvenir
des·con·ve·nir
devenir
de·ve·nir
disconvenir
dis·con·ve·nir
intervenir
in·ter·ve·nir
invenir
in·ve·nir
porvenir
por·ve·nir
prevenir
pre·ve·nir
provenir
pro·ve·nir
reconvenir
re·con·ve·nir
revenir
re·ve·nir
sobrevenir
so·bre·ve·nir
subvenir
sub·ve·nir
supervenir
su·per·ve·nir
venir
ve·nir

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CONVENIR

convencionalista
convencionalmente
convenencia
convenenciero
convenible
convenido
conveniencia
conveniente
convenientemente
convenio
conventico
conventícula
conventículo
conventillear
conventilleo
conventillera
conventillero
conventillo
convento
conventual

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CONVENIR

autodefinir
banir
cernir
circunvenir
concernir
definir
desguarnir
desunir
difinir
discernir
entrevenir
finir
fornir
manir
predefinir
prefinir
punir
redefinir
reunir
unir

Sinónimos y antónimos de convenir en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONVENIR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «convenir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de convenir

ANTÓNIMOS DE «CONVENIR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «convenir» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de convenir

PALABRAS RELACIONADAS CON «CONVENIR»

convenir acordar admitir capitular confesar contratar corresponder cuadrar encajar pactar pertenecer reconocer discrepar disentir concepto conjugaison primera lengua española mismo parecer dictamen otro dicho varias personas acudir juntarse lugar convenir también conjugación verbos morfología añade consonante final raíz futuro simple condicional indicativo convendría cuando sigue desinencia empieza vocal nbsp frances convenido conveniencia convenance commodité utilité profit sort relation conformité accord ition domesticité comodidad donner compte catalan convenienter congruenter concordat зет тех dicta consentire imper importar convenient congruere oportere correspondrer conve caribe tiene nombre mujer identidad cultural lógica formal cuadrado

Traductor en línea con la traducción de convenir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONVENIR

Conoce la traducción de convenir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de convenir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de convenir en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

同意
1.325 millones de hablantes

español

convenir
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

agree
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

सहमत
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

توافق
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

согласны
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

concordar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

একমত
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

accepter
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

bersetuju
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

zustimmen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

一致します
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

동의
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

setuju
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đồng ý
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஏற்கிறேன்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

सहमत
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

anlaşmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

concordare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zgodzić się
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

згодні
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

conveni
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

συμφωνώ
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

stem
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

överens
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

enig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de convenir en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

convenir
convenir 
  suit + Posesivo + own ends ; suit + Posesivo + own preferences ; be better served by ; suit + best.
 Of course we misremember details, and sometimes we do subconsciously change stories to suit our own ends.
 Does this happen simply because the reader has forgotten the original, or because there is an unconscious desire to change the story to suit the reader's own preference?.
 However, librarians are better served by presuming any given alternativa title is geared for adult audiences, until proven otherwise = However, librarians are better served by presuming any given alternativa title is geared for adult audiences, until proven otherwise.
 They are the next best choice but they are suited best to low humidity situations as the air has greater potential to absorb water vapour.
convenir a 
befit
 As befits the library of the largest manufacturer of computers in the world, IBM information services are very largely computer-based.
conviene destacar que 
a point of note
 A point of note is that even as the competition intensifies between the two top players, a whole bunch of newcomers are warming up in the wings.
cuanto antes + Pronombre + convenga 
at + Posesivo + earliest convenience
 Please telephone me collect at your earliest convenience so that we can discuss your future, hopefully with the Mitford Public Library.
interpretar la ley según le convenga mejor a Uno   
bend + the rules to suit + Posesivo + own purposes
bend + the rules
circumvent + rules
 Worse still, some EC countries, particularly in a period of world economic recession, become adept at bending the Community's rules to suit their own purposes.
 In addition there are the ethical problems of how to get information without bending the rules.
 The new entrepreneur is largely left up to his own resources & connections & must possess the initiative to circumvent rules & take advantage of loopholes.
según convenga 
as appropriate
 Sometimes it will be necessary to upgrade CIP records once the book is published, and this process is undertaken by BLBSD as appropriate.
según + convenir 
on + Posesivo + own terms
 Libraries want to deal with issues on their own terms and not on the terms of their clients.

Tendencias de uso de la palabra convenir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONVENIR»

El término «convenir» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.121 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «convenir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de convenir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «convenir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONVENIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «convenir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «convenir» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre convenir

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CONVENIR»

Descubre el uso de convenir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con convenir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Añade la consonante -d- al final de la raíz en el futuro simple y condicional de indicativo: convenir → convendría,... - Añade la consonante -g- al final de la raíz cuando le sigue una desinencia que empieza por la vocal -a o por la -o: convenir  ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CONVENIDO , p. p. V. Convenir. CONVENIENCIA, s.f. Convenance, commodité , utilité , profit. Il Convenance , rap- Sort , relation , conformité, accord. || Con- ition, domesticité. || V. Comodidad. \\ Dar con conveniencia : donner à bon compte.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Convenienter, congruenter. o. CONVENIR. v. n. concordat , зет д` un ma. тех dicta'men. Convenir. Consentire. CoNvENIR. imper. importar., ser convenient. Convenir. Congruere , oportere. CoNvENIR , correspondrer. Convenir. Conve- Y ..
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
4
El Caribe tiene nombre de mujer: identidad cultural en la ...
En la lógica formal, el 'Cuadrado de Oposición se basa en los cuatro tipos de proposiciones opuestas en el lenguaje: "convenir a todos y a ninguno, convenir a todos y no a todos, convenir a alguno y a ninguno, convenir a uno y no a uno" 56.
Corina Yoris-Villasana, 2004
5
Estudios sobre el texto: nuevos enfoques y propuestas
Las de objeto directo se crean a partir de una modalidad declarativa formada con los predicados de consecución de un hecho final: conseguir, venir, en otras ocasiones expresan un deseo o emoción interna: convenir, conseguir; les siguen  ...
Ma Azucena Penas, Rosario González, 2009
6
Bilingual dictionary of legal and business terms:
Convenir (convenimos en reconfirmar dicha validez y autenticidad en la oportunidad de cada nuevo endoso, si asi se solicitare o exigiere) We pledge to reconfirm this on the occasion of each additional endorsement, if requested and required ...
Veronique Bodoutchian-Sáiz, 2000
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de convenir, ó convenirse. CONVENIENCIA, s. f. Utilidad , provecho. Utilitas , emolumentum. conveniencia. Correlación y conformidad entre dos cosas distintas. Convenientia , congruentia. conveniencia. Ajuste , concierto y convenio .
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CONVENIR, v. n. Concordar , ser de un mismo dictámen. To agree to ; to be of an accord ; to fall into the fume opinión. convenir. Corresponder , pertenecer. To correfvond, or belong to; to agree ivith. convenir. Acudir , juntarse algunos en un  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Nobleza de la espada, evyo esplendor se expressa en tres ...
<los fe dize convenir , 6 fer de vna mifma razón j entèndièndôfe En que convie- € n Qenero^ en Efpecie, en Numero : Porque aquello fe dm convenir, fales?0S Ш ' " ften<^° У* vn mf n0 Vngener0> <1пе debaxo de Genero proximo fe contiene j ...
Francisco Lórenz de Rada, 1705
10
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Ex conventione; com- positó. CONVENENZA. f. conveni. CONVENGUT, DA. p. p. de convenir. Convenido. Conventus. || ant. concorregct. CONVENI. ni. Ajust, convenció. Convento, concierto, convención, conveniencia, ajuste. Couvenlio, nis.
Pere Labernia, 1864

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONVENIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término convenir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Avalan convenir con concesionaria para informar sobre días y ...
Morelia, Michoacán (MiMorelia.com).- En el ánimo de convivir en armonía con el tren que atraviesa la ciudad, en tanto se determinan acciones tendientes a ... «Mi Morelia.com, Jul 16»
2
Santos Juliá alerta de que "o se forman gobiernos de coalición o el ...
Y preguntado sobre si hay una fórmula de Gobierno que sea la "mejor", cree que "no hay una mejor fórmula", pero "sí habría necesidad de convenir en un ... «20minutos.es, Jul 16»
3
Le Hungaroring pourrait convenir à la Toro Rosso
F1 - Le Hungaroring pourrait convenir à la Toro Rosso. Sainz impatient. 20 juillet 2016 - 13h35, par Olivier Berger. Après leur double arrivée dans les points à ... «Nextgen-Auto.com, Jul 16»
4
Affaire Boskalis: la poursuite veut convenir d'une date avec la cour ...
Cela, afin de convenir d'une date avec la cour de Rotterdam pour l'audition des témoins néerlandais par visioconférence. Lors d'une précédente audience le ... «Le Defi Media Group, Jul 16»
5
Bell : "Le Red Bull Ring devrait nous convenir"
Le directeur de la technologie F1 de l'écurie Renault Sport, Bob Bell, se veut confiant pour le Grand Prix d'Autriche à venir. Après un trio de pistes qui ont été ... «Formule 1, Jun 16»
6
Le regard d'Élie Baup : jouer des grosses équipes peut convenir aux ...
La moitié de tableau dans laquelle les Bleus se retrouvent est folle. Allemagne, Angleterre, Espagne, Italie… c'est sûr que c'est un tableau compliqué, toutes les ... «ladepeche.fr, Jun 16»
7
Convenir d'une entente avec la DPJ – entente provisoire versus ...
Lorsque le Directeur de la protection de la jeunesse intervient dans la situation d'un enfant, à la suite de la rétention d'un signalement, celui-ci cherchera dans ... «Courrier Laval, Jun 16»
8
Farnerud: "La Belgique peut nous convenir"
Formé à Monaco, passé par Strasbourg et le Sporting Portugal, Pontus Farnerud est l'un des consultants vedettes de TV4 qui diffuse les matches en Suède. «dh.be, Jun 16»
9
¿Por qué le puede convenir más estar en pareja, cuando se quiera ...
Uno de los más grandes dolores de cabeza que hoy en día tienen los colombianos es cuando piensan en su futuro y en la posibilidad de dejar de trabajar para ... «Finanzas Personales, Jun 16»
10
CFE espera convenir 36 millones de pesos con municipios este año
Morelia, Michoacán, 13 de junio de 2016.- Gustavo García Huirache, gerente de la División Centro Occidente de la Comisión Federal de Electricidad, señaló ... «Noventa Grados, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «CONVENIR»

convenir

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Convenir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/convenir>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z